EQUITABLE ELECTIONS IN RUSSIAN

How to say equitable elections in Russian

Results: 71921, Time: 0.1695

Examples of using Equitable Elections in a sentence and their translations

focused government commitments on five key areas: democracy and equitable elections; rule of law and human rights, including a particular
правительства афганистана сгруппированы по пяти ключевым областям: демократия и справедливые выборы; верховенство права и права человека с особым акцентом на
of the five tokyo framework areas: representational democracy and equitable elections; and governance, rule of law and human rights.
двум из пяти областей токийской рамочной программы:<< репрезентативная демократия и справедливый выбор>>; и<< государственное управление, законность и права человека>>.
Representational democracy and equitable elections.
Представительная демократия и справедливые выборы.
Measures should be taken to organize free, equitable and transparent elections.
Необходимо принять меры с целью проведения свободных, справедливых и открытых выборов.

The mission stressed the importance of ensuring the holding of free, open, equitable and transparent elections in a timely manner.
Миссия подчеркнула важность обеспечения проведения свободных, открытых, справедливых и транспарентных выборов на своевременной основе.
This would ensure the better participation of all countries in the security council, with more equitable geographical representation, through democratic elections in the general assembly.
Это обеспечило бы лучшее участие всех стран в совете безопасности, при более справедливом географическом представительстве, на основе демократических выборов в генеральной ассамблее.
Only through periodic elections for an enlarged council of a reasonable size will we be able to attain a more democratic and equitable representation.
Только посредством периодических выборов в расширенный совет разумной численности нам удастся добиться демократичного и справедливого представительства.
Such an enlargement would ensure greater participation by all countries in the security council, with more equitable geographical representation through democratic elections in the general assembly.
Такое расширение состава обеспечило бы лучшее участие всех стран в работе совета безопасности, а также более справедливое географическое представительство посредством демократических выборов в генеральную ассамблею.
With a view to the 2003 federal elections, it published thirteen recommendations to media professionals in hopes of achieving a more egalitarian coverage of elections than in the past(highlighting under-representation of women, parity in coverage of candidates of both sexes on the media, equitable distribution of air time, presentation of new candidates, same interview subjects), coverage of equality as a cross-cutting theme and equitable representation of women among experts consulted.
Накануне федеральных выборов 2003 года она опубликовала 13 рекомендаций для профессиональных работников СМИ в надежде добиться более равноправного, чем в прошлом, освещения выборов( в плане недопредставленности женщин, равноценного освещения в СМИ кандидатов мужчин и женщин, справедливого распределения времени выступлений, представления новых женщин- кандидатов, а также соответствующих интервью), представления равенства в качестве сквозной темы и справедливой представленности женщин среди экспертов- консультантов.
In conducting these elections, the conference of the parties shall have due regard to the principle of equitable geographical representation.
При проведении этих выборов конференция сторон должным образом учитывает принцип справедливого географического представительства.
It again urges the ivorian authorities to allow equitable access to public media, consistent with the code of good conduct for elections.
Он вновь настоятельно призывает ивуарийские власти обеспечить возможность равного доступа к средствам массовой информации в соответствии с кодексом добросовестного проведения выборов.
Equitable access was spelled out in cambodian electoral law and, indeed, the united nations development programme(UNDP) had described the elections as fair and credible.
Справедливый доступ к средствам массовой информации предусмотрен в камбоджийском законе о выборах и, кроме того, программа развития организации объединенных наций( ПРООН) назвала эти выборы справедливыми и честными.
It will stress the importance of equitable access by candidates to the media, impartial monitoring of the legality of the elections, and voter education.
Она подчеркнет важность равного доступа кандидатов к средствам массовой информации, беспристрастного контроля за обеспечением законности процесса выборов и просвещения избирателей.
The CPN(M) garnered significant voter support in the constituent assembly elections, in particular in rural districts, by its promise to redistribute land in an equitable manner.
КПН( м) обеспечила себе значительную поддержку избирателей на выборах в учредительное собрание, в особенности в сельских районах, пообещав провести справедливое перераспределение земель.
It notes, in particular, that"equitable access to the electronic media by all political parties is an absolute prerequisite for the holding of free and fair elections".
В частности, отмечалось, что" равный доступ всех политических партий к вещательным СМИ является абсолютным предусловием для свободных и справедливых выборов".
Levels of political violence were lower than in previous elections, and political parties were allowed more equitable access to the electronic media and greater freedom of
Степень политического насилия была ниже, чем при предыдущих выборах, и политическим партиям был предоставлен более справедливый доступ к электронным средствам информации и более широкая свобода
It notes, in particular, that"equitable access to the electronic media by all political parties is an absolute prerequisite for the holding of free and fair elections".
В частности, отмечается, что" равный доступ всех политических партий к вещательным СМИ является абсолютным предусловием для свободных и справедливых выборов".
The media should strive for balanced coverage to ensure equitable media access to all candidates or, where appropriate, each political party in all elections.
Средствам массовой информации следует стремиться к сбалансированному освещению с целью обеспечения равного доступа к средствам массовой информации для всех кандидатов или, в соответствующих случаях, для каждой политической партии на всех выборах.
The council notes that a comprehensive new amnesty law and its equitable application are also vital elements in preparing for elections in eastern slavonia and important factors in the successful completion of the UNTAES mandate.
Совет отмечает, что всеобъемлющий новый закон об амнистии и его применение на беспристрастной основе также являются важнейшими элементами подготовки к выборам в восточной славонии и важными факторами для успешного выполнения мандата ВАООНВС.
The council notes that a comprehensive new amnesty law and its equitable application are also vital elements in preparing for elections in eastern slavonia and important factors in the successful completion of the mandate of the transitional administration.
Совет отмечает, что всеобъемлющий новый закон об амнистии и его применение на беспристрастной основе также являются важнейшими элементами подготовки к выборам в восточной славонии и важными факторами для успешного выполнения мандата временной администрации.
Immediately after his election, presidentelect jeanbertrand aristide commissioned a team of three jurists to find an equitable solution to the controversies arising from the elections of 21 may 2000.
На следующий день после своего избрания избранный президент жан-бертран аристид назначил группу в составе трех юристов, поручив ей найти справедливое решение, учитывающее споры, возникшие по поводу выборов 21 мая 2000 года.
It will also ensure that electoral legislation is complied with in order to guarantee free, transparent, democratic, fair and equitable elections.
Она будет обеспечивать также соблюдение избирательного законодательства, с тем чтобы гарантировать свободные, транспарентные, демократические, справедливые и честные выборы.
Regulating by legislation, government financing of elections to ensure that they are fair and equitable for all parties;
Регламентация в законодательном порядке принципов государственного финансирования выборов для обеспечения того, чтобы выборы были беспристрастными и справедливыми для всех партий;
During these visits we stressed the need to hold elections that are inclusive, equitable and secure.
В ходе этих визитов мы подчеркнули необходимость проведения всеохватных, справедливых и заслуживающих доверия выборов.
To ensure due and proper elections, the law guaranteed equitable representation of the parties in office and of the opposition parties, both in the election commissions and in the polling booths.
В целях обеспечения законности выборов закон гарантирует справедливое представительство как правящих, так и оппозиционных партий в составе избирательных комиссий, а также на уровне бюро по выборам.
Presidential, parliamentary and people's council and local council member elections are universal and equitable.
Выборы президента туркменистана, депутатов меджлиса, членов халк маслахаты и генгешей являются всеобщими и равными.
Another delegation stressed the importance of basing the elections of the chairs of the main committees on equitable geographical distribution.
Другая делегация подчеркнула важность проведения выборов председателей главных комитетов на основе принципа справедливого географического распределения.
Legislative agreement no. 68-2000 urges the congressional committee on elections to give its opinion on the compatibility of the
В соответствии с законодательным постановлением № 682000, специальная комиссия по вопросам выборов должна принять решение о целостности законодательства с точки зрения
The federal ministry of foreign affairs emphasizes that only equitable participation by members of all ethnic communities in the elections, return of all refugees to the province and their participation in the elections, equal security conditions and equitable access to the media can guarantee fair elections.
Союзное министерство иностранных дел подчеркивает, что проведение свободных выборов может быть гарантировано только путем справедливого участия членов всех этнических общин в выборах, возвращения всех беженцев в край и их участия в выборах, а также обеспечения равных условий безопасности и равного доступа к средствам массовой информации.

Results: 71921, Time: 0.1695

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"Equitable elections" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More