"EQUALLY" RUSSIAN TRANSLATION

Equally Translation Into Russian

Results: 5969, Time: 0.1663


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Equally" in a sentence

Enhancing communication and engagement with the private sector and civil society is an equally important objective.
Расширение контактов и сотрудничества с частным сектором и гражданским обществом является не менее важной целью.
Equally , if countries determine through their risk assessments that there are types of institutions, activities, businesses [...]
Также , если оценки рисков показывают, что имеются типы учреждений, деятельности, бизнеса или профессий, в отношении которых [...]
[...] not prejudge a country's choice for a particular model, and applies equally to all of them.
[...] ПФР, Рекомендация 29 не предопределяет выбор страной конкретной модели и в равной степени применяется ко всем из них.
The core issues are not equally important, and their significance will vary according to the specific [...]
Основные Вопросы не являются одинаково важными, а их значимость будет варьироваться в соответствии с конкретной ситуацией [...]
[...] effectiveness of a country's AML/ CFT system is equally as important as the assessment of technical compliance [...]
Оценка эффективности системы ПОД/ ФТ страны столь же важна, как и оценка технического соответствия Стандартам ФАТФ
All references in the FATF Recommendations to country or countries apply equally to territories or jurisdictions.
Все ссылки в Рекомендациях ФАТФ на страну или страны применяются в равной мере к территориям или юрисдикциям.
[...] possibility is to share these expenses and losses equally or in accordance with an agreed formula.
[...] из возможностей является распределить эти расходы и убытки поровну или в соответствии с какой-либо согласованной формулой.
[...] the right of people with disabilities to work equally with others; it includes the right to have [...]
« Государства- участники признают право инвалидов на труд наравне с другими; оно включает право на получение возможности [...]
The hydraulic connection of the axles distributes the load always equally .
Гидравлическое соединение осей всегда равномерно распределяет нагрузку.
Equally represented were multinucleated giant cells characterized by intensely colored amphophilic cytoplasm containing randomly distributed hyperchromatic [...]
Не меньшее представительство имеют гигантские многоядерные клетки, характеризующиеся интенсивно окрашенной амфофильной цитоплазмой, содержащей беспорядочно распределенные гиперхромные ядра [...]
Lily found it equally important to give the jewels spiritual overtones, as well as to come [...]
Лили считала в одинаковой степени важным наделить изделия духовным смыслом, а также придумать им современный, привлекательный и необычный [...]
Equally important is collaboration with private-sector stakeholders to ensure compliance and active support of regulations and [...]
Не менее важное значение имеет сотрудничество с заинтересованными сторонами из частного сектора для обеспечения соблюдения и активной [...]
[...] FATF Recommendations and in this Guidance to country or countries apply equally to territories or jurisdictions.
[...] страна и страны, употребляемые в Рекомендациях ФАТФ и настоящем Руководстве, также относятся к территориям или юрисдикциям.
[...] if any, and in the solicitation documents and shall apply equally to all suppliers or contractors
[...] документации, если таковая существует, и в тендерной документации и применяется в равной степени ко всем поставщикам или подрядчикам
The same parameters of Original and Alternative Proposals shall be evaluated equally .
Одинаковые параметры основного и альтернативных предложений оцениваются одинаково .
[...] context of judicial or administrative appeals would be equally liberal in respect of signature requirements for the [...]
[...] позицию в контексте судебного или административного обжалования, были столь же либеральны в отношении требований, касающихся подписания договоров как [...]
Articles 16 and 17 contain provisions that apply equally to non-negotiable transport documents and to transfer of [...]
В статьях 16 и 17 содержатся положения, которые в равной мере применяются к необоротным транспортным документам и к передаче [...]
[...] winners, and the prize sum of the first and second places is divided equally among them.
[...] то обе они признаются победителями, а призовая сумма первого и второго мест делится между ними поровну .
[...] and appellations of place of origin of goods, equally to legal entities and natural persons of the [...]
[...] охране товарных знаков и наименований мест происхождения товаров, наравне с юридическими и физическими лицами Кыргызской Республики или [...]
[...] filled with a net of micro-separators that are equally spread throughout the whole active surface to prevent [...]
[...] стеклом и мембраной заполнено сеткой микро изоляторов, которые равномерно распределены по активной области стекла и надежно изолируют [...]
Equally impressive are the restored monasteries of Saint George at Karydi, Chrysopigi, Kalogrades at Akrotiri and [...]
Не меньшее впечатление производят восстановленные монастыри Святого Георгия в Кариди, Хрисопиги, Калоградес на Акротири и Агиа Кирияки.
Art. 4( 12) of the Basel Convention protects equally the rights and interests of coastal States and [...]
В статье 4( 12) Базельской конвенции в одинаковой степени защищаются права и интересы прибрежных государств и свобода судоходства.
Equally important part of any catalog is arrangement of work with search results.
Не менее важной частью каждого каталога является организация работы с результатами поиска.
Equally , information can be supported by non-state organizations, such as:
Информационную поддержку могут также оказывать и негосударственные организации, такие как:
[...] need to serve the interests of all stakeholders equally to deliver its full potential in the new [...]
[...] последняя, реализуя весь свой потенциал в новых условиях, должна будет в равной степени служить интересам всех заинтересованных сторон.
[...] the entire federal regulatory and legal framework works equally well for the entire country and, second of [...]
[...] так, чтобы, во-первых, вся федеральная нормативно- правовая база одинаково хорошо работала на всей территории страны, а во-вторых, [...]
Technical access conditions may be equally important and network operators may be required to adapt their [...]
Технические условия доступа могут иметь столь же важное значение, и от операторов сети может потребоваться приспособление их [...]
[...] legislative policy reflected in the Model Law should apply equally to all such dispute settlement methods.
[...] время законодательный принцип, закрепляемый в Типовом законе, должен в равной мере распространяться на все такие методы разрешения споров.
[...] modes will automatically divide all center channel information equally between the two front speakers, creating a phantom [...]
[...] звука будут автоматически делить всю информацию центрального канала поровну между двумя фронтальными громкоговорителями, создавая кажущийся центральный канал).
[...] shall enjoy the rights provided by this Law equally with natural and legal entities of the Kyrgyz [...]
[...] и юридические лица пользуются правами, предусмотренными настоящим Законом, наравне с физическими и юридическими лицами Кыргызской Республики в [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward