"Engaged In" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 9043, Time: 0.0117

занимается участвует в участие в занятых в вовлечены в принимает участие в вступили в задействованы в включились в работающих в провели приступили к причастны к ведут замешан в вовлекаться в осуществляет в действующих в причастны ведущими работу в

Examples of Engaged In in a Sentence

It is engaged in the exploration and production of oil and gas in Serbia, Angola, Bosnia and Herzegovina, and Hungary.
NIS занимается разведкой и добычей нефти и газа на территории Сербии, Анголы, Боснии и Герцеговины, Венгрии.
It had been actively engaged in the process of introducing national legislation for the protection of TCEs.
Она активно участвует в процессе создания национального законодательства по охране ТВК.
All the people who will be actively engaged in implementing the project will be in the focus of the state's and the society's attention.
Все те, кто примет активное участие в реализации этой программы, будут в фокусе внимания государства и общества.
Interviews with individuals engaged in the retail and wholesale trades stated that large volumes of supplies of
Опросы лиц, занятых в розничной и оптовой торговле, подтвердили значительные объемы поставки на потребительский рынок Абхазии бытовой
Since many years we have been engaged in capacity building for the new MS and candidate countries
В течение многих лет мы были вовлечены в укрепление потенциала новых стран- членов и стран- кандидатов в
The Vincentian Family is present on five continents and engaged in various ministries in which they" welcome the stranger"
Викентийская Семья присутствует на пяти континентах и принимает участие в различных миссиях, в которых они « приветствуют чужеземца
Key civil society actors in the field of war memory from all three regions have linked up and engaged in sustainable exchange.
Важные деятели гражданско- общественной памяти о войне связались между собой и вступили в устойчивый обмен.
The majority of these specialists work at universities, in hospitals, and only 3% are engaged in medical researches.
Основная масса этих специалистов работает при университетах, в больницах, и лишь 3% задействованы в медицинских исследованиях.
Socially active companies engaged in the third sector
Социально активные компании включились в третий сектор
With reference to the government's policy of subsidizing the economic entities engaged in priority areas, the Prime Minister stated in part,"
Относительно новой политики субсидирования государством работающих в приоритетных сферах экономики предприятий Глава Правительства отметил: « Мы многократно
43. The panellists engaged in an interactive dialogue with the delegations of Austria, Portugal, Sri Lanka, Cameroon, China, Lesotho, Peru and Malta.
43. Участники группы провели интерактивный диалог с делегациями Австрии, Португалии, Шри-Ланки, Камеруна, Китая, Лесото, Перу и Мальты.
During these workshops, participants of different age-groups engaged in biographical work.
Во время этих семинаров молодые и старшие участники приступили к биографической работе.
identifying where possible persons or entities, including vessels and aircraft, reported to be engaged in such violations;
возможно, физических или юридических лиц, включая суда и летательные аппараты, которые, согласно сообщениям, причастны к таким нарушениям;
Renato Usatyi: Bastards are engaged in a war against honest people
Ренато Усатый: Подонки ведут войну против честных людей
the alien violates certain conditions of stay, is engaged in certain criminal activities, or presents a threat to
жительство иностранца, если он нарушает определенные условия пребывания, замешан в определенной преступной деятельности или представляет угрозу общественному порядку
Staff will be ac tively engaged in activities to strengthen an internal shared understanding of wipo's“ brand” values.
Сотрудники ВОИС будут активно вовлекаться в мероприятия по укреплению общего внутреннего понимания ценностей « бренда ».
14. The Department for Policy Coordination and Sustainable Development is engaged in three subprogrammes concerning energy:( a) monitoring and analysis
14. Департамент по координации политики и устойчивому развитию осуществляет в области энергетики три подпрограммы: а) мониторинг и анализ
and publications of non-governmental organizations and research centres engaged in areas related to the work of the Centre.
информация о деятельности и публикациях неправительственных организаций и исследовательских центров, действующих в областях, связанных с работой Центра.
period of change, critics' reviews and audience response, and some extraordinary people engaged in this 15-year life.
реакции зрителей и критиков, о людях, редких, неслучайных и удивительных, которые были ко всему этому причастны .
The component, in close coordination with other bilateral partners, donors and international organizations engaged in this field, will focus on rebuilding the Malian
с другими двусторонними партнерами, донорами и международными организациями, ведущими работу в этой области, основное внимание будет уделяться восстановлению малийского
organizations at local and international level and is engaged in monitoring of arbitration development on a world arena. 5 . 22 ..
арбитражными организациями на местном и международном уровне и занимается мониторингом развития арбитража на мировой арене. 5.22.
displaying a flag or marks of registry is engaged in illicit traffic may request the assistance of other
флага или опознавательных знаков, указывающих на его регистрацию, участвует в незаконном обороте, может запросить помощь других Сторон в
We believe that both women and men should be actively engaged in conflict prevention and response.
Мы считаем, что и мужчины, и женщины должны принимать активное участие в предотвращении конфликтов и реагировании на них.
Most persons with disabilities engaged in production have mental disorders( 75%), but there is also a sizable group of persons with psychological and physical problems.
Большинство инвалидов, занятых в производстве, имеют ментальные нарушения( 75%), есть также большая группа лиц с психологическими и физическими проблемами.
both sides of the Inguri river 16 are engaged in a dialogue which has produced concrete dialogue dividends.
стратегию борьбы с насекомым- вредителем по обе стороны реки Ингури16, вовлечены в диалог, который принес конкретные дивиденды.
Although NATO is already engaged in developing policy and conducting operations responding to climate change impacts, i
Хотя НАТО уже принимает участие в разработке политики и проведении операций в ответ на воздействия от изменения климата,
5. At the same meeting, the Committee engaged in a dialogue with the above-mentioned speakers, in which
5. На том же заседании члены Комитета вступили в диалог с указанными ораторами, в котором приняли участие
University experts are engaged in a project to reform the penitentiary and law-enforcement systems, aimed at reducing
Эксперты университета задействованы в проекте по реформированию судебной и правоохранительной систем, направленном на сокращение давления силовиков на
From the second half of the 90s under the new conditions of financing of science Herbarium staff engaged in the work on grants application, the funds of which were used to conduct field studies.
Со второй половины 90- х годов в новых условиях финансирования науки сотрудники Гербария включились в работу по написанию грантов, средства от которых шли на экспедиционные исследования.
representatives; Russian and foreign business corporations, organizations and associations engaged in technology transfer and intellectual property protection.
российских и зарубежных бизнес- корпораций, организаций и ассоциаций, работающих в сфере трансфера технологий и правовой охраны интеллектуальной собственности.

Results: 9043, Time: 0.0117

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More