"ENGAGED IN" RUSSIAN TRANSLATION

Engaged In Translation Into Russian

Results: 7814, Time: 0.4373


engaged in
участвовать в Back
участие в Back
участвующего в Back
занятых в Back
вовлечены в Back
вступили в Back
задействованы в Back
включились в Back
работающих в Back
занятых на Back
приступили к Back
вовлекаться в Back
осуществляет в Back
замешан в Back
действующих в Back
принимать участие в Back
причастны к Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Engaged In in a Sentence


[...] carried out in a pragmatic and efficient manner, thus ensuring the successful accomplishment of a mutually acceptable outcome.
[...] намерение активно участвовать в дискуссиях, которые будут осуществляться прагматичным и эффективным образом, обеспечивая тем самым успешное достижение взаимоприемлемого результата.
We believe that both women and men should be actively engaged in conflict prevention and response.
Мы считаем, что и мужчины, и женщины должны принимать активное участие в предотвращении конфликтов и реагировании на них.
[...] percentage of Russian scientists in the overall number of scientists has fallen from 7 3% to 5 7%.
[...] соответственно снизилась и доля российских исследователей в общем количестве ученых в мире с 7, 3% до 5, 7%.
[...] engaged in capacity building for the new MS and candidate countries in different Twinning projects, most recently in 2008-2010:
[...] новых стран- членов и стран- кандидатов в различных проектах Twinning, последние из которых реализовывались в 2008- 2010 годах:
[...] of their results, candidates, their close relatives and persons authorized by candidates shall not be engaged in charitable activities
[...] инициативной группы с момента назначения выборов, референдума и до опубликования результатов выборов, референдума не вправе заниматься благотворительной деятельностью
[...] actors in the field of war memory from all three regions have linked up and engaged in sustainable exchange.
Важные деятели гражданско- общественной памяти о войне связались между собой и вступили в устойчивый обмен.
The majority of these specialists work at universities, in hospitals, and only 3% are engaged in medical researches.
Основная масса этих специалистов работает при университетах, в больницах, и лишь 3% задействованы в медицинских исследованиях.
[...] and recovery, and necessitating reform in troop-contributing countries, relates to the conduct of personnel engaged in peace support operations.
[...] помощи и восстановления и требующей реформы в странах, предоставляющих контингенты, является поведение персонала, участвующего в операциях по поддержанию мира.
Socially active companies engaged in the third sector
Социально активные компании включились в третий сектор
[...] have repeatedly talked about the need for providing targeted and effective assistance in priority sectors of armenia's economy.
[...] Правительства отметил: « Мы многократно говорили о необходимости целевой и эффективной поддержки государством приоритетных сфер экономики Республики Армения.
[...] private sector should be engaged in concrete projects to develop the Information Society at local, regional and national levels.
Частный сектор должен принимать участие в конкретных проектах развития информационного общества на местном, региональном и национальном уровнях.
[...] reconstruction in South Ossetia depends on the the effective cooperation between the structures engaged in the rehabilitation of housing".
[...] « восстановление жилья в Южной Осетии зависит от оперативного сотрудничества структур между собой, которые причастны к восстановлению жилья ».
[...] proposed to lift the ban on concurrent employment of the healthcare workers engaged in work with harmful working conditions.
Кроме того, предлагается снять запрет на работу по совместительству работникам сферы здравоохранения, занятых на работах с вредными условиями труда.
[...] engaged in an interactive dialogue with the delegations of Austria, Portugal, Sri Lanka, Cameroon, China, Lesotho, Peru and Malta.
43. Участники группы провели интерактивный диалог с делегациями Австрии, Португалии, Шри-Ланки, Камеруна, Китая, Лесото, Перу и Мальты.
During these workshops, participants of different age-groups engaged in biographical work.
Во время этих семинаров молодые и старшие участники приступили к биографической работе.
Renato Usatyi: Bastards are engaged in a war against honest people
Ренато Усатый: Подонки ведут войну против честных людей
Staff will be ac tively engaged in activities to strengthen an internal shared understanding of wipo's“ brand” values.
Сотрудники ВОИС будут активно вовлекаться в мероприятия по укреплению общего внутреннего понимания ценностей « бренда ».
[...] development in developing countries; and( c) furthering the development and use of new and renewable sources of energy.
[...] освоению устойчивых энергетических ресурсов в развивающихся странах; и с) содействие разработке и использованию новых и возобновляемых источников энергии.
[...] is engaged in certain criminal activities, or presents a threat to the state's ordre public, national security or interests.
[...] условия пребывания, замешан в определенной преступной деятельности или представляет угрозу общественному порядку этого государства, его национальной безопасности или интересам.
[...] activities and publications of non-governmental organizations and research centres engaged in areas related to the work of the Centre.
[...] Америке, и информация о деятельности и публикациях неправительственных организаций и исследовательских центров, действующих в областях, связанных с работой Центра.
[...] and a workforce that is continually engaged in , and benefi ts from, knowledge creation, innovation and life-long learning.
[...] и работников, которые способны производить новые практически нужные знания, участвовать в инновационном процессе и учиться на протяжении всей жизни.
[...] be actively engaged in implementing the project will be in the focus of the state's and the society's attention.
Все те, кто примет активное участие в реализации этой программы, будут в фокусе внимания государства и общества.
[...] have mental disorders( 75%), but there is also a sizable group of persons with psychological and physical problems.
Большинство инвалидов, занятых в производстве, имеют ментальные нарушения( 75%), есть также большая группа лиц с психологическими и физическими проблемами.
[...] on both sides of the Inguri river 16 are engaged in a dialogue which has produced concrete dialogue dividends.
[...] выработав совместную стратегию борьбы с насекомым- вредителем по обе стороны реки Ингури16, вовлечены в диалог, который принес конкретные дивиденды.
My daughter works at the university, in the future she wants to be engaged in the hotel business.
Моя дочь работает в университете, в будущем хочет заниматься гостиничным бизнесом.
[...] and Iraq took part( see a / c . 3 / 55 / sr . 18 ) .).
[...] союза), Руанды, Ливийской Арабской Джамахирии, Кубы, Канады, Судана, Индии и Ирака( см. A/ C. 3/ 55/ SR. 18).
[...] and law-enforcement systems, aimed at reducing the siloviki 's pressure on businesses and state prosecutors' advantages in courts.
[...] по реформированию судебной и правоохранительной систем, направленном на сокращение давления силовиков на бизнес и преимуществ гособвинения в судах.
[...] of the gaze of people engaged in a videoconference, thus providing the sensation of realistic and natural eye contact.
Она позволяет отслеживать и перенаправлять взгляд человека, участвующего в видеоконференции, обеспечивая при этом ощущение естественного зрительного контакта.
[...] Herbarium staff engaged in the work on grants application, the funds of which were used to conduct field studies.
[...] новых условиях финансирования науки сотрудники Гербария включились в работу по написанию грантов, средства от которых шли на экспедиционные исследования.
[...] Economic Commission representatives; Russian and foreign business corporations, organizations and associations engaged in technology transfer and intellectual property protection.
[...] комиссии, российских и зарубежных бизнес- корпораций, организаций и ассоциаций, работающих в сфере трансфера технологий и правовой охраны интеллектуальной собственности.

Results: 7814, Time: 0.4373

OTHER PHRASES
arrow_upward