"Equally" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 8200, Time: 0.0086

не менее также в равной степени одинаково равной степени столь же в равной мере равной мере поровну равным образом наравне равномерно не меньшее в одинаковой степени равноправно одинаковой степени

Examples of Equally in a Sentence

Enhancing communication and engagement with the private sector and civil society is an equally important objective.
Расширение контактов и сотрудничества с частным сектором и гражданским обществом является не менее важной целью.
Equally , if countries determine through their risk assessments that there are types of institutions, activities, businesses
Также , если оценки рисков показывают, что имеются типы учреждений, деятельности, бизнеса или профессий, в отношении которых
Considering that there are different FIU models, Recommendation 29 does not prejudge a country's choice for a particular model, and applies equally to all of them.
Учитывая, что существуют различные модели ПФР, Рекомендация 29 не предопределяет выбор страной конкретной модели и в равной степени применяется ко всем из них.
The core issues are not equally important, and their significance will vary according to the specific
Основные Вопросы не являются одинаково важными, а их значимость будет варьироваться в соответствии с конкретной ситуацией
US improving climate forecast The traditionally weak first quarter was followed by an equally pale second one, but the latest statistics have been more encouraging.
За традиционно слабым первым кварталом последовал в равной степени бледный второй, но последние статистические данные более обнадеживающие.
The assessment of the effectiveness of a country's AML/ CFT system is equally as important as the assessment of technical compliance with the FATF standards
Оценка эффективности системы ПОД/ ФТ страны столь же важна, как и оценка технического соответствия Стандартам ФАТФ
All references in the FATF Recommendations to country or countries apply equally to territories or jurisdictions.
Все ссылки в Рекомендациях ФАТФ на страну или страны применяются в равной мере к территориям или юрисдикциям.
This is equally recognized by the EU MS and EaP countries.
Это в равной мере признают и страны ЕС, и страны ВП.
One possibility is to share these expenses and losses equally or in accordance with an agreed formula.
Одной из возможностей является распределить эти расходы и убытки поровну или в соответствии с какой-либо согласованной формулой.
Equally , it means that a state's compliance with its obligation to take appropriate measures is assessed in the light of the resources — financial and others — available to it.
Равным образом она означает, что соблюдение государством своего обязательства принимать соответствующие меры оценивается с учетом наличия у него финансовых или иных ресурсов.
“ Member-states recognize the right of people with disabilities to work equally with others; it includes the right to have
« Государства- участники признают право инвалидов на труд наравне с другими; оно включает право на получение возможности
The hydraulic connection of the axles distributes the load always equally .
Гидравлическое соединение осей всегда равномерно распределяет нагрузку.
Equally represented were multinucleated giant cells characterized by intensely colored amphophilic cytoplasm containing randomly distributed hyperchromatic nuclei of elongated and rounded shape( Figure 4).
Не меньшее представительство имеют гигантские многоядерные клетки, характеризующиеся интенсивно окрашенной амфофильной цитоплазмой, содержащей беспорядочно распределенные гиперхромные ядра вытянутой и округлой формы( рис.
Lily found it equally important to give the jewels spiritual overtones, as well as to come up with a modern, engaging and unusual design.
Лили считала в одинаковой степени важным наделить изделия духовным смыслом, а также придумать им современный, привлекательный и необычный дизайн.
This is only fair, is it not, because it allows them to grow equally as those who have opportunities that were given
Это только справедливо, разве не так, потому, что это позволяет им расти равноправно , как и тем, которые имеют такие возможности, которые
based on the principles of administration of justice, equally applicable to all individuals irrespective of their gender, religion or ethnicity.
Иран основаны на принципах отправления правосудия, которые в одинаковой степени применимы ко всем лицам независимо от их пола, вероисповедания или этнической принадлежности.
Equally important is collaboration with private-sector stakeholders to ensure compliance and active support of regulations and
Не менее важное значение имеет сотрудничество с заинтересованными сторонами из частного сектора для обеспечения соблюдения и активной
Country All references in the FATF Recommendations and in this Guidance to country or countries apply equally to territories or jurisdictions.
Термины страна и страны, употребляемые в Рекомендациях ФАТФ и настоящем Руководстве, также относятся к территориям или юрисдикциям.
if any, and in the solicitation documents and shall apply equally to all suppliers or contractors
документации, если таковая существует, и в тендерной документации и применяется в равной степени ко всем поставщикам или подрядчикам
The same parameters of Original and Alternative Proposals shall be evaluated equally .
Одинаковые параметры основного и альтернативных предложений оцениваются одинаково .
conduct when dealing with colleagues within PWYP and equally when dealing with individuals and institutions outside.
действий в отношениях с коллегами PWYP и в равной степени при работе с частными лицами и учреждениями извне.
context of judicial or administrative appeals would be equally liberal in respect of signature requirements for the validity of contracts.
позицию в контексте судебного или административного обжалования, были столь же либеральны в отношении требований, касающихся подписания договоров как условия их действительности.
Articles 16 and 17 contain provisions that apply equally to non-negotiable transport documents and to transfer of
В статьях 16 и 17 содержатся положения, которые в равной мере применяются к необоротным транспортным документам и к передаче
The alac's disappointment is moderated with the knowledge that other support organizations are equally bothered and have proposed a cross ‐ community
Разочарование РКК смягчает осведомленность о том, что другие организации поддержки в равной мере обеспокоены и предлагают создать объединенную группу сообщества для
winners, and the prize sum of the first and second places is divided equally among them.
то обе они признаются победителями, а призовая сумма первого и второго мест делится между ними поровну .
Equally , the size of budget allocations to different sectors does not necessarily lead to improved access to services and the realization of rights.
Равным образом , размер бюджетных ассигнований для различных секторов необязательно свидетельствует о расширении доступа к услугам и реализации прав.
and appellations of place of origin of goods, equally to legal entities and natural persons of the
охране товарных знаков и наименований мест происхождения товаров, наравне с юридическими и физическими лицами Кыргызской Республики или на основе принципа взаимности.
The space between the glass and the membrane is filled with a net of micro-separators that are equally spread throughout the whole active surface to prevent undesired contact between the conductive surfaces.
Пространство между стеклом и мембраной заполнено сеткой микро изоляторов, которые равномерно распределены по активной области стекла и надежно изолируют проводящие поверхности.
Equally impressive are the restored monasteries of Saint George at Karydi, Chrysopigi, Kalogrades at Akrotiri and Santa Kyriaki.
Не меньшее впечатление производят восстановленные монастыри Святого Георгия в Кариди, Хрисопиги, Калоградес на Акротири и Агиа Кирияки.
Art. 4( 12) of the Basel Convention protects equally the rights and interests of coastal States and the freedom of navigation.
В статье 4( 12) Базельской конвенции в одинаковой степени защищаются права и интересы прибрежных государств и свобода судоходства.

Results: 8200, Time: 0.0086

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More