Translation of "enforce security" in Russian

Results: 342644, Time: 0.0729

обеспечивать соблюдение обеспечения соблюдения обеспечивать применения обеспечить выполнение

безопасности обеспечения охраны обеспечительных охранных

Examples of Enforce Security in a Sentence

(iv) urge the security council and member states to enforce security council resolution 497(1981) and similar relevant resolutions on the status of the occupied territories, including the occupied syrian golan, which declared the annexation of the occupied territories illegal;
Iv настоятельно призвать совет безопасности и государства- члены обеспечить соблюдение резолюции 497( 1981) совета безопасности и аналогичных соответствующих резолюций о статусе оккупированных территорий, включая оккупированные сирийские голаны, которыми аннексия оккупированных территорий объявлялась незаконной;
(iii) urge the security council and member states to enforce security council resolution 497(1981) and similar relevant resolutions on the status of the occupied territories, including the occupied syrian golan, that declared the annexation of the occupied territories illegal;
Iii настоятельно призвать совет безопасности и государства- члены обеспечить соблюдение резолюции 497( 1981) совета безопасности и аналогичных соответствующих резолюций о статусе оккупированных территорий, включая оккупированные сирийские голаны, которыми аннексия оккупированных территорий объявлялась незаконной;
While israel fully understands that UNRWA does not have the means or authority to enforce security and public order, we urge UNRWA to draw attention to the misuse of"camps" by terrorist groups in blatant violation of security council resolutions and international law.
Хотя израиль в полной мере сознает, что БАПОР не уполномочено обеспечивать поддержание безопасности и общественного порядка и не располагает необходимыми для этого средствами, мы настоятельно призываем БАПОР обратить внимание на неправомерное использование этих<< лагерей>> террористическими группами, которые грубо попирают резолюции совета безопасности и нормы международного права.
Enforce security compliance & best practice policies while fully supporting employee mobility.
Соблюдение требований безопасности и рекомендованные политики при полной поддержке мобильных устройств.
(b) actions to make security interests effective against third parties and to enforce security interests are stayed;
действия по приданию обеспечительным интересам силы в отношении третьих сторон и по принудительной реализации обеспечительных интересов приостанавливаются;
(h) the ECM system can rigorously enforce security and control over the release of information to websites, especially external websites.
система УОР будет активно способствовать укреплению безопасности и контроля за публикацией информации на вебсайтах, особенно на внешних вебсайтах.
(b) actions to make security interests effective against third parties and to enforce security interests are stayed;45.
выполнение действий по обеспечению юридической силы обеспечительных интересов в отношении третьих сторон и принудительной реализации обеспечительных интересов приостанавливаются5;
Responding to its national and legal obligations, kuwait joined the coalition forces in their endeavour to enforce security council resolutions regarding iraq.
В соответствии со своими национальными и юридическими обязанностями кувейт присоединился к силам коалиции в их действиях, направленных на выполнение резолюций совета безопасности, касающихся ирака.
Australia had long been a firm supporter of UNIFIL, which, in expanded form, played an important role in helping the lebanese armed forces to enforce security council resolution 1701(2006).
Австралия всегда решительно поддерживала ВСООНЛ, которые в своей расширенной форме играют важную роль, помогая ливанским вооруженным силам обеспечивать выполнение резолюции 1701( 2006) совета безопасности.
For those nations who have not done so, or who have been slow to enforce security council resolutions, your hesitation calls into question whether your vote is a commitment to words only, but not actions.
Страны, не сделавшие этого или медлящие с выполнением резолюций совета безопасности, тем самым заставляют сомневаться, привержены ли они им не на словах, а на деле.
international humanitarian assistance, no effort has been made to enforce security council resolution 770(1992), which provides for the use of all necessary means.
сербов, препятствующие доставке международной гуманитарной помощи, не прилагается никаких усилий для обеспечения выполнения резолюции 770( 1992) совета безопасности, которая предусматривает использование всех необходимых средств.
We thus deem it critical to enforce security council resolution 1540(2004) and bring about the early entry into force of the international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
Поэтому полагаем принципиально важным обеспечить выполнение резолюции 1540( 2004) совета безопасности и скорейшее вступление в силу международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.
States that are in a position to do so are encouraged to provide assistance, upon request, to interested states in strengthening their capacity to enforce security council arms embargoes.
Государствам, которые в состоянии делать это, рекомендуется оказывать заинтересованным государствам, по их просьбе, помощь в укреплении их способности обеспечивать соблюдение эмбарго в отношении оружия, введенных советом безопасности.
