"ENSHRINED" RUSSIAN TRANSLATION

Enshrined Translation Into Russian

Results: 6647, Time: 0.2124


enshrined verb
закрепленных Back
провозглашенных Back
воплощенных Back
зафиксированных Back
Examples:

Examples of Enshrined in a Sentence


Inhuman or Degrading Treatment or Punishment on the basis of principles enshrined in the Istanbul Protocol.
iphronline.org
жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания на основании принципов, закрепленных в Стамбульском протоколе.
iphronline.org
and ensure their enjoyment of all the rights enshrined in the Covenant, including unhindered access to employment,
daccess-ods.un.org
и трансгендеров и обеспечить осуществление ими всех прав, провозглашенных в Пакте, включая беспрепятственный доступ к занятости, социальным
daccess-ods.un.org
for Equality is responsible for guaranteeing the rights enshrined in the Constitution and the international human rights instruments.
daccess-ods.un.org
Согласно статье 156 Конституции Национальный совет по вопросам равенства отвечает за гарантирование прав, воплощенных в Конституции и в международных документах по правам человека.
daccess-ods.un.org
with Member States to ensure that the commitments enshrined in the Copenhagen Accord can be converted into
unrussia.ru
членами для того, чтобы обеспечить скорейшее оформление обязательств, зафиксированных в Копенгагенском соглашении в юридически обязывающую форму в 2010 г.
unrussia.ru
The list of methods enshrined in the Civil Code of the Russian Federation in modern conditions
jurvestnik.psu.ru
Перечня способов, закрепленных в ГК РФ, в современных условиях явно недостаточно для эффективной реализации обеспечительной функции.
jurvestnik.psu.ru
workers in the State party of the rights enshrined in the Covenant, and indicate whether the State
daccess-ods.un.org
7. Просьба представить информацию об осуществлении проживающими в государстве- участнике трудящимися- мигрантами прав, провозглашенных в Пакте, и сообщить, намерено ли государство- участник
daccess-ods.un.org
and the importance of the standards and principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and
daccess-ods.un.org
Совет Европы всегда признавал универсальный характер и важную роль стандартов и принципов, воплощенных во Всеобщей декларации прав человека и Конвенции о правах ребенка.
daccess-ods.un.org
The speech in Munich is the last milestone after the reservations enshrined by the Constitutional Court and following the speech
hayernaysor.am
Сказанное в Мюнхене – последняя инстанция после зафиксированных Конституционным судом оговорок публичного заявления об изъятии из
hayernaysor.am
and identify particular problems and priorities in the implementation of the rights enshrined in the ICCPR.
ccprcentre.org
человека на национальном уровне и выделить конкретные проблемы и приоритеты в осуществлении прав, закрепленных в МПГПП.
ccprcentre.org
At independence, Slovenia had undertaken to respect the relevant rights enshrined in the Constitution of the former Yugoslavia and
daccess-ods.un.org
Становясь независимым государством, Словения стремилась к соблюдению соответствующих прав, провозглашенных в Конституции бывшей Югославии и в двусторонних договорах
daccess-ods.un.org
for the realization of the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, to
daccess-ods.un.org
сферах компетенции во имя реализации целей и принципов, воплощенных в Уставе Организации Объединенных Наций, укрепления международного мира
daccess-ods.un.org
degree of feasibility of the housing policy objectives, enshrined in the Concept of the country's long-term social and economic development.
economics.ihbt.ifmo....
относительно достижимости целей и степень выполнимости задач жилищной политики, зафиксированных в Концепции долгосрочного социально-экономического развития страны.
economics.ihbt.ifmo....
is working with institutions like yours to advance the principles enshrined in the United Nations Charter.
unrussia.ru
которая реализуется в таких институтах, как ваш, и направлена на поддержку принципов, закрепленных в Уставе ООН.
unrussia.ru
interdependence of all human rights and fundamental freedoms enshrined in the Universal Declaration of Human Rights, and
daccess-ods.un.org
и взаимозависимости всех прав человека и основных свобод, провозглашенных во Всеобщей декларации прав человека и вновь подтвержденных
daccess-ods.un.org
policies and strategies, to uphold the fundamental principles enshrined in the Constitution of Bangladesh as well as
daccess-ods.un.org
политики и стратегии с целью поддержания основополагающих принципов, воплощенных в Конституции Бангладеш, а также принципов, содержащихся во
