"Equivalent" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 6407, Time: 0.0086

эквивалента эквивалентные аналогичных равноценного аналог равной сумму равнозначные приравненных эквивалентности экв равняется
Examples:

Examples of Equivalent in a Sentence

76-77 Indirect CO2 emissions from biomass burning or decomposition amount to 863 tons of СО2 equivalent
81- 82 Выбросы CO2 от сжигания или разложения биомассы от косвенных выбросов – 863 т эквивалента CO2
This method is used by the states which have comparably equivalent turnovers in the corresponding groups of revenues received from the sources in these states.
Этот способ используется государствами, которые по соответствующей группе доходов, получаемых от источников в этих государствах, имеют сопоставимо эквивалентные обороты.
• recommendation 31, or equivalent provisions, should be applied to proliferation financing.
Требования Рекомендации 31 или аналогичных положений следует распространить на финансирование распространения оружия массового уничтожения.
Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.
Производите замену, используя только батарейки того же или равноценного типа, рекомендуемые производителем.
0 mm Pneumatic tool oil ISO VG32 or equivalent
Масло для пневмоинструмента ISO VG32 или аналог
pressure up to 6 500 bar with an equivalent speed of 800-1000 m/ sec, passing through a
воде при давлении до 6500 бар со скоростью равной 800- 1000 м/ сек, который передается через алмазное
the cardholder to enter a PIN code for purchases lower than the equivalent of USD 25.
оплата производится автоматически, без необходимости вводить PIN- код для покупок на сумму менее 25 долларов США.
If several Competitive Bids contain an equivalent combination of contract performance conditions, the lesser sequence number
В случае, если в нескольких конкурсных заявках содержатся равнозначные сочетания условий исполнения договора, меньший порядковый номер присваивается
Visa-free regime does not extend to holders of diplomatic, service, special and other passports equivalent to them.
Безвизовый режим не распространяет свое действие на владельцев дипломатических, служебных, специальных и иных приравненных к ним паспортов.
( iv) Use and type of equivalent scales;
iv) использование и тип шкал эквивалентности ;
Stabilization of greenhouse gas emissions at their 2008 level( 229 million tonnes of CO2 equivalent ).
стабилизация выбросов парниковых газов на уровне 2008 года( 229 млн. т СО2- экв .).
assistance recipient, or any person whose income was equivalent or lower, regardless of those persons' actual ability
получателю социальной помощи или любому лицу, чей доход равняется или не достигает установленной нормы, без учета способности
which governs transfer of control as the functional equivalent of transfer of possession and thus of delivery,
2, который регулирует передачу контроля в качестве функционального эквивалента передачи владения и, таким образом, поставки товаров, будет
For example, protocols treat equivalent labels as alternative forms of the same label, just as“ foo” and“ Foo” are treated as alternate forms of the same label( RFC 3490).
Например, протоколы расценивают эквивалентные метки как возможные формы одной метки, так" foo" и" Foo" считаются возможными формами одной метки( RFC 3490).
These citizens are placed in detention facilities, or equivalent facilities, where usually there are female and male wings.
Эти лица размещаются в учреждениях временного содержания или в аналогичных учреждениях, в которых обычно имеются отдельные блоки для содержания мужчин и женщин.
In the interests of fairness and equivalent treatment for all applicants, any such individual contacts will be referred to the appropriate communication channels.
В интересах справедливого и равноценного обращения со всеми кандидатами любые частные контакты подобного рода будут перенаправлены через соответствующие каналы связи.
In other words, If you believe the Canon-table, RNA poly-U( equivalent information RNA) in acellular system protein synthesis( and
Иными словами, если верить канон- таблице, РНК поли- U( аналог информационной РНК) в бесклеточной системе синтеза белка( и
At an equivalent price of a foil cover with outstanding characteristics the mini profile is the
Реализуемая по цене, равной цене покрытия из полиэтиленовой пленки с улучшенными функциями, мини- покрытие является полностью
with USD worth approximately $ 3 35 million( the equivalent of about 1 3 billion drams).
данным фондовой биржи, сегодня по долларам США совершена 31 сделка на сумму около$ 3, 35 млн
appears in the forms of" Khatuba" that has equivalent value but according to some sources, this word meaning" wine".
встречается в формах « Катуба », что имеет равнозначные значение но по некоторым данным под этим словом имеется ввиду « Вино ».
that the proposed draft law provides for transactions equivalent to disinvestment with a higher tax rate, we
Впрочем, учитывая практику работы с контролирующими органами и наличие в предложенном законопроекте приравненных к выведенному капиталу операций, еще и с более
Methods of testing other than those described in RID/ ADR are acceptable provided they are equivalent .".
Методы испытаний, отличающиеся от методов, описанных в МПОГ/ ДОПОГ, приемлемы при условии их эквивалентности ".
mid-century and to near-zero gigatons of carbon dioxide equivalent , or even lower, by the end of the century;
40- 70 процентов и почти до нуля Гт CO2 экв . или даже больше к концу столетия;
Therefore, the organization's additional expenditures regarding such allowance is equivalent to $ 2 7 million; the United Nations share is equivalent to $ 1 21 million.
Таким образом, дополнительные расходы Организации в связи с такой надбавкой составляют 2, 7 млн. долл. США; доля Организации Объединенных Наций равняется 1, 21 млн. долл. США.
electronic“ cash” which would be taken by all the participants of the system as an equivalent .
денег нет « наличных » электронных денег, которые принимались бы всеми участниками системы в качестве эквивалента .
of the APTU Uniform Rules or their declared equivalent provisions according to Article 13 of the APTU
12 Единых правовых предписаний АПТУ или их заявленные эквивалентные положения в соответствии со Статьей 13 Единых правовых предписаний АПТУ не соблюдены.
The Dell Networking x1008 18 26 and equivalent PoE versions have a Mode push button that
На коммутаторах Dell Networking X1008/ 18/ 26 и аналогичных моделях с PoE имеется кнопка Mode, которая позволяет
If an equivalent vehicle in the fleet of the RentUacar company in freely access is not
Если равноценного транспортного средства в автопарке компании RentUacar в свободном доступе на момент начала аренды не
the sequence, complementary to the 3'- terminal sequences of ribosomal RNA( equivalent sequence Schein-Dal ′ garno)».
предшествующая им последовательность, комплементарная к 3 '- концевой последовательности рибосомной РНК( аналог последовательности Шайна- Дальгарно )».
paid to women and men for the same work or for the work of equivalent value.
гласит, что женщины и мужчины должны получать равное вознаграждение за равный труд или труд равной ценности.

Results: 6407, Time: 0.0086

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More