Translation of "equivalent" in Russian

Results: 7967, Time: 0.0054

эквивалента эквивалентные аналогичных равной аналог равноценные приравненных равнозначные равняется сумму экви эквива

Examples of Equivalent in a Sentence

This regulation has no equivalent for the lower level of specific river basins or transboundary waters.
Этот документ не имеет эквивалента на более низком уровне для конкретных речных бассейнов или трансграничных вод.
c) Standardized reference measurement or equivalent methods;
c) эталоны измерений или эквивалентные методы;
• recommendation 31, or equivalent provisions, should be applied to proliferation financing.
Требования Рекомендации 31 или аналогичных положений следует распространить на финансирование распространения оружия массового уничтожения.
This legislation, or its equivalent , must also apply to the Authority responsible for a major public event.
Данное законодательство или его аналог должно также применяться в отношении Органа, ответственного за крупное публичное мероприятие.
The 1988 SUA Protocol contains equivalent provisions.
Протокол БНА 1988 года содержит равноценные положения.
Visa-free regime does not extend to holders of diplomatic, service, special and other passports equivalent to them.
Безвизовый режим не распространяет свое действие на владельцев дипломатических, служебных, специальных и иных приравненных к ним паспортов.
However, generally, the two formulations are pretty equivalent .
Однако, в целом, они довольно равнозначные .
This allowance is equivalent to three months' salary per annum.
Размер этого годового пособия равняется трехмесячной заработной плате.
2007: Two containers of clothing( equivalent to 30 000 dollars); monetary donation of 7000 dollars.
2007 год: Два контейнера одежды( на сумму 30 тыс. долл. США); денежное пожертвование в сумме 7 тыс. долл. США.
panel bearing the" STOP" symbol inscription, or its equivalent in national language, and a figure indicating the
с обозначением надписью « SТОР » или ее экви - валентом на национальном языке и цифрой, указывающей, на
Net petroleum imports( thousands of tons of oil equivalent )
Чистый им- порт нефти( тыс. т нефтяного эквива - лента)
76-77 Indirect CO2 emissions from biomass burning or decomposition amount to 863 tons of СО2 equivalent
81- 82 Выбросы CO2 от сжигания или разложения биомассы от косвенных выбросов – 863 т эквивалента CO2
Equivalent mechanisms must be found for other countries that are compatible with their own legal systems.
Для других стран нужно найти эквивалентные механизмы, совместимые с их законодательной системой.
Just as well we expect our suppliers and partners to commit to equivalent standards.
Мы также ожидаем, что наши поставщики и деловые партнеры будут придерживаться аналогичных нормативных требований.
Fiona likes to test relationships with the emotional equivalent of artillery fire.
Фионе нравиться испытывать отношения с эмоциональностью равной артиллерийскому огню.
Register or its equivalent in the foreign commercial register.
судебном реестре либо его аналог в зарубежном торговом реестре.
The first level offers three bedrooms two equivalent , the third a little smaller.
На первом уровне вас ждут три спальни — две равноценные , третья чуть меньшего размера.
The calendar quarter is established for disinvestment transactions and transactions equivalent to them.
Так, календарный квартал устанавливается для операций по выводу капитала и для операций, приравненных к ним.
The first level offers four bedrooms with equivalent bathrooms and double beds.
На первом уровне вас ждут четыре равнозначные спальни со своими ванными комнатами и с двуспальными кроватями.
For 2004, that same budget amounted to 3 252 800 000 Lebanese pounds, equivalent to approximately US 2
На 2004 год тот же бюджет составил 3 252 800 000 ливанских фунтов, что равняется примерно 2, 1 млн. долл. США.
Simultaneously, the cluster enterprises attracted the additional investment to the region equivalent to about USD 750 thousand.
Одновременно входящие в кластер предприятия привлекли в регион дополнительные инвестиции на сумму примерно 750 000 долл. США
and would have to meet the procedural standards equivalent to those in the European Convention for the
стране, и они должны отвечать процессуальным стандартам, которые экви - валентны стандартам, предусмотренным в Европей- ской конвенции об
of 5 minutes of speaking time( which is equivalent to a statement of approximately 500 words) will
от имени своих стран, будет предоставлено не более 5 минут( что эквива - лентно приблизительно 500 словам).
In many countries, various organizational forms are eligible to receive the functional equivalent of public benefit status.
Во многих странах различные организационные формы вправе претендовать на получение функционального эквивалента общественно-полезного статуса.
The seminar focused on recent developments in cases involving Article 101 TFEU or equivalent provisions in national competition laws.
Семинар был ориентирован на последние тенденции в делах, затрагивающих статью 101 TFEU или эквивалентные положения в национальном конкурентном законодательстве.
"( c) Supporting the establishment and functioning of independent national youth councils or equivalent bodies;
c) оказания поддержки созданию и работе независимых национальных молодежных советов или аналогичных органов;
Currently, swathes of forest equivalent to one-third of the area of Japan are vanishing from Earth every year.
В наши дни с лица Земли ежегодно исчезают лесонасаждения с площади, равной одной трети территории Японии.
Tax registration number in the country of residence or its equivalent :
Номер налоговой регистрации в стране резидентства или его аналог :
The provision of uniform, equivalent benefits and services to both urban and rural populations;
- предоставлять единообразные и равноценные преимущества и услуги городскому и сельскому населению;
electricity were set up as for the consumers equivalent to the population regardless the supplier of the power.
электрическую энергию для населения Астраханской области и потребителей, приравненных к населению, независимо от поставщика электрической энергии.

Results: 7967, Time: 0.0054

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More