Syria reiterates that the united nations continues to treat the israeli occupation of the syrian golan as a routine matter and takes no action to enforce security council resolutions.
Сирия вновь заявляет, что организация объединенных наций продолжает рассматривать израильскую оккупацию сирийских голан как обыденное явление и не принимает никаких мер для обеспечения соблюдения резолюций совета безопасности.
not fall into terrorists' hands-- we urge you to enforce security council resolution 2118(2013) and to demand accountability for the
не попали в руки террористов, мы настоятельно призываем вас обеспечить выполнение резолюции 2118( 2013) совета безопасности и потребовать привлечения сирийского режима к ответственности в связи
It would create considerable confusion if secured creditors were able to enforce security rights in proceeds according to the rules governing enforcement against the initially encumbered assets when other creditors seeking to enforce security rights against those proceeds as initially encumbered assets would
Если обеспеченные кредиторы будут иметь возможность осуществлять принудительную реализацию обеспечительных прав в поступлениях в соответствии с правилами, регулирующими принудительную реализацию первоначально обремененных активов, в то время как другие кредиторы, стремящиеся осуществить принудительную реализацию обеспечительных прав в этих поступлениях как первоначально обремененных активах, будут
It would create considerable confusion if secured creditors were able to enforce security rights in proceeds according to the rules governing enforcement against the initially encumbered assets when other creditors seeking to enforce security rights against those proceeds as initially encumbered assets would
Если обеспеченные кредиторы будут иметь возможность осуществлять реализацию обеспечительных прав в поступлениях в соответствии с правилами, регулирующими реализацию первоначально обремененных активов, в то время как другие кредиторы, стремящиеся осуществить реализацию обеспечительных прав в этих поступлениях как в первоначально обремененных активах,
All responsible members of the international community must act with a common purpose to fully enforce security council resolution 1701(2006).
Все ответственные члены международного сообщества должны действовать в интересах общей цели, с тем чтобы обеспечить полное применение резолюции 1701( 2006) совета безопасности.
The obligation of members states to enforce security council arms embargoes should be coupled with enhanced international and regional cooperation concerning arms exports.
Обязанность государств- членов обеспечивать соблюдение введенного советом безопасности оружейного эмбарго должна быть подкреплена активизацией международного регионального сотрудничества в сфере экспорта вооружений.
A primary concern is to establish the rights of creditors that seek to enforce security rights in movable property where immovable and movable property enforcement regimes may intersect.
Главная задача при этом состоит в том, чтобы очертить права кредиторов, намеревающихся осуществить принудительную реализацию обеспечительных прав в движимом имуществе, когда возможно одновременное применение режимов реализации прав в движимом и недвижимом имуществе.
A primary concern is to establish the rights of creditors that seek to enforce security rights in movable assets where movable and immovable property enforcement regimes may intersect.
Основная задача при этом состоит в том, чтобы очертить права кредиторов, намеревающихся осуществить реализацию обеспечительных прав в движимых активах, когда возможно одновременное применение режимов реализации прав в движимом и недвижимом имуществе.
could not be the legal basis by which the government of liberia could enforce security council resolution 1532(2004).
не может служить юридическим основанием для обеспечения выполнения правительством либерии резолюции 1532( 2004) совета безопасности о замораживании активов.
In fact, it is a long overdue step to enforce security council resolutions 824(1993) and 836(1993) on safe areas,
По сути, оно представляет собой давно просроченный шаг по выполнению резолюций 824( 1993) и 836( 1993) совета безопасности, касающихся"
air space and we call upon it to enforce security council resolution 1701(2006), to withdraw from occupied lebanese territory,
воздушного пространства и обеспечить выполнение резолюции 1701( 2006) совета безопасности, уйти с оккупированной ливанской территории, а именно: из мазарии-
standardize investment processes and provide viable technology to enforce security policies, enable business continuity and implement controls that are
инвестиционных процессов и внедрению технически надлежащей технологии в сфере безопасности, обеспечивающих непрерывность деятельности и осуществление контроля в соответствии с
Lastly, in an effort by egypt to enforce security council resolutions, the central bank, which is responsible for
И наконец, для обеспечения выполнения положений резолюций совета безопасности центральный банк, которому согласно закону № 80 2003 года
mechanisms to monitor, implement and enforce security council.
механизмы контроля, осуществления и обеспечения выполнения.

Results: 342644, Time: 0.0729

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Enforce security" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More