Translation of "enshrined in" in Russian

Results: 6852, Time: 0.0384

закрепленных в провозглашенных в воплощенных в зафиксированных в предусмотренных в заложенных в изложенных в отраженные в закрепляется в закрепленные в закрепленными в закрепленным в провозглашенные в воплощенным в воплощенные в провозглашенными в провозглашенным в зафиксированные в воплощенными в зафиксированным в предусмотренные в заложенные в зафиксировано в заложенным в предусмотрено в предусмотрены в заложенными в изложенные в закрепляются в

Examples of Enshrined In in a Sentence

It is one of the social rights enshrined in article 18 of the Constitution.
Оно является одним из социальных прав, закрепленных в статье 18 Конституции.
Recalling all Purposes and Principles enshrined in the Charter of the United Nations,
Напоминая о всех целях и принципах, провозглашенных в Уставе Организации Объединенных Наций,

Freedom of religion is among the human rights enshrined in the Constitution.
Свобода религии является одним из прав человека, закрепленных в Конституции.
It is one of the fundamental principles of international law enshrined in the Charter.
Это один из основополагающих принципов международного права, провозглашенных в Уставе.
Information on the rights enshrined in the Covenant.
Информирование о правах, закрепленных в Пакте.
This role should be assured through specific powers enshrined in legislation.
Эта роль должна быть гарантирована через конкретные полномочия, закрепленные в законодательстве.
Violations of rights enshrined in the Covenant.
В связи с нарушениями прав, провозглашенных в Пакте.

State agents must be aware of the basic standards enshrined in that provision.
Государственные агенты должны знать основные стандарты, закрепленные в данном положении.
Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations,
Руководствуясь целями и принципами, закрепленными в Уставе Организации Объединенных Наций,
Somalia supports the principles enshrined in the Rome Statute.
Сомали поддерживает принципы, закрепленные в Римском статуте.
Guided by the principles enshrined in the Charter of the United Nations,
Руководствуясь принципами, закрепленными в Уставе Организации Объединенных Наций,
Its provision was an obligation enshrined in international human rights law.
Его предоставление является обязательством, закрепленным в международном праве прав человека.
Developments affecting the rights enshrined in article 10.
Изменения, затрагивающие права, провозглашенные в статье 10.
Detainees enjoyed in practice all rights enshrined in the constitutional and domestic legislation.
Заключенные пользуются на практике всеми правами, закрепленными в конституционном и национальном законодательстве.
Access to health care is a basic human right enshrined in the Constitution.
Доступ к здравоохранению является основным правом человека, закрепленным в Конституции.
Reaffirming also the principles enshrined in the Vienna Declaration and Programme of Action,
Вновь подтверждая также принципы, закрепленные в Венской декларации и Программе действий,
Other authorities enshrined in the Constitution.
Иные полномочия, закрепленные в Конституции.
It must live up to the fundamental values and principles enshrined in its Charter.
Она должна оберегать основополагающие ценности и принципы, воплощенные в ее Уставе.
Access to health is a basic human right enshrined in the constitution of Liberia.
Доступ к здравоохранению является основным правом человека, закрепленным в Конституции Либерии.
Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations,
Руководствуясь целями и принципами, провозглашенными в Уставе Организации Объединенных Наций,
The Lao PDR supports the principles enshrined in the ICC Statute.
ЛНДР поддерживает закрепленные в Статуте МУС принципы.
It evokes the purposes and principles enshrined in the Charter.
Она опирается на цели и принципы, воплощенные в Уставе.
Freedom and liberty: core values enshrined in the Constitution.
Свобода общества и граждан: основные ценности, закрепленные в Конституции.
The principles and purposes enshrined in the Charter reflect the true aspirations of humanity.
Принципы и цели, зафиксированные в Уставе, отражают подлинные чаяния человечества.
Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations,
Руководствуясь целями и принципами, воплощенными в Уставе Организации Объединенных Наций,
It has explored to the fullest extent the possibilities enshrined in its Charter.
Она в полном объеме исследовала возможности, зафиксированные в Уставе.
Our commitment to the principles enshrined in the Charter is undiminished.
Наша приверженность принципам, зафиксированным в Уставе, остается неизменной.
Let us reaffirm our belief in the principles enshrined in our Charter.
Давайте подтвердим нашу веру в принципы, зафиксированные в нашем Уставе.
The international standards enshrined in these international legal instruments are applied.
Применяются международные стандарты, предусмотренные в этих международных правовых инструментах.
Hungary fully subscribes to the principles and objectives enshrined in the Strategy.
Венгрия полностью разделяет принципы и цели, зафиксированные в этой стратегии.

Results: 6852, Time: 0.0384

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More