Translation of "ensuring sustainable development" in Russian

Results: 211, Time: 0.0362

обеспечения устойчивого развития обеспечить устойчивое развитие обеспечении устойчивого развития обеспечение устойчивого развития обеспечению устойчивого развития

Examples of Ensuring Sustainable Development in a Sentence

The establishment of such potential in Kazakhstan was important for ensuring sustainable development.
Создание такого потенциала в Казахстане важно для обеспечения устойчивого развития.
Investing in women is paramount for ensuring sustainable development.
Инвестирование в улучшение положения женщин является важным условием обеспечения устойчивого развития.

Saving women's lives: Ensuring sustainable development through health.
Спасение женских жизней: обеспечение устойчивого развития посредством здравоохранения.
That is a prerequisite for ensuring sustainable development.
Это является необходимым условиям для обеспечения устойчивого развития.
IV. Ensuring sustainable development.
IV. Обеспечение устойчивого развития.
Ensuring sustainable development is an urgent task.
Обеспечение устойчивого развития является неотложной задачей.
Ensuring sustainable development of natural resources and the protection of the environment.
Обеспечение устойчивого и рационального использования природных ресурсов и охраны окружающей среды.

Monitoring and further strengthening transboundary water cooperation are central to ensuring sustainable development for all.
Мониторинг и дальнейшее укрепление трансграничного водного сотрудничества являются центральным элементом обеспечения устойчивого развития для всех.
It aims to transform Qatar into an advanced country, ensuring sustainable development and providing a high standard of living for the current and future generations.
Она преследует цель превратить Катар в развитую страну, обеспечить устойчивое развитие и гарантировать высокий уровень жизни нынешнему и будущим поколениям.
Here we can exchange views and ideas, which, eventually, can be invaluable for ensuring sustainable development.
Здесь мы можем обменяться мнениями и идеями, что, в конечном счете, также является ценным для обеспечения устойчивого развития ».
Multi-nationals in particular should take tangible measures and commit themselves to ensuring sustainable development of the world at different stages and in all respects.
В частности, многонациональным компаниям следует принять активные меры и взять на себя обязательство обеспечить устойчивое развитие мира на различных этапах и по всем направлениям.
A proactive approach should be based on the understanding of the role that social equality and justice play in ensuring sustainable development.
Инициативный подход должен исходить из понимания роли социального равенства и справедливости в обеспечении устойчивого развития.
Education and training, and solidarity between countries were also key to ensuring sustainable development for future generations.
Образование и профессиональная подготовка и солидарность между странами также имеют ключевое значение для обеспечения устойчивого развития в интересах будущих поколений.
Academic staff and experts of UNEC Department of" Finance and Accounting" conducted debates on ensuring sustainable development in post-oil period.
Профессорско-преподавательский состав факультета « Финансы и бухгалтерия » UNEC и эксперты провели обсуждения по вопросу обеспечения устойчивого развития в постнефтяной период.
The article analyzes the experience of formation of industrial and agro-industrial clusters in ensuring sustainable development of the region's economy and reducing its territorial imbalances.
В статье анализируются институционально- экономические основы и опыт формирования производственных и агропромышленных кластеров в обеспечении устойчивого развития экономики региона и снижения ее территориальных дисбалансов.
APPRECIATE THE NEED FOR LEARNING AT MANy LEVELS Ensuring sustainable development and the conservation of biodiversity will require changes to current practices and policies.
НЕОБХОДИМОСТЬ ОБУЧЕНИЯ НА РАЗНЫХ УРОВНЯХ Обеспечение устойчивого развития и сохранение биоразнообразия потребуют изменений в текущих методах и политике.
Report of the Secretary-General on reliable and stable transit of energy and its role in ensuring sustainable development and international cooperation( General Assembly resolution 67/263).
Доклад Генерального секретаря о надежном и стабильном транзите энергоносителей и его роли в обеспечении устойчивого развития и международного сотрудничества( резолюция 67/ 263 Генеральной Ассамблеи).
Globalization should contribute to ensuring sustainable development, integrity and a stability of systems for governing nations, to overcome discrimination in economic relations and to improve the welfare of peoples.
Глобализация должна содействовать обеспечению устойчивого развития, целостности и стабильности систем правления государств, преодолению дискриминации в экономических отношениях, повышению благосостояния народов.
It can become a model capital in the Eurasian region and serve as a basis for ensuring sustainable development of our country.
Ей по силам стать образцовой столицей на евразийском пространстве, и служить основой для обеспечения устойчивого развития страны.
Ensuring sustainable development of mining and metals production sector of Kazakhstan through creating scientific basis, development and implementation of competitive technologies and scientific support of state regulation for Mining and Metals Production Sector.
Обеспечение устойчивого развития горно-металлургической отрасли Казахстана посредством создания научных основ, разработки и реализации конкурентоспособных технологий и научного сопровождения государственного регулирования ГМК.
Science and technology are essential tools for ensuring sustainable development and the protection of the marine environment and its ecosystems.
Наука и технология являются насущно необходимыми орудиями обеспечения устойчивого развития и защиты морской среды и экосистем.
Advanced countries must provide financial assistance to developing countries to assist in ensuring sustainable development on a global level.
Развитые страны должны предоставить развивающимся странам финансовую помощь, с тем чтобы способствовать обеспечению устойчивого развития на глобальном уровне.
Participants affirmed the vital role to be played by all stakeholders in ensuring sustainable development.
Участники подтвердили, что все заинтересованные стороны играют жизненно важную роль в обеспечении устойчивого развития.
Caring for the environment and ensuring sustainable development were the themes of that global conference.
Забота об окружающей среде и обеспечение устойчивого развития были темами этой международной конференции.
Report of the Secretary-General on reliable and stable transit of energy and its role in ensuring sustainable development and international cooperation( A/69/309).
Доклад Генерального секретаря о надежном и стабильном транзите энергоносителей и его роли в обеспечении устойчивого развития и международного сотрудничества( A/ 69/ 309).
We support its efforts to coordinate the activities of the countries of the continent with a view to ensuring sustainable development and broader mobilization of their potential and resources.
Поддерживаем ее усилия по координации действий стран континента, направленных на обеспечение устойчивого развития, более полное использование собственных сил и ресурсов.
The theme of the Dialogue was" energy efficiency for ensuring sustainable development in North-East Asia".
Тема Диалога-<< Энергетическая эффективность для обеспечения устойчивого развития в Северо-Восточной Азии>>.
For us in the continent, the challenges of ensuring sustainable development can not be overemphasized.
Для нас, жителей этого континента, значение задачи по обеспечению устойчивого развития невозможно переоценить.
In its view, the decisions reached at that session should adequately reflect the contribution made by boreal forest to ensuring sustainable development and combating climate change.
По ее мнению, решения, принятые на этой сессии, должны надлежащим образом отражать вклад, вносимый таежными лесами в обеспечение устойчивого развития и борьбу с изменением климата.
The United Kingdom's forward-looking approach to addressing the challenges of poverty was also critical to ensuring sustainable development.
Далеко идущий подход Соединенного Королевства к решению проблем нищеты также крайне важен для обеспечения устойчивого развития.

Results: 211, Time: 0.0362

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Ensuring sustainable development" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More