ENSURE THAT CHILDREN IN RUSSIAN

Translation of Ensure That Children in Russian

S Synonyms

Results: 249, Time: 0.0785

обеспечить чтобы дети (145) обеспечивать чтобы дети (30) обеспечению того чтобы дети (4) обеспечить чтобы детям (7) гарантировать детям (5) добиваться того чтобы дети (2) обеспечение того чтобы дети (3)

Examples of using Ensure That Children in a sentence and their translations

Ensure that children can return to their families whenever possible.
обеспечить, чтобы дети могли возвращаться в свои семьи, когда это возможно.
(a) ensure that children are not tried as adults;
обеспечить, чтобы дети не были судимы наравне со взрослыми;
(a) ensure that children are not tried as adults;
обеспечить, чтобы детей не судили так же, как взрослых;
(a) ensure that children are not tried as adults;
обеспечить, чтобы детей не судили, как взрослых;

Ensure that children and vulnerable people have understood the hazards.
Убедитесь в том, что дети и подверженные опасности лица осознали грозящие опасности.
The international community should ensure that children affected by conflict continued to learn.
Международное сообщество должно обеспечить детям, затронутым конфликтами, возможность продолжать образование.
More lifeguards supervise beachgoers safety and ensure that children do not deviate too far from shore.
Более спасателей контролировать пляжников безопасности и обеспечить, чтобы дети не отклоняться слишком далеко от берега.
(f) ensure that children in detention are always separated from adults;
обеспечить, чтобы дети, содержащиеся под стражей, всегда содержались отдельно от взрослых;
We have also helped ensure that children in over 40 countries consume salt fortified with iodine.
Мы также содействуем обеспечению того, чтобы дети более чем в 40 странах потребляли соль, содержащую йод.
(b) ensure that children have access to legal aid and independent and effective complaints mechanisms;
обеспечить, чтобы дети имели доступ к юридической помощи и независимым и эффективным механизмам подачи и рассмотрения жалоб;
(b) ensure that children with disabilities may exercise their right to education and facilitate inclusion in the mainstream education system;
гарантировать детям- инвалидам возможность пользоваться их правом на образование и способствовать их интеграции в систему общего образования;
(d) ensure that children placed in institutions have access to adequate complaint and consultation mechanisms;
обеспечению того, чтобы дети, помещенные в специализированные учреждения, имели доступ к надлежащим механизмам подачи жалоб и проведения консультаций;
(g) ensure that children remain in regular contact with their families while in the juvenile justice system;
обеспечить, чтобы дети в период их нахождения в учреждениях системы отправления правосудия по делам несовершеннолетних могли поддерживать постоянные контакты со своими семьями;
Ensure that children with disabilities are able to exercise their right to education and provide their inclusion in the mainstream education system(Malaysia);
Гарантировать детям- инвалидам возможность осуществлять их право на образование и обеспечить их включение в общую систему образования( малайзия);
Furthermore, the state party should ensure that children are protected from the harmful effects of child labour, particularly those employed in cotton and tobacco fields.
Кроме того, государству- участнику следует обеспечивать, чтобы дети были защищены от пагубных последствий детского труда, особенно дети, работающие на хлопковых и табачных полях.
Ensure that children living and working on the street are provided with adequate protection, assistance, health care, education and shelter(Hungary);
Обеспечить, чтобы детям, живущим и работающим на улице, предоставлялась надлежащая защита, помощь, медицинское обслуживание, образование и жилье( венгрия);
We must, inter alia, ensure that children can take part in the decision-making process.
Мы должны, в частности, обеспечить, чтобы дети участвовали в процессе принятия решений.
States should also ensure that children have the right to maintain contact with their family through correspondence and visits from the moment they are arrested.
Государствам следует также гарантировать детям право поддерживать связь с семьей путем переписки и свиданий с момента ареста.
It should also ensure that children who have not committed a punishable act are not placed in such custody centres.
Ему следует также обеспечивать, чтобы дети, которые не совершили наказуемого деяния, не помещались в такие центры содержания под стражей.
(g) ensure that children remain in regular contact with their families while in the juvenile justice system;
обеспечить, чтобы дети, находящиеся в рамках системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, сохраняли возможность поддержания регулярных контактов со своими семьями;
Ensure that children with disabilities are able to exercise their right to education and provide for their inclusion in the mainstream education system(Bulgaria);
Гарантировать детям- инвалидам возможность осуществлять их право на образование и обеспечить их включение в общую систему образования( болгария);
(c) ensure that children remain in contact with their families while in the juvenile justice system;
обеспечивать, чтобы дети, находящиеся в рамках системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, сохраняли контакты со своими семьями;
Those standards would ensure that children were treated in a sensitive manner and that their specific needs, especially in vulnerable situations, were taken into consideration.
Эти стандарты призваны гарантировать детям деликатное обращение и учет их особых потребностей, особенно в ситуациях повышенной уязвимости.
(g) ensure that children remain in regular contact with their families while in the juvenile justice system;
обеспечить, чтобы дети в период их нахождения в учреждениях системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних могли поддерживать постоянный контакт со своими семьями;
(d) ensure that children who are detained or imprisoned are separated from adults;
обеспечивать, чтобы дети, заключаемые под стражу или находящиеся в тюремном заключении, содержались отдельно от взрослых правонарушителей;
(f) ensure that children remain in regular contact with their families while in the juvenile justice system;
обеспечить, чтобы дети в период их нахождения в учреждениях системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних могли поддерживать постоянные контакты со своими семьями;
(a) ensure that children only be detained as a measure of last resort and in adequate conditions in accordance with their age and vulnerability;
обеспечивать, чтобы дети содержались под стражей исключительно в качестве крайней меры и в надлежащих условиях в соответствии с их возрастом и уязвимым положением;
(e) ensure that children are not separated from their families only due to poverty.
обеспечить, чтобы дети не разлучались со своими семьями исключительно по причине нищеты.
They should also ensure that children are able to communicate and participate in discussions outside the meeting.
Они должны также обеспечивать, чтобы дети были в состоянии общаться и участвовать в обсуждении за рамками такой встречи.
The committee also recommends that the state party ensure that children are aware of the complaints mechanism.
Кроме того, комитет рекомендует также государству- участнику обеспечить, чтобы дети были информированы об этом механизме рассмотрения жалоб.

Results: 249, Time: 0.0785

See also


ensure that all children
обеспечить , чтобы все дети
ensure that children have
обеспечить , чтобы дети имели
ensure that children who
обеспечить , чтобы дети , которые
ensure that their children
того , чтобы их дети
children to ensure that
детстве в целях обеспечения того детьми , чтобы гарантировать , что детей , с тем чтобы добиться
measures to ensure that children
меры для обеспечения того , чтобы дети
ensure that children do not
обеспечить , чтобы дети не
ensure that
убедитесь , что
to ensure that
для обеспечения того
ensure that all
обеспечить , чтобы все
and ensure that
и обеспечения того , чтобы
ensure that they
обеспечить , чтобы они
should ensure that
должны следить за тем
ensure that any
обеспечивать , чтобы любые
ensure that it
обеспечить , чтобы он
must ensure that
должны добиться того
will ensure that
гарантирует , что
ensure that women
обеспечить , чтобы женщины
ensure that such
обеспечить , чтобы такие
that all children
того , чтобы все дети

Word by word translation


ensure
- обеспечить обеспечения гарантировать убедитесь следить
children
- детей детского дети детьми детям

S Synonyms of "ensure that children"


make sure that children

"Ensure that children" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More