Translation of "enjoyment" in Russian

Results: 5870, Time: 0.0078

осуществления пользования реализации пользоваться наслаждения право осуществлению прав человека осуществление осуществлению пользование осуществлении реализацию наслаждение пользовании пользованию пользовались реализация пользуются наслаждений реализацией права наслаждению прав

Examples of Enjoyment in a Sentence

It welcomed the efforts to ensure the population's enjoyment of economic, social and cultural rights.
Она приветствовала усилия по обеспечению осуществления населением экономических, социальных и культурных прав.
But even after Your friend's death You don't lose the rights of enjoyment the flat.
Но даже после смерти Вашей знакомой, Вы не теряете права пользования квартирой.
Ultimately, it is a question of gender equality and women's full enjoyment of all human rights
И наконец, существует вопрос о гендерном равенстве и полной реализации женщинами всех прав человека
We recognize the need for persons with disabilities to be guaranteed full enjoyment of their rights without discrimination
Мы признаем необходимость того, чтобы инвалиды могли в полной мере пользоваться своими правами без дискриминации
We are sure it will bring you many years of enjoyment .
Мы уверены, что он подарит вам долгие годы наслаждения .
Equal enjoyment of economic, social and cultural rights
Равное право на осуществление экономических, социальных и культурных прав
approaches for improving the effective enjoyment of
в деле содействия эффективному осуществлению прав человека и
Senegal noted that peace and security were crucial for development and human rights enjoyment
Сенегал отметил, что мир и безопасность имеют решающее значение для развития и осуществления прав человека
A pool is ideal for family enjoyment and gives many opportunities for bonding.
Бассейн идеально подходит для семейного пользования и дает много возможностей совместного досуга.
The principle of non-discrimination remained the cornerstone in the practical enjoyment of human rights and fundamental freedoms
Принцип недискриминации остается краеугольным камнем в практической реализации прав человека и основных свобод
Those programmes should also emphasize that women are entitled to full enjoyment of their fundamental rights.
В рамках этих программ следует также подчеркивать, что женщины имеют право в полной мере пользоваться своими основными правами.
When used in a high-quality music system your Rotel product will provide years of musical enjoyment .
При использовании в высококачественной музыкальной системе или в домашнем театре, ваш продукт Rotel обеспечит многие годы музыкального наслаждения .
Article 7- Enjoyment of just and favourable work conditions, etc.
Статья 7- Право на справедливые и благоприятные условия труда и т
improving the effective enjoyment of
эффективному осуществлению прав человека и
( a) Ensuring adequate legal protection of the right to education and its equal enjoyment ;
a) обеспечения надлежащей правовой защиты права на образование и его равного осуществления ;
Elegant house of 193 m2 and 62 m2 of terraces, totally sunny for your total enjoyment .
Элегантный дом 193 м2 и 62 м2 террасы, полностью солнечных для общего пользования .
It entailed measures to overcome obstacles that hindered the full and effective enjoyment of all human rights.
Эта политика предусматривает принятие мер по преодолению тех препятствий, которые мешают эффективной реализации всех прав человека в полном объеме.
These programmes should also emphasize that women are entitled to full enjoyment of their fundamental rights.
В рамках этих программ следует также подчеркивать, что женщины имеют право в полной мере пользоваться своими основными правами.
• for the best coffee enjoyment and convenient use, the appliance is equipped with various features.
• Для наилучшего наслаждения кофе и максимально удобного использования аппарат оснащен различными функциями.
It also recognizes their enjoyment , use and benefit of the waters and forests of their communal lands."
Оно также признает их право пользоваться водами и лесами на их общинных землях".
Continue achieving the widest enjoyment possible of human rights and basic freedoms( Syrian Arab Republic);
170.49 продолжать обеспечение как можно более широкого осуществления прав человека и основных свобод( Сирийская Арабская Республика);
8 Mbps, which is not sufficient to full enjoyment of the internet
Дальше скорость будет урезана до 1, 8 Мбит/ с, чего недостаточно для полноценного пользования интернетом.
Lack of awareness of human rights does not promote their enjoyment .
Недостаток осведомленности о правах человека вовсе не способствует их реализации .
The eradication of poverty and the full enjoyment of basic social rights by all constituted a moral commitment
Искоренение нищеты и предоставление возможности всем в полной мере пользоваться основными социальными правами являются модельным обязательством
We wish you pleasant enjoyment and pleasant emotions.
Желаем вам приятного наслаждения и приятных эмоций.
Whereas article 80 of the Social Security Act limited enjoyment of a pension to the sons and daughters
В статье 80 Закона о социальном обеспечении право на получение пенсии предоставлялось только сыновьям и дочерям сыновей, если их отец скончался, имея право на получение пенсии, а, согласно измененной статье, сыновья
( e) Reduce disparities between provinces in access to and full enjoyment of the right to education;
е) сократить неравенство между провинциями в отношении доступности и осуществления в полном объеме права на образование;
Norway, Sweden and Slovenia asked about women's enjoyment of their sexual and reproductive rights
Норвегия, Швеция и Словения затронули вопрос пользования женщинами своими сексуальными и репродуктивными правами
Council Consensus resolution on the promotion, protection and enjoyment of human rights on the Internet( 246).
ребенка( 2) и Резолюции о поощрении, защите и реализации прав человека в Интернете, принятой консенсусом Советом ООН по правам человека( 246).
Problems associated with HIV/ AIDS can seriously restrict refugees' enjoyment of international protection.
Возможности беженцев пользоваться международной защитой могут серьезно ограничиваться проблемами, связанными с ВИЧ/ СПИДом

Results: 5870, Time: 0.0078

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More