"ENTER INTO FORCE" RUSSIAN TRANSLATION

Enter Into Force Translation Into Russian

Results: 3847, Time: 0.1304


enter into force
вступление в силу Back
вступать в силу
( angrymad )
Back
войдет в силу Back

Examples of Enter Into Force in a Sentence


a particular purpose, it seems appropriate that it enter into force as soon as two States have become Parties.
cf.cdn.unwto.org
отдельным документом, имеющим конкретную цель, представляется целесообразным его вступление в силу после того, как два государства станут его участниками.
cf.cdn.unwto.org
It will enter into force when a computer is disconnected from the corporate network.
docs.s.kaspersky-lab...
Она будет вступать в силу при отключении компьютера от сети предприятия.
docs.s.kaspersky-lab...
Vache Terteryan has informed the attendees that the draft law will enter into force from January 1, 2015 and will function until January 1, 2018.
hhk.am
Он проинформировал, что проект закона войдет в силу с 1 января 2015 г
hhk.am
( c) The 1996 amendments to SOLAS chapters II-1, III, VI and XI( expected to enter into force on 1 July 1998);
daccess-ods.un.org
c) поправки 1996 года к главам II- 1, III, VI и XI СОЛАС( вступление в силу ожидается 1 июля 1998 года);
daccess-ods.un.org
the entry into force of the convention should enter into force three months after the date of receipt by
daccess-ods.un.org
заявления, подаваемые после вступления конвенции в силу, должны вступать в силу через три месяца после даты получения заявления депозитарием,
daccess-ods.un.org
such definition is contained in the new Labour Law, which will enter into force on 1 June 2002.
daccess-ods.un.org
В этой связи следует подчеркнуть, что такое определение содержится в новом Законе о труде, который войдет в силу 1 июня 2002 года.
daccess-ods.un.org
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, which requires a few more ratifications to enter into force .
daccess-ods.un.org
УВКПЧ рекомендует ратифицировать Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, для чего требуется вступление в силу еще нескольких ратификаций.
daccess-ods.un.org
a new subsequent agreement covering this aspect, which will enter into force in accordance with its own provisions.
daccess-ods.un.org
заключить новое последующее соглашение, охватывающее этот аспект, которое будет вступать в силу в соответствии с его собственными положениями.
daccess-ods.un.org
It should be pointed out, however, that this amendment will enter into force only after the relevant organic law is in force.
daccess-ods.un.org
Следует отметить, однако, что эта поправка войдет в силу только после задействования соответствующего органического закона.
daccess-ods.un.org
Opportunities for Women and Men was expected to enter into force and whether the Law on Labor Relations contained sanction mechanisms.
daccess-ods.un.org
В отношении национального законодательства ей хотелось бы знать, когда предполагается вступление в силу Закона о равных возможностях для женщин и мужчин
daccess-ods.un.org
In addition, in 2007 Panama had adopted a new Criminal Procedural Law that would progressively enter into force beginning in 2011.
daccess-ods.un.org
Кроме того, в 2007 году в Панаме был принят новый уголовно-процессуальный закон, который начнет постепенно вступать в силу с 2011 года.
daccess-ods.un.org
In January 2004, a provision of this Act will enter into force , whereby a convicted person who does not know
daccess-ods.un.org
С января 2004 года войдет в силу норма этого закона, согласно которой осужденному, не владеющему государственным( грузинским) языком,
daccess-ods.un.org
The draft resolution expresses the hope that the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty( CTBT) will enter into force at an early date, recalls that both the
daccess-ods.un.org
В проекте резолюции выражается надежда на скорейшее вступление в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ), напоминается,
daccess-ods.un.org
Mr. Briggs noted that certain provisions of certain treaties might enter into force on signature.
daccess-ods.un.org
Гн Бриггс отметил, что отдельные положения отдельных договоров могут вступать в силу по подписании.
daccess-ods.un.org
34. The Marshall Islands had ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and hoped that it would soon enter into force .
daccess-ods.un.org
34. Маршалловы Острова ратифицировали Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и надеются на то, что он вскоре войдет в силу .
daccess-ods.un.org
Nuclear-Test-Ban Treaty, and hopes that the Treaty will soon enter into force ( having ratified it in October 1999).
daccess-ods.un.org
запрещении ядерных испытаний и голосует за его скорейшее вступление в силу ( страна ратифицировала Договор в октябре 1999 года).
daccess-ods.un.org
involve amendments to the laws of Kuwait, can enter into force only when promulgated in the form of a legislative enactment.
daccess-ods.un.org
или касающиеся внесения поправок в законы Кувейта, могут вступать в силу лишь после их промульгирования в форме законодательных актов.
daccess-ods.un.org
He hoped that it would be adopted in 2010 and enter into force the following year.
daccess-ods.un.org
Оратор выражает надежду на то, что такая конвенция будет принята в 2010 году и войдет в силу на следующий год.
daccess-ods.un.org
He asked when the legislation referred to was expected to enter into force .
daccess-ods.un.org
Он спрашивает, когда ожидается вступление в силу соответствующего законодательства.
daccess-ods.un.org
We have argued strongly that the treaty should not enter into force without the adherence of those countries who could potentially test a nuclear device.
daccess-ods.un.org
Мы решительно настаиваем на том, что договор не должен вступать в силу без присоединения стран, которые потенциально могли бы испытывать ядерные устройства.
daccess-ods.un.org
for the Execution of Criminal Penalties, which will enter into force following consideration and adoption by the National Assembly,
daccess-ods.un.org
38. В проекте нового Уголовно- исполнительного кодекса( УИК)( войдет в силу после обсуждения и принятия Национальным Собранием), который заменит
daccess-ods.un.org
utmost importance that the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty( CTBT) enter into force as soon as possible, because if that Treaty
daccess-ods.un.org
обладающим им. Моя делегация считает крайне важным скорейшее вступление в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ), поскольку,
daccess-ods.un.org
associated with a relatively short period following which the amendment would automatically enter into force within the AETR.
daccess-ods.un.org
было бы предусмотреть относительно короткий срок, по окончании которого поправка автоматически должна вступать в силу в рамках ЕСТР.
daccess-ods.un.org
a merely quantitative criterion( whereby the treaty would enter into force once there are a number of ratifications sufficiently
daccess-ods.un.org
следующие варианты: принятие чисто количественного критерия( то есть вступление в силу договора после того, как он будет ратифицирован определенным
daccess-ods.un.org
The provisions relating to the crime of aggression shall enter into force for the States Parties in accordance with the relevant provisions of the Statute;
daccess-ods.un.org
Положения, касающиеся преступления агрессии будут вступать в силу для государств- участников в соответствии с надлежащими положениями Статута;
daccess-ods.un.org
earlier and again in 2004, and the date on which it could be expected to enter into force .
daccess-ods.un.org
лет тому назад, а затем вновь в 2004 году, и дату, когда можно ожидать его вступление в силу .
daccess-ods.un.org
how the agreement would enter into force: if the agreement were to be multilateral, whether it should enter into force upon adherence to it by the host State and one or more other State( s);
daccess-ods.un.org
как соглашение будет вступать в силу: если соглашение должно быть многосторонним, то должно ли оно вступать в силу после присоединения к нему принимающего государства и одного или более других государств;
daccess-ods.un.org
of the Child from 10 to 18, and it hoped that the amendment would swiftly enter into force .
daccess-ods.un.org
10 до 18 число экспертов- членов Комитета по правам ребенка, и приветствовал бы ее скорейшее вступление в силу .
daccess-ods.un.org
revised version of the Secretary-General's bulletin should not enter into force until it had been reviewed by the General
daccess-ods.un.org
что новый вариант бюллетеня Генерального секретаря не должен вступать в силу до его рассмотрения Генеральной Ассамблеей в случае, если
daccess-ods.un.org
The new legislation is tentatively scheduled to enter into force in September 2003.
daccess-ods.un.org
Вступление в силу нового законодательства в предварительном порядке запланировано на сентябрь 2003 года.
daccess-ods.un.org

Results: 3847, Time: 0.1304

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward