"ENJOYED" RUSSIAN TRANSLATION

Enjoyed Translation Into Russian

Results: 3714, Time: 0.2232


Examples:

Examples of Enjoyed in a Sentence


[...] with African countries, including the construction of large-scale industrial facilities, education exchanges, collaboration in healthcare, and military partnerships.
[...] имеют давнюю историю взаимоотношений: строительство крупных промышленных объектов, помощь в подготовке кадров, содействие в области здравоохранения, военное сотрудничество.
The client enjoyed our offer and we have redrawn the whole interface:
Клиенту наше предложение понравилось и мы перерисовали весь интерфейс целиком:
The park is not fenced in and can be enjoyed free of charge all day.
Им можно бесплатно пользоваться в течение целых суток.
All families have enjoyed of great peace and comfortable house.
Все семьи получили из мира большой и комфортабельный дом.
[...] laundering the proceeds of a corruption offence, the illicit gains may be enjoyed without fear of being confiscated.
Если успешно отмыть вырученные суммы от коррупционного преступления, можно наслаждаться незаконными доходами, не боясь, что их конфискуют.
[...] time in preparing the tasty dishes which can be enjoyed inside the House or on the large terrace.
[...] позволяет пищи любителей провести время в подготовке вкусные блюда, которые можно отведать внутри дома или на большой террасе.
It was a very useful meeting and I enjoyed our exchange very much.
Это была очень полезная встреча, и наш обмен доставил мне большое удовольствие .
[...] refugees or migrants, and members of religious groups, as well as activists advocating economic, social, and cultural rights;
[...] без гражданства, беженцев и мигрантов, членам религиозных групп, а также активистам, борющимся за экономические, социальные и культурные права;
[...] school or college) education, followed by individuals with higher education( 24 5%) and lower secondary education( 11 9%).
Исследователи выяснили, что большинство( 40, 3%) изобретателей имеют полное среднее или среднее специальное( техникум или колледж) образование.
[...] and so we aim to continue the Tour next year, including visits to new cities in our plans.
[...] понравилось , так что хотелось бы продолжить тур и в следующем году, включить в план поездок новые города.
Engine and gearbox runs very nicely and the car is ready to be enjoyed .
Двигатель и коробка работает очень хорошо, и автомобиль готов пользоваться .
[...] and that the campaign atmosphere was largely pluralistic and competitive, as assessed by odihr's International Election Observation Mission.
[...] предвыборной кампании была в значительной степени плюралистической и конкурентной, по оценке Международной миссии БДИПЧ по наблюдению за выборами.
Powerboating in Croatia and Greece can be enjoyed leisurely or at high speed and is an unrivalled experience.
Моторным катанием в Хорватии и Греции можно наслаждаться неторопливо или на высокой скорости и это непревзойденный опыт.
[...] serve lunch and dinner, while hot drinks and juice can be enjoyed in Skyrhúsid Guest house's dining area.
[...] двух ресторанах гостевого дома Skyrhúsid подают обед и ужин, а в столовой можно отведать горячие напитки и соки.
[...] my own taste, it was enough if it appealed to those players who understood what I was doing.
[...] , и могло дать игрокам продукт, который соответствовал бы и моим собственным предпочтениям, этого было бы вполне достаточно.
[...] that national races enjoyed the right to participate in the political process, including the recently concluded National Convention.
[...] меры с целью обеспечить пользование национальностями права участия в политическом процессе, в том числе недавно заключенной национальной конвенции.
[...] to those enjoyed by OPEN Members as detailed on our Website and as advised from time to time;
[...] преимуществами в дополнение к привилегиям, которые имеют Участники программы OPEN в соответствие с информацией, изложенной на нашем Вебсайте;
Entertainment, when two adult men are hammering each other really enjoyed the whole world.
Развлечение, когда два взрослых мужчины молотят друг друга очень понравилось всему миру.
[...] or teenage students, so keep in mind to indicate you're traveling with them when you choose your flight.
[...] привилегиями могут пользоваться дети или подростки- студенты, поэтому укажите это при выборе билета, если путешествуете не в одиночку.
[...] collection and enjoyed a chance to admire the Fifty Fathoms Tribute to MIL-SPEC, launched at Baselworld this year.
[...] совершенством и непревзойденными качествами легендарных часов Fifty Fathoms и получили шанс увидеть Fifty Fathoms трибьют легендарным MIL- SPEC.
[...] eating vodka" Finland" Lime both in pure form and in cocktails, for which it is the ideal basis.
[...] употребляя водку" Финляндия" Лайм как в чистом виде, так и в коктейлях, для которых она является идеальной основой.
[...] restaurant with modern furnishings serves Georgian and national cuisines, which can also be enjoyed on the summer terrace.
[...] современной мебелью ресторане отеля Nemi можно отведать блюда грузинской и национальной кухни, которые также подаются на летней террасе.
[...] give shape to a domestic space where true wellbeing and aesthetic qualities can be enjoyed to the full.
[...] материалов, воплощенных в дизайне высокого качества, дают форму желанию чувствовать благосостояние и получать эстетическое удовольствие от домашнего пространства.
[...] rights, but rather ensured that it enjoyed the same rights to public freedoms to which everyone was entitled.
[...] или дополнительных прав, а, скорее, гарантируют ему пользование теми же правами на общественные свободы, которыми пользуются все люди.
In Colombia, men and women enjoyed equal access to education at all levels.
Мужчины и женщины в Колумбии имеют равный доступ к образованию на всех уровнях.
I enjoyed the performance or the Brits Tom Odell and Sting.
Мне понравилось выступление британцев Тома Оделла и Стинг.
both facilities can be enjoyed from 09
этими сооружениями можно пользоваться с 09
Some of our translators have also enjoyed a Human Sciences education.
Некоторые из наших переводчиков также получили образование в области управления персоналом.
[...] monuments, also because of the rich culture and folklore, which can be enjoyed by visiting numerous national festivals.
[...] красоте и историческим памятникам, так и из-за богатой культуры и фольклора, которыми можно наслаждаться посещая многочисленные национальные фестивали.
[...] hotel offers a daily buffet breakfast every morning, which can be enjoyed in the hotel's garden, weather permitting.
Каждое утро сервируется завтрак « шведский стол », который можно отведать в саду в хорошую погоду.

Results: 3714, Time: 0.2232

OTHER PHRASES
arrow_upward