Translation of "enshrined in the charter" in Russian

Results: 1102, Time: 0.0376

закрепленных в уставе воплощенным в уставе провозглашенных в уставе зафиксированные в уставе закрепленные в уставе организации объединенных наций заложенным в уставе начертанных в уставе предусмотренного в уставе закрепленные в уставе закрепленным в уставе закрепленными в уставе воплощенных в уставе воплощенные в уставе провозглашенным в уставе провозглашенными в уставе провозглашенные в уставе зафиксированным в уставе зафиксированных в уставе воплощенными в уставе

Examples of Enshrined In The Charter in a Sentence

Respect for the principles enshrined in the Charter of the United Nations.
Уважение принципов, закрепленных в Уставе Организации.
It evokes the purposes and principles enshrined in the Charter.
Она опирается на цели и принципы, воплощенные в Уставе.
This is a responsibility enshrined in the Charter.
Это есть обязательство, закрепленное в Уставе.
The Philippines recognizes the right of self-defence enshrined in the Charter.
Филиппины признают право на самооборону, записанное в Уставе.
What about respect for the independence and territorial integrity of States, as enshrined in the Charter?
Как насчет уважения закрепленных в Уставе независимости и территориальной целостности государств?

Terrorism runs counter to the principles and purposes enshrined in the Charter of the United Nations.
Терроризм противоречит принципам и целям, воплощенным в Уставе Организации Объединенных Наций.
Jamaica attaches great importance to the observance of the principles enshrined in the Charter of the United Nations.
Ямайка придает большое значение соблюдению принципов, провозглашенных в Уставе Организации Объединенных Наций.
The principles and purposes enshrined in the Charter reflect the true aspirations of humanity.
Принципы и цели, зафиксированные в Уставе, отражают подлинные чаяния человечества.
The Special Committee stresses that peacekeeping operations should strictly observe the purposes and principles enshrined in the Charter.
Специальный комитет подчеркивает, что при осуществлении операций по поддержанию мира следует строго соблюдать принципы и цели, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций.
The principles enshrined in the Charter have served the world community well for more than five decades.
Принципы, закрепленные в Уставе, успешно служат интересам международного сообщества на протяжении более пяти десятилетий.
Again, a system like that would go against the very values enshrined in the Charter.
Вновь повторю, что такая система противоречила бы самим ценностям, закрепленным в Уставе.
Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations,
Руководствуясь целями и принципами, закрепленными в Уставе Организации Объединенных Наций,
Our Union is based on the principles enshrined in the Charter of the United Nations.
Наш Союз основан на принципах, воплощенных в Уставе Организации Объединенных Наций.
We are reaffirming the values enshrined in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights.
Мы подтверждаем ценности, воплощенные в Уставе Организации Объединенных Наций и во Всеобщей декларации прав человека.
Discussion of the item by the General Assembly would violate the principle of national sovereignty enshrined in the Charter.
Обсуждение этого пункта в Генеральной Ассамблее будет идти вразрез с провозглашенным в Уставе принципом национального суверенитета.
Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations,
Руководствуясь целями и принципами, провозглашенными в Уставе Организации Объединенных Наций,
The values and principles enshrined in the Charter were the best guarantees of success in the fight against terrorism.
Ценности и принципы, провозглашенные в Уставе, являются наилучшими гарантиями успеха в борьбе с терроризмом.
Our commitment to the principles enshrined in the Charter is undiminished.
Наша приверженность принципам, зафиксированным в Уставе, остается неизменной.
Guided by the fundamental and universal principles enshrined in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights,
Руководствуясь основополагающими универсальными принципами, воплощенными в Уставе Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человека,
Respect for the principles enshrined in the Charter of the United Nations and International Law.
Уважение принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций и международном праве.
The United Nations needs a reinforced commitment by its Member States to the purposes and principles enshrined in the Charter.
Организации Объединенных Наций необходимо, чтобы ее государства- члены вновь подтвердили свою приверженность целям и принципам, воплощенным в Уставе.
The principle of good faith is among the principles enshrined in the Charter of the United Nations.
Принцип добросовестности относится к числу принципов, провозглашенных в Уставе Организации Объединенных Наций.
The Special Committee stresses that peacekeeping operations should strictly observe the purposes and principles enshrined in the Charter.
Специальный комитет подчеркивает, что при проведении миротворческих операций должны неукоснительно соблюдаться цели и принципы, закрепленные в Уставе.
Armenia is committed to the principles of international law enshrined in the Charter of the United Nations.
Армения привержена принципам международного права, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций.
Guided by the principles enshrined in the Charter of the United Nations,
Руководствуясь принципами, закрепленными в Уставе Организации Объединенных Наций,
Turkey has always been a staunch supporter of the principles and goals enshrined in the Charter of the United Nations.
Турция всегда была твердым сторонником принципов и целей, воплощенных в Уставе Организации Объединенных Наций.
The principles enshrined in the Charter, and the international legal order derived from those principles, have been a welcome guarantee of our sovereignty.
Принципы, воплощенные в Уставе, и сложившийся на их основе международный правопорядок служили желанной гарантией нашей независимости.
His commitment to the values and ideals enshrined in the Charter of the United Nations is evident.
Всем очевидна его приверженность ценностям и идеалам, провозглашенным в Уставе Организации Объединенных Наций.
Reaffirming the principles and objectives enshrined in the Charter of the Organization of Islamic Cooperation( OIC),
Вновь подтверждая принципы и цели, провозглашенные в Уставе Организации Исламского сотрудничества( ОИС),
Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations,
Руководствуясь целями и принципами, воплощенными в Уставе Организации Объединенных Наций,

Results: 1102, Time: 0.0376

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More