"ENSHRINED IN" RUSSIAN TRANSLATION

Enshrined In Translation Into Russian

Results: 6346, Time: 0.1897


enshrined in
закрепленных в Back
провозглашенных в Back
воплощенных в Back
зафиксированных в Back
заложенные в Back
закрепляется в Back
отражены в Back
изложенные в Back
предусмотренных в Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Enshrined In in a Sentence


[...] and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment on the basis of principles enshrined in the Istanbul Protocol.
[...] пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания на основании принципов, закрепленных в Стамбульском протоколе.
[...] the Covenant and the committee's general comment No. 20( 2009) on non-discrimination in economic, social and cultural rights.
[...] 2 Пакта и замечанием Комитета № 20( 2009 год) о недискриминации в области экономических, социальных и культурных прав.
[...] Council for Equality is responsible for guaranteeing the rights enshrined in the Constitution and the international human rights instruments.
[...] Национальный совет по вопросам равенства отвечает за гарантирование прав, воплощенных в Конституции и в международных документах по правам человека.
[...] the Copenhagen Accord can be converted into a global legally binding treaty as soon as possible in 2010.
[...] членами для того, чтобы обеспечить скорейшее оформление обязательств, зафиксированных в Копенгагенском соглашении в юридически обязывающую форму в 2010 г.
[...] fruitful and inspired work of the Ukrainian people, for the sake of peace and happiness in our home.
[...] Законе, пусть станут стимулом для плодотворного и вдохновенного труда украинского народа, ради мира и счастья в общем доме.
[...] of initiatives for the protection and promotion of rights enshrined in international human rights treaties at national/ subnational level.
Показатель: Количество инициатив по защите и продвижению прав, предусмотренных в международных договорах по правам человека, на национальном/ субнациональном уровне.
Gender equality is also enshrined in the civil, labour, family, criminal and other codes.
Гендерное равенство также закрепляется в Гражданском, Трудовом, Семейном, Уголовном и других кодексах.
[...] flag to a ship in accordance with articles 91 and 92 are enshrined in article 94 of the Convention.
[...] нее права плавать под его флагом судну в соответствии со статьями 91 и 92, отражены в статье 94 Конвенции.
28. The Secretary-General endorses the principles enshrined in the recommendation.
28. Генеральный секретарь поддерживает принципы, изложенные в этой рекомендации.
[...] of the Russian Federation in modern conditions is not enough for the effective implementation of the security function.
Перечня способов, закрепленных в ГК РФ, в современных условиях явно недостаточно для эффективной реализации обеспечительной функции.
[...] the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
[...] сообщить, намерено ли государство- участник ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.
[...] promote disarmament, end colonialism and ensure self-determination and the eradication of all forms of racism and racial discrimination.
[...] безопасности и обеспечения экономического и социального развития, разоружения, деколонизации, самоопределения и искоренения всех форм расизма и расовой дискриминации.
[...] of feasibility of the housing policy objectives, enshrined in the Concept of the country's long-term social and economic development.
[...] политики, сделаны выводы относительно достижимости целей и степень выполнимости задач жилищной политики, зафиксированных в Концепции долгосрочного социально-экономического развития страны.
[...] United Nations Charter serve for us as the basis for the development of turkmenistan's relations with other States.
[...] политики, а принципы, заложенные в Уставе Организации Объединенных Наций, служат для нас основой развития отношений Туркменистана с другими государствами.
[...] transport) units taking account of existing weight and dimensional limits enshrined in national, international and subregional( European Union) regulations.
[...] грузовых( транспортных) единиц с учетом существующих ограничений веса и размеров, предусмотренных в национальных, международных и субрегиональных( Европейский союз) правилах;
[...] the judiciary shall be guaranteed by the State and enshrined in the Constitution or the law of the country.
Независимость судебных органов гарантируется государством и закрепляется в конституции или законах страны.
[...] correspondence and the right to health care( Articles 6( 2), 9 to 26 and 40 to 43, respectively).
[...] переписку и право на охрану здоровья( пункт 2 статьи 6, статьи 9- 26 и статьи 40- 43, соответственно).
[...] on 19 November 2010 and approved by the UNECE Inland Transport Committee on 3 March 2011( ECE/ TRANS/
[...] 2010 года и одобрен Комитетом по внутреннему транспорту ЕЭК ООН 3 марта 2011 года( ECE/ TRANS/ 2011/ 3),
[...] the national level and identify particular problems and priorities in the implementation of the rights enshrined in the ICCPR.
[...] оценить ситуацию прав человека на национальном уровне и выделить конкретные проблемы и приоритеты в осуществлении прав, закрепленных в МПГПП.
[...] enshrined in the Constitution of the former Yugoslavia and bilateral treaties between Yugoslavia and Italy, and Yugoslavia and Hungary.
[...] соответствующих прав, провозглашенных в Конституции бывшей Югославии и в двусторонних договорах между Югославией и Италией и Югославией и Венгрией.
[...] Declaration of Human Rights and other international and regional human rights instruments to which it is a party
[...] Всеобщей декларации прав человека и других международных и региональных документах в области прав человека, участником которых она является;
[...] Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, Iraq finds that the above-mentioned note contains false and unrealistic allegations.
[...] об экономических, социальных и культурных правах, Ирак считает, что в вышеупомянутой записке содержатся ложные и несоответствующие действительности утверждения.
[...] and their right to self-determination, international cooperation for development and progress, and respect for freedoms and human rights.
[...] народов и их права на самоопределения, международного сотрудничества для развития и прогресса и уважения свобод и прав человека.
[...] and implement a national plan of action for children based on the principles and provisions enshrined in the Convention.
[...] для разработки и осуществления национального плана действий по защите интересов детей на основе принципов и положений, предусмотренных в Конвенции.
[...] and enshrined in law by Organizational Act No. 96-11 of 21 August 1996 on the special status of judges.
[...] статья 13) и закрепляется в Органическом законе от 21 августа 1996 года № 96- 11 об особом статусе судей.
[...] Special Representative( Political), the Deputy Joint Special Representative( Operations and Management), the Force Commander and the Police Commissioner.
[...] представителя( по политическим вопросам), заместитель Единого специального представителя( по вопросам деятельности и управления), Командующий Силами и Комиссар полиции.
[...] annex II to the Protocol have to comply with the provisions stipulated in annex III to the Protocol.
[...] сети внутренних водных путей, изложенные в приложении II к Протоколу, должны соответствовать положениям, предусмотренным в приложении III к Протоколу.
[...] Impact” initiative which is working with institutions like yours to advance the principles enshrined in the United Nations Charter.
[...] Академическое влияние », которая реализуется в таких институтах, как ваш, и направлена на поддержку принципов, закрепленных в Уставе ООН.
[...] and other measures applicable in the Republic of the Congo in respect of the rights enshrined in the Convention.
[...] подробная информация о законодательных, административных, судебных и других мерах, применяемых в Республике Конго в отношении провозглашенных в Конвенции прав.
Our Union is based on the principles enshrined in the Charter of the United Nations.
Наш Союз основан на принципах, воплощенных в Уставе Организации Объединенных Наций.

Results: 6346, Time: 0.1897

OTHER PHRASES
arrow_upward