What is the translation of " ENSURE CONSISTENCY " in Russian?

• обеспечивать последовательность
• обеспечить последовательность
• обеспечить согласованность
• обеспечения согласованности
• обеспечить единообразие
• обеспечить соответствие
• обеспечения последовательности
• обеспечивать последовательное
• обеспечения единообразия
• обеспечивать согласование
• обеспечивать согласованность
• обеспечение согласованности

Examples of using Ensure consistency in English and their translations into Russian

Ensure consistency between subprogrammes;
Обеспечение согласованности между подпрограммами;

Recalculations have to ensure consistency of the time-series.
Перерасчеты должны обеспечивать последовательность временных рядов.

Ensure consistency with international instruments.
Обеспечение согласованности с международными договорами.

COP decisions should ensure consistency between CRIC and CST processes.
Решения КС должны обеспечивать согласованность процессов, идущих в КРОК и КНТ.

Ensure consistency with individual commitments/ contributions;
Обеспечение согласованности индивидуальных обязательств/ вкладов;

COP decisions should ensure consistency between CRIC and CST processes.
Решения КС должны обеспечивать согласованность между процессами, идущими в КРОК и КНТ.

Ensure consistency in the adoption and application of domestic legislation;
Обеспечить последовательность в принятии и применении национального законодательства;

COP decisions should ensure consistency between CRIC and CST processes.
Решения КС должны обеспечивать соответствие между процессами, осуществляемыми на уровне КРОК и КНТ.

Ensure consistency in both policy and implementation in child protection;
Обеспечить последовательность как политики в области защиты детей, так и ее осуществления;

Proposed objective: Build partnerships; ensure consistency with relevant conventions.
Предлагаемая цель: создание партнерств; обеспечение согласованности с соответствующими конвенциями.

Ensure consistency and synergy with activities in related climate change areas;
Обеспечение согласованности и синергизма с деятельностью в смежных областях изменения климата;

Guidance and a template for TNA reports to help ensure consistency and coherence;
Указания и образец для докладов по ОТП, призванные содействовать обеспечению согласованности и связности;

They should also ensure consistency with other government sector policies;
Им также надлежит обеспечивать согласованность с государственной политикой в других секторах;

Assist in the formation of databases on TK at national and international levels to disseminate information and ensure consistency among different organizations;
Оказывать помощь в создании баз данных по ТАЗ на национальном и международном уровнях в целях распространения информации и обеспечения согласованности действий и подходов между различными организациями;

The compatibility modes ensure consistency in your measurement results across machines.
Режимы совместимости гарантируют последовательность результатов Ваших измерений.

This dictionary can be imported into an automatic translation tool to expedite the translation process and ensure consistency of terminology across one or more texts.
Такой словарь можно импортировать в программу автоматизированного перевода, чтобы ускорить работу и обеспечить единообразие перевода специальных терминов по всему тексту или во всех файлах перевода.

Ensure consistency of the units of emission factors throughout the Guidebook;
Обеспечить согласованность единиц измерения факторов выбросов во всех разделах Справочного руководства;

Twenty-five standard operating procedures ensure consistency, speed and quality in operations.
Наличие 25 стандартных операционных процедур обеспечивает согласованность, оперативность и качество действий.

That will ensure consistency in policies and practice in the United Nations system.
Это позволит обеспечить последовательность стратегий и практики в системе Организации Объединенных Наций.

The enacting State in designating the relevant organ should ensure consistency between paragraphs(1) and(3) of the article.
При назначении соответствующего органа принимающему Типовой закон государству следует обеспечить согласованность между положениями пунктов 1 и 3 настоящей статьи.

This would ensure consistency, as well as timely and adequate expert participation.
Это позволит обеспечить последовательность докладов, а также своевременное и надлежащее привлечение к этой работе экспертов.

While considering the relevant activities, the Working Group should ensure consistency between the possible Conference themes and the proposed activities.
При рассмотрении соответствующих мероприятий Рабочей группе следует обеспечить согласованность между возможными темами Конференции и предлагаемыми мероприятиями.

Ensure consistency with, and adherence to, the principles of the Convention and commitments thereunder;
Обеспечиваетдолжно обеспечиватьсоответствие и следование принципам Конвенции и вытекающих из нее обязательств;

Internal guidelines or policies can help ensure consistency in the exercise of discretion in this context.
Внутренние инструкции или указания могут помочь обеспечить последовательность в осуществлении дискреционных полномочий в данном контексте.

This will ensure consistency in the content of questionnaires and of the statistics of all programmes of the statistical system;
Это позволит обеспечить согласованность содержаний вопросников и статистических данных в рамках всех программ статистической системы;

Benchmark 6"Performance management systems ensure consistency in assessment throughout a given organization.
Контрольный параметр 6" Системы организации служебной деятельности обеспечивают согласованность оценок в масштабах всей данной организации.

Ensure consistency in disciplinary cases, taking into account the criminal case, and provide oversight over disciplinary cases outside the purview of the Public Service Commission.
Обеспечить согласованность рассмотрения дисциплинарных дел с учетом соответствующих уголовных дел, а также надзор за дисциплинарными делами, не относящимися к компетенции Комиссии по государственной службе;

Cooperation on transboundary waters will also help to improve the management of internal waters and ensure consistency in the protection and use of both internal and transboundary waters.
Сотрудничество в области трансграничных вод также поможет улучшить управление внутренними водами и обеспечить последовательность в охране и использовании как внутренних, так и трансграничных вод.

First, it helps ensure consistency in applying restrictions and access rules to archival records.
Во-первых, это позволяет обеспечить последовательность при применении ограничений и правил доступа к архивным материалам.

Taking a more global perspective offers an opportunity to simplify systems, avoid duplication, ensure consistency, prioritize efforts of critical importance and achieve economies of scale;
В более глобальном плане такой подход предоставляет возможность упростить системы, избегать дублирования, обеспечивать последовательность в работе, определять первоочередность принимаемых мер и достигать экономии в результате эффекта масштаба;