"Enshrined In The Charter" Translation in Russian

Results: 999, Time: 0.0107

закрепленных в уставе воплощенных в уставе провозглашенных в уставе зафиксированные в уставе заложенным в уставе закрепленные в уставе организации объединенных наций начертанных в уставе

Examples of Enshrined In The Charter in a Sentence

has been the weakening of the cohesive structure of the basic principles of international law enshrined in the Charter .
показывает, что одним из наиболее важных изменений является ослабление единой структуры основных принципов международного права, закрепленных в Уставе .
for the realization of the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, to strengthen international peace
сферах компетенции во имя реализации целей и принципов, воплощенных в Уставе Организации Объединенных Наций, укрепления международного мира и безопасности
17. TURKPA adhered fully to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations and met the criteria
17. ТЮРКПА в полной мере придерживается целей и принципов, провозглашенных в Уставе Организации Объединенных Наций, и отвечает критериям для получения
for security, stability and cooperation, supported the principles enshrined in the Charter , including those which call for ensuring the sovereign
Государства и народы в своем стремлении к безопасности, стабильности и сотрудничеству поддержали принципы, зафиксированные в Уставе , включая те из них, которые призывают обеспечить суверенное
The model of our statehood is consonant with the national character and traditions of the Turkmen people and reflects universal human principles enshrined in the Charter of the United Nations.
Модель нашей государственности отвечает национальному менталитету, традициям туркменского народа и соответствует общечеловеческим принципам, заложенным в Уставе Организации Объединенных Наций.
and protect the human rights and fundamental freedoms enshrined in the Charter , the Universal Declaration of Human Rights, the International
поощрять и защищать права человека и основные свободы, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций , Всеобщей декларации прав человека, Международных пактах о правах
partnership to ensure that the human rights principles enshrined in the Charter and the Universal Declaration are respected to the full.
гражданское общество- на основе диалога и партнерства для обеспечения полного уважения принципов, начертанных в Уставе и Всеобщей декларации.
in any way justify violation of the principles enshrined in the Charter of the United Nations and international law, particularly
какой мере не должна служить оправданием нарушения принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций и международном праве, в частности
Our Union is based on the principles enshrined in the Charter of the United Nations.
Наш Союз основан на принципах, воплощенных в Уставе Организации Объединенных Наций.
to protect the human rights and fundamental freedoms enshrined in the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of
поощрять и защищать права человека и основные свободы, провозглашенных в Уставе Организации Объединенных Наций, Всеобщей декларации прав человека, международных
system and adopts a realistic approach that reaffirms and modernizes the key principles and values enshrined in the Charter .
охватывала бы всю систему и предусматривала реалистичный подход, подтверждающий и модернизирующий ключевые принципы и ценности, зафиксированные в Уставе .
Thus, their resolve to remain loyal to the principles enshrined in the Charter of the United Nations and to serve international
Таким образом, их решимость сохранить лояльность принципам, заложенным в Уставе Организации Объединенных Наций, и служить международному миру, стабильности
45. The Special Committee stresses that peacekeeping operations should strictly observe the purposes and principles enshrined in the Charter .
45. Специальный комитет подчеркивает, что при осуществлении операций по поддержанию мира следует строго соблюдать принципы и цели, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций .
remains crucial to the respect of the principles enshrined in the Charter of this Organization and international law, and a
Решение, которое должен скоро принять этот орган, будет крайне важным для уважения принципов, начертанных в Уставе Организации Объединенных Наций, и международного права, и это
in any way justify violation of the principles enshrined in the Charter of the United Nations and international law, particularly
коей мере не должна служить оправданием нарушения принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций и международном праве, в частности
intergovernmental body to the principles, goals and objectives enshrined in the Charter of the United Nations and other related agreed international instruments.
этого межправительственного органа осуществлению принципов, целей и задач, воплощенных в Уставе Организации Объединенных Наций и других связанных с ним согласованных международных документах.
operations: strict observation of the purposes and principles enshrined in the Charter and full respect for sovereignty, territorial integrity and
по поддержанию мира: строгое соблюдение целей и принципов, провозглашенных в Уставе , и полное уважение суверенитета, территориальной целостности и политической
and less politicized organization that upholds the principles enshrined in the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of
эффективной и менее политизированной организации, которая поддерживает принципы, зафиксированные в Уставе Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человека,
principles of our foreign policy as well as nigeria's commitment to the purposes and principles enshrined in the Charter .
Организации, чтобы подтвердить эти принципы нашей внешней политики, а также приверженность Нигерии целям и принципам, заложенным в Уставе .
In the same resolution, the General Assembly found that the" purposes and principles enshrined in the Charter " were at stake, particularly the fundamental principles of
том, что под угрозой находятся" цели и принципы, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций ", в частности основополагающие принципы" суверенного равенства государств, отказа
such weapons is prohibited, contribute to the attainment of the goals enshrined in the Charter of the United Nations.
районы, где запрещены применение или угроза применения подобного оружия, содействуют достижению целей, начертанных в Уставе Организации Объединенных Наций.
International drug control Action by the United Nations system; respect for the principles enshrined in the Charter of the United Nations and international law in
Деятельность системы Организации Объединенных Наций; уважение принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций и международном праве и касающихся
in the affairs of other States, which were enshrined in the Charter and in international humanitarian law, and threatened the
равенства государств и невмешательства в дела третьих государств, воплощенных в Уставе и нормах международного гуманитарного права, и считает, что
with full respect for the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, including full respect for
h) безопасность человека необходимо обеспечивать при полном уважении целей и принципов, провозглашенных в Уставе Организации Объединенных Наций, включая полное уважение суверенитета государств,
The purposes and principles enshrined in the Charter , the Summit Declaration and the recommendations contained in the Secretary-General's report
Цели и принципы, зафиксированные в Уставе , Декларации тысячелетия и рекомендациях, содержащихся в докладе Генерального секретаря о роли Организации
actively participate in the search for commitments to safeguard the principles enshrined in the Charter of the United Nations.
и намерена и впредь активно участвовать в усилиях по обеспечению приверженности принципам, заложенным в Уставе Организации Объединенных Наций.
the principle that legal traffic in such arms deserves the same respect as the principles enshrined in the Charter .
должна так же соблюдать принцип легитимности законной торговли этими вооружениями, как должны соблюдаться все принципы, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций .
international law and support the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, including the right to
международному праву и обеспечивают поддержку целей и принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций, включая право на самооборону, суверенное
The elimination of apartheid in South Africa is also, therefore, a victory for the United Nations and its ideals as enshrined in the Charter .
Ликвидация апартеида в Южной Африке поэтому является также победой Организации Объединенных Наций и ее идеалов, воплощенных в Уставе .
towards its reaffirmation of the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, which establishes inalienable freedoms
шага в деле обеспечения соблюдения целей и принципов, провозглашенных в Уставе Организации Объединенных Наций, в котором предусматриваются неотъемлемые свободы

Results: 999, Time: 0.0107

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More