"Ensues" Translation in Russian

Results: 1003, Time: 0.0075

вытекает

Examples of Ensues in a Sentence

What also ensues from that oneness is greater union of action, thought and words on your
Что также вытекает из этого единства, это великий союз действия, мысли и слов с вашей стороны
They are just starting to investigate whether a targeted activation of the body's defences could lead to a reduction in the changes so that no cancer ensues .
Они только начинают исследовать, может ли спланированная активация защитных сил организма привести к уменьшению изменений, так что никакой рак не вытекает .
12. The equality of members of communities ensues from Article 9 of the Constitution of the
12. Равенство членов общин вытекает из статьи 9 Конституции Республики Македонии, которая определяет принцип недискриминации, устанавливая,
The prohibition of committing acts of torture ensues from the very nature of the functions and powers of the MSAR courts and Procuratorate.
Запрет на совершение актов пыток вытекает из самого характера функций и полномочий судов и прокуратуры ОАРМ.
It ensues from an improvement of the process of devising policies, the adoption of and respect
Это вытекает из совершенствования процесса диверсификации политики, принятия и выполнения жестких нравственных норм и развития людских
Forbiddance of torture ensues from the duties prescribed to teachers by Decree-Law 67 99 m, of
Запрещение пыток вытекает из обязанностей, возлагаемых на преподавателей указом- законом 67/ 99/ M от 1 ноября,
The right of the victim of an act of torture to obtain compensation ensues from the system of civil liability for unlawful acts, regulated in Articles 477 to 491 of the Macao Civil Code.
Право жертвы пыток получить возмещение вытекает из системы гражданской ответственности за неправомерные действия, регламентируемой статьями 477- 491 Гражданского кодекса Макао.
If injury ensues from the use of such instrumentality, there is legal cause.
Если ущерб вытекает из применения таких методов, то существует законное основание.
The entitlement ensues from the obligation of the employer to conclude an accident insurance to cover liability arising from accidents.
Право на получение пособия вытекает из обязанности работодателя застраховать работников от несчастного случая для выплаты причитающегося покрытия жертве несчастного случая.
prohibition of any interference with selected human rights ensues not only from the legislation of the Czech
или запрещение всякого посягательства на отдельные права человека вытекают не только из законодательства Чешской Республики, но и
Disciplinary liability ensues when an administrative rule or regulation connected to the code of conduct or ethics is violated.
Дисциплинарная ответственность возникает тогда, когда нарушается административное правило или положение, связанное с кодексом поведения или этики.
severe that a psychological dependency on the perpetrator ensues ( a phenomenon known as the" battered women syndrome" in the domestic violence context).
Например, домашний работник может быть подвергнут столь жестоким злоупотреблениям, что возникает психологическая зависимость от виновного лица( явление, известное как"
Often a deadly circle ensues .
Нередко возникает порочный круг.
Member States may use the uniform visa format for purposes other than those mentioned above, as long as no confusion ensues with this uniform visa.
Государства- члены могут использовать единую форму визы для иных целей, помимо упомянутых выше, если не наступает замешательство с данной единой визой.
In other words, their responsibility ensues from the fulfilment of the state's obligations provided for in the relevant norms of international law.
Иными словами, их ответственность наступает во исполнение обязательства государств, предусмотренного в соответствующих нормах международного права.
Combat ensues , with players casting spells that may change the outcome.
Затем игроки смогут разыграть заклинания, влияющие на исход боя.
bar, so she goes up to his room, catches them, a fight ensues , he kills her.
так что она пошла наверх в его номер, застукала их, завязалась драка и он убил её.
Then the inevitable catfight ensues between said nurse and Dr. Monroe-- a catfight to the death.
в результате чего происходит неизбежный кошачий бой между сестричкой и Доктором Монро Кошачий бой насмерть.
inflict grievous bodily harm likely to cause death and is reckless as to whether death ensues .
причинить серьезные телесные повреждения, которые могут привести к смерти, и безответственно относится к возможности последующей смерти.
In the ensuing decades, the First Republic was not a topic for public discussion.
В последующие десятилетия вопрос Первой Республики не выносился на публичные обсуждения.
In the ensuing discussion, several Committee members said that the Committee should limit itself to advising
71. В ходе развернувшейся затем дискуссии ряд членов Комитета заявили, что Комитету следует ограничиться вынесением Конференции Сторон рекомендации
10. During the ensuing general debate, delegations expressed their condolences on the death in Afghanistan of the former Chair of the Working Group, Glyn Berry.
10. В ходе последующих общих прений делегации выражали свои соболезнования в связи с гибелью в Афганистане бывшего Председателя Рабочей группы Глина Берри.
39. In the ensuing discussion, the keynote speaker and the panellists responded to comments made and
39. В ходе последующего обсуждения основной докладчик и участники дискуссии ответили на замечания и вопросы представителей Японии,
In simple cases, obtaining this degree of knowledge and the ensuing negotiation may be possible within a few days,
В простых случаях для получения такой информации и проведения последующих переговоров может быть достаточно нескольких дней, однако, как
21. In the ensuing discussion, several delegations noted with appreciation the preparatory work done by the Executive Committee and the host country.
21. В ходе последовавшей дискуссии несколько делегаций с признательностью отметили подготовительную работу, проделанную Исполнительным комитетом и принимающей страной.
10. In the ensuing discussion, the Ministers and their representatives exchanged views on the content of
10. В ходе обсуждения министры и их представители обменялись мнениями в отношении содержания Стратегии и ее
In the ensuing consultations of the whole, members of the Council had an exchange of views and expressed their deep concern about the continuing dispute between Eritrea and Ethiopia.
В ходе последовавших консультаций полного состава члены Совета обменялись мнениями и выразили свою глубокую озабоченность продолжающимся спором между Эритреей и Эфиопией.
16. In the ensuing discussion, several delegations pointed out some other outstanding issues like the definition
16. В ходе последующей дискуссии несколько делегаций указали на наличие ряда других остающихся не разрешенными вопросов, таких,
25. In the ensuing discussion, the representative of Serbia clarified that Serbia had submitted a first
25. В ходе последовавшего обсуждения представитель Сербии пояснил, что Сербия представила первое национальное сообщение по РКИКООН только
His avoidance of the ensuing conflict and unwillingness to properly manage it resulted in an open
Его отказ от последующего конфликта и нежелания должным образом управлять это привело к открытой войне и

Results: 1003, Time: 0.0075

SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More