TRANSLATION

Enjoyed in Russian

Results: 5691, Time: 0.203


CONTEXTS

Example sentences with enjoyed

We enjoyed it immensely, and so we aim to continue the Tour next year, including visits [...]
Нам это понравилось , так что хотелось бы продолжить тур и в следующем году, включить в план [...]
The park is not fenced in and can be enjoyed free of charge all day.
Им можно бесплатно пользоваться в течение целых суток.
[...] the elections and management of the voters' lists enjoyed high confidence, and that the campaign atmosphere was [...]
[...] Центральной избирательной комиссией и ее управление списками избирателей получили высокую степень доверия, и что атмосфера предвыборной кампании [...]
[...] proceeds of a corruption offence, the illicit gains may be enjoyed without fear of being confiscated.
[...] успешно отмыть вырученные суммы от коррупционного преступления, можно наслаждаться незаконными доходами, не боясь, что их конфискуют.
[...] freedom of peaceful assembly and of association are enjoyed by everyone, any registered or unregistered entities, including [...]
b) обеспечить пользование правами на свободу мирных собраний и свободу ассоциаций всем людям и любым зарегистрированным [...]
It was a very useful meeting and I enjoyed our exchange very much.
Это была очень полезная встреча, и наш обмен доставил мне большое удовольствие .
[...] in preparing the tasty dishes which can be enjoyed inside the House or on the large terrace.
[...] любителей провести время в подготовке вкусные блюда, которые можно отведать внутри дома или на большой террасе.
The client enjoyed our offer and we have redrawn the whole interface:
Клиенту наше предложение понравилось и мы перерисовали весь интерфейс целиком:
Engine and gearbox runs very nicely and the car is ready to be enjoyed .
Двигатель и коробка работает очень хорошо, и автомобиль готов пользоваться .
[...] functions of the legendary Fifty Fathoms collection and enjoyed a chance to admire the Fifty Fathoms Tribute [...]
[...] и непревзойденными качествами легендарных часов Fifty Fathoms и получили шанс увидеть Fifty Fathoms трибьют легендарным MIL- SPEC.
[...] juicy with a hint of lime can be enjoyed by eating Lime vodka Finland both in pure [...]
Волной свежести с оттенком сочного лайма можно наслаждаться , употребляя водку" Финляндия" Лайм как в чистом виде, [...]
[...] also been taken to ensure that national races enjoyed the right to participate in the political process, [...]
Были также приняты меры с целью обеспечить пользование национальностями права участия в политическом процессе, в том [...]
If I enjoyed it, and could give the players a product that reflected my own taste, [...]
Если это доставляло мне удовольствие , и могло дать игрокам продукт, который соответствовал бы и моим собственным [...]
[...] and dinner, while hot drinks and juice can be enjoyed in Skyrhúsid Guest house's dining area.
[...] гостевого дома Skyrhúsid подают обед и ужин, а в столовой можно отведать горячие напитки и соки.
[...] hand-drawn animation write to us, I have really enjoyed working with it and we are happy to [...]
[...] хотите много рисованной анимации — пишите, мне очень понравилось с ней работать и мы с радостью наанимируем [...]
The right to social security should be enjoyed equally by men and women as outlined in [...]
Правом на социальное обеспечение должны в равной степени пользоваться мужчины и женщины, как указано в пункте 2 [...]
Some of our translators have also enjoyed a Human Sciences education.
Некоторые из наших переводчиков также получили образование в области управления персоналом.
[...] juicy with a hint of lime can be enjoyed by eating vodka" Finland" Lime both in pure [...]
Волной свежести с оттенком сочного лайма можно наслаждаться , употребляя водку" Финляндия" Лайм как в чистом виде, [...]
[...] or additional rights, but rather ensured that it enjoyed the same rights to public freedoms to which [...]
[...] новых или дополнительных прав, а, скорее, гарантируют ему пользование теми же правами на общественные свободы, которыми пользуются [...]
[...] to a domestic space where true wellbeing and aesthetic qualities can be enjoyed to the full.
[...] в дизайне высокого качества, дают форму желанию чувствовать благосостояние и получать эстетическое удовольствие от домашнего пространства.
[...] modern furnishings serves Georgian and national cuisines, which can also be enjoyed on the summer terrace.
В обставленном современной мебелью ресторане отеля Nemi можно отведать блюда грузинской и национальной кухни, которые также подаются [...]
Entertainment, when two adult men are hammering each other really enjoyed the whole world.
Развлечение, когда два взрослых мужчины молотят друг друга очень понравилось всему миру.
[...] workers and their families, as basic rights that should be enjoyed by all migrants without interference.
[...] переводов мигрантами их семьям в качестве основных прав, которыми должны пользоваться все мигранты без какого-либо вмешательства.
[...] and friends of the brand attending the occasion enjoyed a private tour providing an introduction to the [...]
Журналисты и друзья марки, присутствовавшие на мероприятии, получили возможность присоединиться к частной экскурсии, проведенной Аланом Деламура, [...]
[...] experience and the unique nature and even the amazing urban landscape that can be enjoyed endlessly.
[...] приключения и незабываемые впечатления и уникальная природа и даже изумительный городской пейзаж, которым можно наслаждаться бесконечно.
[...] and 4 of the Convention were to be enjoyed by all members of society; no one had [...]
[...] и 4 Конвенции, должны осуществляться всеми членами общества; никто не имеет исключительного права на пользование ими.
I enjoyed getting some insight from someone that studied major X/ at X University.
Я получил удовольствие от того, что получил информацию от лица, которое изучало дисциплину X/ в университете [...]
[...] a daily buffet breakfast every morning, which can be enjoyed in the hotel's garden, weather permitting.
Каждое утро сервируется завтрак « шведский стол », который можно отведать в саду в хорошую погоду.
[...] the Cross because her boyfriend didn't found out about it and besides that she enjoyed it.
[...] Святого Иоанна Креста за то, что ее жених не прознал об этом и что ей понравилось .
[...] civil and political rights could not be fully enjoyed unless economic, social and cultural rights were also [...]
Однако гражданскими и политическими правами невозможно пользоваться в полной мере, если не защищены также экономические, социальные [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward