Translation of "equal opportunities" in Russian

Results: 7781, Time: 0.0063

равных возможностей равенства возможностей одинаковые возможности равные шансы равные возможности равных возможностях равным возможностям равенство возможностей равенстве возможностей равенству возможностей одинаковых возможностей

Examples of Equal Opportunities in a Sentence

Achieving social cohesion and creating equal opportunities for an ample reproductive life for all social groups.
Достижение социального единства и создание равных возможностей для достаточной репродуктивной жизни всех социальных групп.
The following priorities are identified to ensure equal opportunities and to reduce social inequality:
Для обеспечения равенства возможностей и уменьшения социального неравенства выделены следующие приоритеты:
All lifecell employees have equal opportunities for development.
Все сотрудники lifecell имеют одинаковые возможности для развития.
In general, given equal qualifications, all citizens of the Niger have equal opportunities of access to employment.
Говоря в целом, граждане Нигера с одинаковым уровнем образования имеют равные шансы на получение работы.
Measure 5 . 1: Creation of more equal opportunities for women and men for work, family and private life
Мера 5.1: Создание равных возможностей мужчинам и женщинам для совмещения трудовой, семейной и частной жизни
( b) To ensure equal opportunities for young women and men.
b) обеспечение равенства возможностей для молодых женщин и мужчин.
The Universal Father provides equal opportunities to all His children to experience Him within.
Всеобщий Отец предоставляет для всех своих детей одинаковые возможности испытать Его внутри самих себя.
Congo subscribes to the UNESCO recommendation that education should be made more democratic so as to give all children equal opportunities of access to education.
Республика Конго подписала рекомендацию ЮНЕСКО о демократизации образования с целью обеспечить всем детям равные шансы доступа к обучению.
Lithuania No specific agency, Office of Equal Opportunities Ombudsman
Литва Конкретного учреждения нет, Бюро по делам равных возможностей , омбудсмен
A similar plan had also been adopted to promote equal opportunities between men and women.
Был принят аналогичный план поощрения равенства возможностей между мужчинами и женщинами.
We are open and we provide equal opportunities to all participants.
Мы открыты и предоставляем всем одинаковые возможности .
that offers genuine employment, avoids excessive exploitation, provides equal opportunities for those able and willing to work, and
занятость населения, не допускала чрезмерной эксплуатации человека, предоставляла равные шансы тем, кто может и желает работать, иметь достойный уровень жизни
The mission of social policy is to provide equal opportunities for decent life.
Миссия социальной политики заключается в обеспечении равных возможностей для достойной человека жизни.
The Parliamentary Standing Committee on Equal Opportunities complements the work on elimination of discrimination in society.
Деятельность Парламентского постоянного комитета по вопросам равенства возможностей дополняет работу, направленную на ликвидацию дискриминации в обществе.
All Armenian citizens will have equal opportunities for economic activities.
У всех граждан Армении будут одинаковые возможности и свободы для того, чтобы заниматься экономической деятельностью.
• government bodies promoting equal opportunities
• Государственные органы по продвижению равных возможностей ;
By generating equal opportunities for men and women, taking as a benchmark positive discrimination in all programmes
Создание равенства возможностей для мужчин и женщин путем включения во все программы позитивной дискриминации
g. Equal opportunities to participate actively in sports and physical education;
g) Одинаковые возможности активно участвовать в занятиях физкультурой и спортом.
This is an important step in the development of equal opportunities for all competitors in the market.
Это является важным шагом на пути создания равных возможностей для всех конкурентов на рынке.
Ensuring equal opportunities in education is also a key concern at the regional level
Обеспечение равенства возможностей в сфере образования также является ключевой проблемой на региональном уровне
The law ensures equal opportunities for obtaining scholarships and other education allowances.
Законодательно обеспечены одинаковые возможности для получения стипендий и других пособий на образование.
The relationship between the Law on Equal Opportunities and the draft Law also needs to be specified in both laws
В обоих законах следует указать связь между Законом об обеспечении равных возможностей и проектом Закона
108. With regard to equal opportunities for participating in the Government, the National Constitution provides as follows:
108. Что касается равенства возможностей для занятия должностей в правительстве страны, то Конституция Аргентины гласит следующее:
Equal opportunities for access to further research programs( letter e)
Одинаковые возможности доступа к программам продолжения образовании[ подпункт е)]
Ensuring equal opportunities for an adequate reproductive life in good health for all social groups.
Обеспечение равных возможностей для надлежащей здоровой репродуктивной жизни всем социальным группам.
It is guided by principles of the participation, transparency, tolerance, entrepreneurship, sustainability and equal opportunities .
Центр руководствуется принципами участия, транспарентности, толерантности, предпринимательства, рационализма и равенства возможностей .
Respect for these basic principles obliges States to protect all citizens from violence and discrimination and to ensure they enjoy equal opportunities .
Соблюдение этих базовых принципов обязывает государства защищать своих граждан от насилия и дискриминации, и гарантирует каждому одинаковые возможности .
• honest, respectful attitude and the provision of equal opportunities .
• честное, уважительное отношение и предоставление равных возможностей .
These reforms establish mechanisms to ensure equal opportunities for political participation( articles 103, 104 and 105).
Эти изменения, содержащиеся в пунктах 103, 104 и 105, предусматривают создание механизмов с целью обеспечения равенства возможностей для участия в политической жизни страны.
to which Turkmen citizens have equal rights and equal opportunities to form political parties and participate freely in their activities
где гражданам Туркменистана предоставляются равные права и создаются одинаковые возможности для создания политических партий и свободного участия в их деятельности

Results: 7781, Time: 0.0063

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More