Translation of "ensues" in Russian

Results: 361, Time: 0.0172

вытекает

Examples of Ensues in a Sentence

Often a deadly circle ensues.
Нередко возникает порочный круг.
If injury ensues from the use of such instrumentality, there is legal cause.
Если ущерб вытекает из применения таких методов, то существует законное основание.
The prohibition of committing acts of torture ensues from the very nature of the functions and powers of the MSAR courts and Procuratorate.
Запрет на совершение актов пыток вытекает из самого характера функций и полномочий судов и прокуратуры ОАРМ.
Disciplinary liability ensues when an administrative rule or regulation connected to the code of conduct or ethics is violated.
Дисциплинарная ответственность возникает тогда, когда нарушается административное правило или положение, связанное с кодексом поведения или этики.
In other words, their responsibility ensues from the fulfilment of the state's obligations provided for in the relevant norms of international law.
Иными словами, их ответственность наступает во исполнение обязательства государств, предусмотренного в соответствующих нормах международного права.
Combat ensues, with players casting spells that may change the outcome.
Затем игроки смогут разыграть заклинания, влияющие на исход боя.
Accordingly, the operator sends the registration information to the appropriate RCC and an immediate investigation ensues.
Соответственно оператор направляет регистрационную информацию в соответствующий СКЦ, и сразу же начинается расследование.
The international commitment of the Republic of Kazakhstan on registering the fact of birth after a child's birth ensues from Article 7, CRC, to which the Republic of Kazakhstan is a State Party.
Международное обязательство Республики Казахстан регистрировать факт рождения после рождения ребенка, вытекает из статьи 7 КПР, участником которой является Республика Казахстан.
It ensues from an improvement of the process of devising policies, the adoption of and respect for strict
Это вытекает из совершенствования процесса диверсификации политики, принятия и выполнения жестких нравственных норм и развития людских ресурсов, в
Forbiddance of torture ensues from the duties prescribed to teachers by Decree-Law 67 / 99 / m, of
Запрещение пыток вытекает из обязанностей, возлагаемых на преподавателей указом- законом 67/ 99/ M от 1 ноября, вводящим в
The right of the victim of an act of torture to obtain compensation ensues from the system of civil liability for unlawful acts, regulated in Articles 477 to 491 of the Macao Civil Code.
Право жертвы пыток получить возмещение вытекает из системы гражданской ответственности за неправомерные действия, регламентируемой статьями 477- 491 Гражданского кодекса Макао.
They are just starting to investigate whether a targeted activation of the body's defences could lead to a reduction in the changes so that no cancer ensues.
Они только начинают исследовать, может ли спланированная активация защитных сил организма привести к уменьшению изменений, так что никакой рак не вытекает.
Member States may use the uniform visa format for purposes other than those mentioned above, as long as no confusion ensues with this uniform visa.
Государства- члены могут использовать единую форму визы для иных целей, помимо упомянутых выше, если не наступает замешательство с данной единой визой.
What also ensues from that oneness is greater union of action, thought and words on your part in
Что также вытекает из этого единства, это великий союз действия, мысли и слов с вашей стороны в отношениях
so severe that a psychological dependency on the perpetrator ensues( a phenomenon known as the" battered women syndrome" in the domestic violence context).
Например, домашний работник может быть подвергнут столь жестоким злоупотреблениям, что возникает психологическая зависимость от виновного лица( явление, известное как" синдром
the hotel bar, so she goes up to his room, catches them, a fight ensues, he kills her.
не было, так что она пошла наверх в его номер, застукала их, завязалась драка и он убил ее.
the prohibition of any interference with selected human rights ensues not only from the legislation of the Czech Republic
человека или запрещение всякого посягательства на отдельные права человека вытекают не только из законодательства Чешской Республики, но и прежде
rejected as a policy option — and armed conflict ensues, the impact on other States is often felt first
или когда его преднамеренно отвергают как политическую альтернативу, в результате чего возникает вооруженный конфликт, его последствия для других государств часто ощущаются
The equality of members of communities ensues from Article 9 of the Constitution of the Republic of Macedonia,
Равенство членов общин вытекает из статьи 9 Конституции Республики Македонии, которая определяет принцип недискриминации, устанавливая, что" граждане Республики
An interactive discussion ensued, during which statements were made by the observers for Cambodia, Egypt and Kazakhstan
Затем последовало интерактивное обсуждение, в ходе которого выступили наблюдатели от Камбоджи, Египта и Казахстана
An interactive discussion ensued, during which statements were made by the representatives of Grenada and the Maldives
После этого состоялось интерактивное обсуждение, в ходе которого заявления сделали представители Гренады и Мальдивских Островов
Discussion ensued, which left nobody indifferent.
Завязалась дискуссия, которая никого не оставила равнодушным.
Ensuing steps( negotiations, mediation and agreed consensus) were taken by the Rural Development Fund.
Последующие шаги проекта( переговоры, посредничество и построение консенсуса) были проведены Общественным фондом « Фонд развития права и бизнеса ».
Bruni warned that if no serious action was taken, the situation would become untenable and prison insurrections might ensue
Г-н Бруни предупреждает, что если не будут приняты серьезные меры, ситуация вскоре выйдет из-под контроля и могут возникнуть тюремные бунты
It is recommended that any legislation ensuing from the Convention embodies sanctions with clear guidelines as to their enforceability.
В дальнейшем во всех нормах, вытекающих из требований Конвенции, рекомендуется указывать меры наказания и четкие инструкции по их обеспечению их исполнения.
The open-air markets are rarely at their fullest and lively bartering can ensue.
Открытые рынки редко в их самом полном и живой бартер может наступить.
The average hospital stay after a femoral neck fracture and an ensuing surgical intervention is 30-35 days.
Средний срок пребывания в больнице после перелома шейки бедра и последующего хирургического вмешательства составляет 30- 35 дней.
Please provide information on the results of any ensuing investigations of these allegations.
Просьба представить информацию о результатах каких-либо последующих расследований этих утверждений.
The earthquake and ensuing tsunami affected the coastal areas, which are seldom visited by foreigners.
Землетрясения и последующее цунами повлияли на прибрежные районы, которые редко посещают иностранцы.
An interactive discussion ensued and the panellists responded to comments made and questions posed by the representative of South Africa, and by the observer for Australia
Затем последовала интерактивная дискуссия, и участники прокомментировали высказанные замечания и ответили на вопросы, поставленные представителем Южной Африки, а также наблюдателем от Австралии

Results: 361, Time: 0.0172

SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"Ensues" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More