"ENSHRINED" RUSSIAN TRANSLATION

Enshrined Translation Into Russian

Results: 2698, Time: 0.4561


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Enshrined" in a sentence

[...] Inhuman or Degrading Treatment or Punishment on the basis of principles enshrined in the Istanbul Protocol.
[...] жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания на основании принципов, закрепленных в Стамбульском протоколе.
[...] with Member States to ensure that the commitments enshrined in the Copenhagen Accord can be converted into [...]
[...] членами для того, чтобы обеспечить скорейшее оформление обязательств, зафиксированных в Копенгагенском соглашении в юридически обязывающую форму в [...]
The list of methods enshrined in the Civil Code of the Russian Federation in modern conditions [...]
Перечня способов, закрепленных в ГК РФ, в современных условиях явно недостаточно для эффективной реализации обеспечительной функции.
[...] Munich is the last milestone after the reservations enshrined by the Constitutional Court and following the speech [...]
Сказанное в Мюнхене – последняя инстанция после зафиксированных Конституционным судом оговорок публичного заявления об изъятии из [...]
[...] and identify particular problems and priorities in the implementation of the rights enshrined in the ICCPR.
[...] человека на национальном уровне и выделить конкретные проблемы и приоритеты в осуществлении прав, закрепленных в МПГПП.
[...] degree of feasibility of the housing policy objectives, enshrined in the Concept of the country's long-term social [...]
[...] относительно достижимости целей и степень выполнимости задач жилищной политики, зафиксированных в Концепции долгосрочного социально-экономического развития страны.
[...] is working with institutions like yours to advance the principles enshrined in the United Nations Charter.
[...] которая реализуется в таких институтах, как ваш, и направлена на поддержку принципов, закрепленных в Уставе ООН.
[...] promotion of the human rights and fundamental freedoms enshrined in the International Covenant on Civil and Political [...]
[...] делу содействия обеспечению прав человека и основных свобод, зафиксированных в Международном пакте о гражданских и политических правах [...]
[...] detailed information about the basic rights of workers enshrined in the Constitution and laws of our country, [...]
[...] наций получило развернутые сведения об основных правах работника, закрепленных в Конституции и законах нашей страны, полностью вытекающих [...]
[...] Council fully adheres to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations.
[...] своих государств- членов, Совет сотрудничества полностью придерживается принципов и целей, зафиксированных в Уставе Организации Объединенных Наций.
[...] is an example of realization of children's rights enshrined in the Convention on the Rights of the [...]
[...] приключений – один из примеров реализации прав ребенка, закрепленных в Конвенции о правах ребенка, прежде всего в [...]
[...] and montenegro's international obligations in the field of human rights, particularly those enshrined in the Convention;
[...] о международных обязательствах Сербии и Черногории в области прав человека, и особенно о зафиксированных в Конвенции;
[...] the meeting, Ashot Ghoulyan said observers; questions about enshrined in the Constitution of the provisions of human [...]
[...] встречи Ашот Гулян ответил на вопросы наблюдателей касательно закрепленных в Конституции положений о правах человека и органах [...]
[...] individuals was one of the most important principles enshrined in the Charter of the United Nations.
[...] прав человека всех людей является одним из наиболее важных принципов, зафиксированных в Уставе Организации Объединенных Наций.
[...] dignity of the human person, what are some of the fundamental principles enshrined by the Constitution.
[...] осуществление принципа равенства и уважения достоинства человеческой личности, Каковы некоторые из основополагающих принципов, закрепленных в Конституции.
[...] the principles recognized by the international community and enshrined in the Charter of the United Nations, the [...]
[...] которая строится на принципах, признанных международным сообществом и зафиксированных в Уставе Организации Объединенных Наций, Всеобщей декларации прав [...]
[...] based on the human rights and dignity protection enshrined in the constitutions of Central Asian states.
[...] людьми и опираться на защиту прав человека и человеческого достоинства, закрепленных в конституциях стран Центральной Азии.
[...] well as respect for existing international obligations as enshrined in the Convention on the Rights of the [...]
[...] устойчивому развитию, а также выполнение действующих международных обязательств, зафиксированных в Конвенции о правах ребенка, Конвенции о ликвидации [...]
[...] and field missions to advance the universal human rights principles enshrined in the Helsinki Final Act.
[...] институтами и полевыми миссиями ОБСЕ над продвижением универсальных принципов прав человека, закрепленных в Хельсинкском Заключительном акте.
[...] shared responsibility as the guardians of human rights, enshrined in the United Nations Charter, the Universal Declaration [...]
[...] мы разделяем совместную ответственность как гаранты прав человека, зафиксированных в Уставе Организации Объединенных Наций, Всеобщей декларации и [...]
[...] and form a silhouette of the chair and the seat and backrest, firmly enshrined by them.
[...] которые несут функцию ребер и формируют силуэт стула, а также сидения и спинки, надежно ими закрепленных .
[...] children within its jurisdiction enjoy all the rights enshrined in the Convention without discrimination, in accordance with [...]
[...] осуществления всеми находящимися под его юрисдикцией детьми всех зафиксированных в Конвенции прав без какой-либо дискриминации в соответствии [...]
[...] success in our joint work aimed at achieving the noble goals enshrined in the UN Charter.
[...] мероприятии и пожелать успехов в нашей общей работе по достижению благородных целей, закрепленных в Уставе ООН.
[...] those informal consultations must not replace the provisions enshrined in the Charter and the provisional rules of [...]
[...] том, что неофициальные консультации не должны подменять положений, зафиксированных в Уставе и временных правилах процедуры Совета, а [...]
[...] law will promote the development of economic relations, enshrined at the legislative level between economic entities.
Безусловно, закон послужит развитию экономических связей, закрепленных на законодательном уровне между субъектами хозяйственной деятельности.
[...] The act of abduction violates all the rights enshrined in the Convention on the Rights of the [...]
39. Акт похищения является нарушением всех прав, зафиксированных в Конвенции о правах ребенка, сторонами которой являются [...]
[...] availability of actual guarantees from the Chuvash Republic enshrined in concessionary agreements contributes essentially to the credit [...]
Фактическое наличие гарантий со стороны Чувашской Республики, закрепленных в концессионном соглашении является важнейшим фактором поддержки рейтинговой [...]
[...] are creating favourable conditions for realizing the goals and principles enshrined in the United Nations Charter.
[...] холодной войны" создают благоприятные условия для реализации целей и принципов, зафиксированных в Уставе Организации Объединенных Наций.
[...] drivers for CJSC Upravlenie otkhodami is the availability of guarantees from regions enshrined in concessionary agreements.
[...] оценки ЗАО « Управление отходами » является наличие гарантий со стороны регионов, закрепленных в концессионных соглашениях.
[...] treaties, as well as on the basis of the principles enshrined in the United Nations Charter.
[...] норм международного права и договоров, а также на основе принципов, зафиксированных в Уставе Организации Объединенных Наций.
OTHER PHRASES
arrow_upward