TRANSLATION

Engaged In in Russian

Results: 8632, Time: 0.3169


engaged in
участие в Examples Back
участвовать в Examples Back
занятых в Examples Back
заниматься Examples Back
вовлечены в Examples Back
вступили в Examples Back
задействованных в Examples Back
участвующего в Examples Back
включились в Examples Back
работающих в Examples Back
принимать участие в Examples Back
занятых на Examples Back
занята в Examples Back
причастны к Examples Back
приступили к Examples Back
вовлекаться в Examples Back
замешаны в Examples Back
осуществляет в Examples Back
действующих в Examples Back
Less translations More translations
Examples:
CONTEXTS

Example sentences with engaged in

[...] are able to be fully, actively and effectively engaged in the design, implementation, monitoring and evaluation of the [...]
[...] представителей гражданского общества принимать полноценное, активное и эффективное участие в разработке, внедрении, контроле и оценке процесса ИПДО..
Finally, it reaffirmed its commitment to being actively engaged in discussions to be carried out in a pragmatic [...]
[...] заключение делегация вновь подтвердила свое твердое намерение активно участвовать в дискуссиях, которые будут осуществляться прагматичным и эффективным образом, [...]
[...] spite of worldwide growth of number of people, engaged in scientific research( by 21% from 2007), the number [...]
[...] отмечено, что, несмотря на общемировой рост численности лиц, занятых в научных исследованиях( на 21% с 2007 года), количество [...]
[...] results, candidates, their close relatives and persons authorized by candidates shall not be engaged in charitable activities
[...] с момента назначения выборов, референдума и до опубликования результатов выборов, референдума не вправе заниматься благотворительной деятельностью
Since many years we have been engaged in capacity building for the new MS and candidate countries [...]
В течение многих лет мы были вовлечены в укрепление потенциала новых стран- членов и стран- кандидатов в [...]
[...] the field of war memory from all three regions have linked up and engaged in sustainable exchange.
Важные деятели гражданско- общественной памяти о войне связались между собой и вступили в устойчивый обмен.
The legal status of state and municipal institutions engaged in the social sphere also requires an integrated approach.
Правовой статус государственных и муниципальных учреждений, задействованных в социальной сфере, также требует комплексного подхода.
[...] and necessitating reform in troop-contributing countries, relates to the conduct of personnel engaged in peace support operations.
[...] восстановления и требующей реформы в странах, предоставляющих контингенты, является поведение персонала, участвующего в операциях по поддержанию мира.
Socially active companies engaged in the third sector
Социально активные компании включились в третий сектор
[...] the government's policy of subsidizing the economic entities engaged in priority areas, the Prime Minister stated in part," [...]
Относительно новой политики субсидирования государством работающих в приоритетных сферах экономики предприятий Глава Правительства отметил: « Мы многократно [...]
[...] the NBM authorization is requested, the RPS provider will not be engaged in risky or dubious operations.
[...] валютной операции, для которой испрашивается разрешение НБМ, поставщик ПУР не будет принимать участие в рискованных или сомнительных операциях.
[...] lift the ban on concurrent employment of the healthcare workers engaged in work with harmful working conditions.
[...] предлагается снять запрет на работу по совместительству работникам сферы здравоохранения, занятых на работах с вредными условиями труда.
The highest share of female administrators is engaged in education( 50 percent of total number of administrators [...]
Наибольшая часть женщин- руководителей занята в образовании- 35 процентов в общей численности руководителей данного вида деятельности, здравоохранении- [...]
[...] identifying where possible persons or entities, including vessels and aircraft, reported to be engaged in such violations;
[...] возможно, физических или юридических лиц, включая суда и летательные аппараты, которые, согласно сообщениям, причастны к таким нарушениям;
During these workshops, participants of different age-groups engaged in biographical work.
Во время этих семинаров молодые и старшие участники приступили к биографической работе.
Staff will be ac tively engaged in activities to strengthen an internal shared understanding of wipo's“ brand” [...]
Сотрудники ВОИС будут активно вовлекаться в мероприятия по укреплению общего внутреннего понимания ценностей « бренда ».
[...] based on concrete evidence that these persons were engaged in activities detrimental to national security, the Committee was not provided with specific evidence of individual cases where individuals were shown to have engaged in activities prejudicial to the security of the State.
[...] на конкретных доказательствах того, что эти лица были замешаны в деятельности, причиняющей ущерб национальной безопасности, Комитету не были [...]
[...] Department for Policy Coordination and Sustainable Development is engaged in three subprogrammes concerning energy:( a) monitoring and analysis [...]
14. Департамент по координации политики и устойчивому развитию осуществляет в области энергетики три подпрограммы: а) мониторинг и анализ [...]
[...] of national educational programmes and standards, and issues and revokes licences for legal persons engaged in education.
[...] осуществление национальных образовательных программ и стандартов и выдает и отзывает лицензии юридических лиц, действующих в области образования.
All the people who will be actively engaged in implementing the project will be in the focus [...]
Все те, кто примет активное участие в реализации этой программы, будут в фокусе внимания государства и общества.
[...] students, citizens, and a workforce that is continually engaged in , and benefi ts from, knowledge creation, innovation and [...]
[...] работников, которые способны производить новые практически нужные знания, участвовать в инновационном процессе и учиться на протяжении всей жизни.
Interviews with individuals engaged in the retail and wholesale trades stated that large volumes of supplies of [...]
Опросы лиц, занятых в розничной и оптовой торговле, подтвердили значительные объемы поставки на потребительский рынок Абхазии бытовой [...]
[...] daughter works at the university, in the future she wants to be engaged in the hotel business.
Моя дочь работает в университете, в будущем хочет заниматься гостиничным бизнесом.
[...] both sides of the Inguri river 16 are engaged in a dialogue which has produced concrete dialogue dividends.
[...] стратегию борьбы с насекомым- вредителем по обе стороны реки Ингури16, вовлечены в диалог, который принес конкретные дивиденды.
5. At the same meeting, the Committee engaged in a dialogue with the above-mentioned speakers, in which [...]
5. На том же заседании члены Комитета вступили в диалог с указанными ораторами, в котором приняли участие [...]
[...] a meeting place for enterprises, companies and institutions engaged in the domain of polymer processing technologies, machines and [...]
[...] место встречи для предприятий, фирм и научных институтов, задействованных в сфере технологий, оборудования и сырья для переработки полимерных [...]
[...] tracking and redirection of the gaze of people engaged in a videoconference, thus providing the sensation of realistic [...]
Она позволяет отслеживать и перенаправлять взгляд человека, участвующего в видеоконференции, обеспечивая при этом ощущение естественного зрительного контакта.
[...] new conditions of financing of science Herbarium staff engaged in the work on grants application, the funds of [...]
[...] годов в новых условиях финансирования науки сотрудники Гербария включились в работу по написанию грантов, средства от которых шли [...]
[...] representatives; Russian and foreign business corporations, organizations and associations engaged in technology transfer and intellectual property protection.
[...] российских и зарубежных бизнес- корпораций, организаций и ассоциаций, работающих в сфере трансфера технологий и правовой охраны интеллектуальной собственности.
The private sector should be engaged in concrete projects to develop the Information Society at local, regional [...]
Частный сектор должен принимать участие в конкретных проектах развития информационного общества на местном, региональном и национальном уровнях.
OTHER PHRASES
arrow_upward