daccess-ods.un.org
promotion of the human rights and fundamental freedoms enshrined in the International Covenant on Civil and Political
daccess-ods.un.org
делу содействия обеспечению прав человека и основных свобод, зафиксированных в Международном пакте о гражданских и политических правах
daccess-ods.un.org
Adventure playground is an example of realization of children's rights enshrined in the Convention on the Rights of the Child, especially in Article 31.
psyjournals.ru
Площадки приключений – один из примеров реализации прав ребенка, закрепленных в Конвенции о правах ребенка, прежде всего в статье 31.
psyjournals.ru
enjoyment of economic, social and cultural rights as enshrined in the Covenant in the Occupied Palestinian Territory in its fourth periodic report.
daccess-ods.un.org
Комитет настоятельно призывает государство- участник включить информацию об осуществлении провозглашенных в Пакте экономических, социальных и культурных прав на
daccess-ods.un.org
Singapore has achieved all this while respecting the fundamental human rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and the Singapore Constitution.
daccess-ods.un.org
Всего этого Сингапур добился при соблюдении основных прав человека, воплощенных во Всеобщей декларации прав человека и Конституции Сингапура.
daccess-ods.un.org
Council fully adheres to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations.
daccess-ods.un.org
своих государств- членов, Совет сотрудничества полностью придерживается принципов и целей, зафиксированных в Уставе Организации Объединенных Наций.
daccess-ods.un.org
detailed information about the basic rights of workers enshrined in the Constitution and laws of our country,
ouzbekistan.fr
Сообщество наций получило развернутые сведения об основных правах работника, закрепленных в Конституции и законах нашей страны, полностью вытекающих
ouzbekistan.fr
applicable in the Republic of the Congo in respect of the rights enshrined in the Convention.
daccess-ods.un.org
законодательных, административных, судебных и других мерах, применяемых в Республике Конго в отношении провозглашенных в Конвенции прав.
daccess-ods.un.org
Our Union is based on the principles enshrined in the Charter of the United Nations.
daccess-ods.un.org
Наш Союз основан на принципах, воплощенных в Уставе Организации Объединенных Наций.
daccess-ods.un.org
and montenegro's international obligations in the field of human rights, particularly those enshrined in the Convention;
daccess-ods.un.org
о международных обязательствах Сербии и Черногории в области прав человека, и особенно о зафиксированных в Конвенции;
daccess-ods.un.org
After the meeting, Ashot Ghoulyan said observers; questions about enshrined in the Constitution of the provisions of human rights and local self-government.
nankr.am
По окончании встречи Ашот Гулян ответил на вопросы наблюдателей касательно закрепленных в Конституции положений о правах человека и органах местного самоуправления.
nankr.am
enjoyment of economic, social and cultural rights as enshrined in the Covenant in the Occupied Palestinian Territory in its fourth periodic report.
daccess-ods.un.org
Комитет настоятельно призывает государство- участник включить информацию об осуществлении провозглашенных в Пакте экономических, социальных и культурных прав на
daccess-ods.un.org
States, in order to realize the human rights enshrined in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights must cooperate internationally.
daccess-ods.un.org
60. Из этого текста следует, что государства-- в целях реализации прав человека, воплощенных в Международном пакте об экономических, социальных и культурных
daccess-ods.un.org
individuals was one of the most important principles enshrined in the Charter of the United Nations.
daccess-ods.un.org
прав человека всех людей является одним из наиболее важных принципов, зафиксированных в Уставе Организации Объединенных Наций.
daccess-ods.un.org
dignity of the human person, what are some of the fundamental principles enshrined by the Constitution.
nucleodoconhecimento...
осуществление принципа равенства и уважения достоинства человеческой личности, Каковы некоторые из основополагающих принципов, закрепленных в Конституции.
nucleodoconhecimento...
statistical data on the enjoyment of each right enshrined in the Covenant, disaggregated by age, gender, ethnic
daccess-ods.un.org
обновленные статистические данные об осуществлении каждого из прав, провозглашенных в Пакте, в разбивке по возрасту, полу, этническому
daccess-ods.un.org

Results: 6647, Time: 0.2124

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward