What is the translation of " ENVIRONMENTAL MONITORING DATA " in Russian?

• данные экологического мониторинга
• данные мониторинга окружающей среды

Examples of using Environmental monitoring data in English and their translations into Russian

Environmental monitoring data.
Данные экологического мониторинга.

The operator should be obliged to submit enterprise environmental monitoring data to the public authority.
К обязанности оператора следует отнести представление данных мониторинга окружающей среды на предприятии государственному органу.

Environmental monitoring data.
Данные мониторинга окружающей среды.

National Environmental portals(pilots) to provide electronic access to environmental monitoring data.
Национальные экологические порталы( экспериментальные) для обеспечения электронного доступа к данным по мониторингу окружающей среды.

Environmental monitoring data;
Данных мониторинга окружающей среды;

After the responsible person validates enterprise environmental monitoring data, these should be uploaded to the relevant database.
После подтверждения данных экологического мониторинга на предприятии это должностное лицо производит их загрузку в соответствующую базу данных..

Environmental monitoring data from local areas.
Данные экологического мониторинга на местах.

The principal publications at the federal level that use environmental monitoring data(official reports, surveys, yearbooks, etc.) are indicated in annexes 1 and 4.
Основные информационные материалы федерального уровня( государственные доклады, обзоры, ежегодника и т. д.), использующие данные мониторинга окружающей среды, отражены в приложениях 1 и 4.

Environmental monitoring data indicate that discharges/releases of pentaBDE and octaBDE are decreasing.
Данные природоохранного мониторинга показывают, что сбросы/ выбросы пентаБДЭ и октаБДЭ сокращаются.

In Kazakhstan, a State fund of environmental information was planned which would include registers of natural resources, PRTR, and environmental monitoring data.
В Казахстане было намечено создать государственный фонд экологической информации, в который будут включены реестры природных ресурсов, РВПЗ и данные экологического мониторинга.

Environmental monitoring data held by or on behalf of public authorities, including spatial attributes;
Данные экологического мониторинга, хранимые государственными органами или по их поручению, включая пространственные характеристики;

Besides analysis and reporting, the operator should be obliged to take actions for improvement when enterprise environmental monitoring data show non-compliance with regulatory requirements.
Помимо проведения анализа и представления отчетности, оператор должен принимать меры для исправления ситуации в случае, когда данные мониторинга окружающей среды на предприятии указывают на несоблюдение нормативных требований.

Environmental monitoring data held by or on behalf of public authorities(article 5, para. 9, of the Convention; para. 9(d)(i) of the recommendations);
Данные мониторинга окружающей среды, хранимые государственными органами или по их поручению( пункт 9 статьи 5 Конвенции; пункт 9 d) i рекомендаций;

A State fund was created to reorganize responsibilities for environmental monitoring data, working towards a unified national system of environmental monitoring between relevant institutions.
Создан государственный фонд для перераспределения ответственности за данные мониторинга окружающей среды, направленный на создание единой национальной системы мониторинга окружающей среды между соответствующими учреждениями.

Environmental monitoring data make it possible to determine the degree of production impact on the environment and timely respond to possible adverse changes.
Данные экологического мониторинга позволяют определить степень воздействия производства на состояние окружающей среды и своевременно реагировать на возможные неблагоприятные изменения.

Competent authorities should adopt industry performance rating schemes based on enterprise environmental monitoring data or promote the use of such schemes by third parties e.g. industry associations, insurers, banks, etc.
Уполномоченным органам следует принять схемы определения рейтингов результативности деятельности промышленных предприятий, основанные на данных экологического мониторинга на предприятиях, или поощрять применение таких схем третьими сторонами например, ассоциациями промышленных предприятий, страховыми компаниями, банками и т. д.

Enterprise environmental monitoring data should be reported in line with agreed schedules and criteria, or in response to requests.
Данные мониторинга окружающей среды на предприятиях рекомендуется представлять в соответствии с согласованными графиками и критериями либо в ответ на поступившие запросы.

A limited number of respondents indicated that data on environmentally significant releases and transfers of pollutants within the scope of the Protocol on PRTRs and environmental monitoring data held by or on behalf of public authorities were provided by fully or partially using geo-spatial technologies.
Ограниченное число респондентов указали на то, что данные о значительных с экологической точки зрения выбросах и переносе загрязнителей, относящиеся к сфере охвата Протокола о РВПЗ, и данные мониторинга окружающей среды, хранимые государственными органами или по их поручению, предоставляются полностью или частично с использованием геопространственных технологий.

However, the most recent available environmental monitoring data indicates that the status of the dry forest ecosystem and associated biodiversity has not changed compared to the baseline situation.
Тем не менее, самые последние имеющиеся данные экологического мониторинга показывают, что состояние сухих лесных экосистем и связанного с ними биоразнообразия не изменилось по сравнению с исходным положением.

This includes texts of legislation, regulations, rules and other legally binding instruments on or relating to the environment; texts of policies, plans and programmes on or relating to the environment, and environmental agreements; data on environmentally significant releases and transfers of pollutants, within the scope of the Protocol on PRTRs; and environmental monitoring data held by or on behalf of public authorities.
К ним относятся тексты законодательных и нормативных актов, правил и других юридически связывающих документов по окружающей среде или по вопросам, относящимся к окружающей среде; тексты документов по вопросам политики, планов и программ в области окружающей среды или по темам, относящимся к окружающей среде, и тексты природоохранных соглашений; данные о значительных с экологической точки зрения выбросах и переносе загрязнителей, относящиеся к сфере охвата Протокола о РВПЗ; и данные мониторинга окружающей среды, хранимые государственными органами или по их поручению.

Adequate environmental monitoring data on POPs and other hazardous substances is presently lacking with the exception of a relative few locales in industrialized regions.
В настоящее время отсутствуют адекватные данные мониторинга окружающей среды по СОЗ и другим опасным веществам, за исключением данных по относительно небольшому числу участков в районах сосредоточения промышленных предприятий.

As an exception Exceptionally, only persons performing official functions shall have access to environmental monitoring data, if the publication thereof may endanger human health or protected species, if the data are being processed or if the data contain or concern confidential business, industrial or intellectual property information.
В исключительных случаях лишь лица, исполняющие свои официальные обязанности, имеют доступ к данным мониторинга окружающей среды, если их публикация может создать опасность для здоровья человека или охраняемых видов и если данные находятся на этапе обработки или данные содержат конфиденциальную информацию о предпринимательской деятельности, промышленных предприятиях или информацию об интеллектуальной собственности.

Environmental monitoring data are required prior to, during and following test mining at the mining site and at comparable reference sites to be selected according to their environmental characteristics and faunal composition.
Данные экологического мониторинга должны собираться на этапах до начала, в ходе проведения и по завершении добычных испытаний на добычном участке и на сопоставимых эталонных участках выбираемых сообразно с их экологическими характеристиками и составом фауны.

The public authorities should promote the creation of independent socio-environmental performance industry rating schemes based on enterprise environmental monitoring data and support the use of such ratings by industry associations, insurers, banks and the like for business self-regulation and to help simplify enterprise information so as to make it more acceptable and meaningful for the general public.
Государственным органам рекомендуется поощрять схемы независимого определения рейтингов результативности деятельности промышленных предприятий, основанные на данных экологического мониторинга на предприятиях, и поощрять применение таких рейтингов ассоциациями промышленных предприятий, страховыми компаниями, банками и т. д. для саморегуляции бизнеса и содействия упрощению информации предприятиями с тем, чтобы сделать ее актуальной для широкой общественности.

Environmental monitoring data held by or on behalf of public authorities(e.g. ground-level ozone concentrations), including spatial attributes(e.g. longitude/latitude coordinates associated with such environmental monitoring);.
Данные экологического мониторинга, хранимые государственными органами или по их поручению( например, концентрации приземного уровня озона), включая пространственные характеристики( например, координаты по долготе/ широте, имеющие отношение к такому экологическому мониторингу);.

TThe directory of the environmental information, environmental monitoring data, reports on the state of the environment, biological diversity information, etc. is are also available in the electronic format.
В электронной форме существуют также справочник экологической информации, данные экологического мониторинга, отчеты о состоянии окружающей среды, информация о биологическом разнообразии и т. д.

Environmental monitoring data and other relevant information, including consumer information, which are currently lacking in many developing countries, need to be developed urgently so as to provide a sound information base for policy formulation and decision-making on changing the current unsustainable production and consumption patterns.
Необходимо срочно обеспечить наличие данных контроля за состоянием окружающей среды и другой соответствующей информации, включая информацию для потребителей, которых в настоящее время не хватает во многих развивающихся странах, с тем чтобы можно было создать надежную информационную базу для разработки политики и принятия решений в отношении существующих нерациональных структур производства и потребления.

Working out proposals for the creation of unified formats for environmental monitoring data exchange(measurements of a variety of pollutants, environmental quality indicators, analysis and forecast of the state of the environment, etc.) and for the organization of a permanent data exchange.
Разработка предложений по созданию унифицированных форматов для обмена данными мониторинга окружающей среды( измерения, касающиеся различных загрязнителей, показатели качества окружающей среды, анализ и прогнозирование состояния окружающей среды и т. д.) и по организации постоянного обмена данными..

Preparing a review of the status of reporting of environmental monitoring data in the NIS, including a description of the availability of environmental information in these countries, sources of information, activities of national institutes and organizations in this field, and data exchange procedures.
Подготовка обзорного документа о положении дел с представлением данных мониторинга окружающей среды в ННГ, включая описание наличия экологической информации в этих странах, источников информации, деятельности национальных институтов и организаций в этой области и процедур обмена данными.

Exceptionally, only persons performing official functions have access to environmental monitoring data if the publication thereof may endanger human health or protected species, if the data are being processed, or if the data contain or concern confidential business, industrial or intellectual property information.
В исключительных случаях доступ к данным мониторинга окружающей среды, если их публикация может создать опасность для здоровья человека или охраняемых видов и если данные находятся на этапе обработки или содержат или включают в себя конфиденциальную информацию о предпринимательской деятельности, промышленных предприятиях или интеллектуальной собственности, имеют лишь лица, исполняющие официальные обязанности.