What is the translation of " ERITREA'S RESPONSE " in Russian?

• ответ эритреи
• реакция эритреи

Examples of using Eritrea's response in English and their translations into Russian

And Eritrea's response.
И реакция Эритреи.

On security council resolution and eritrea's response- yes, but.
Резолюция совета безопасности и реакция эритреи: да, но.

Eritrea's response to the specific accusations 20.
Ответ Эритреи на конкретные обвинения 23.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/ERI/Q/1-3, and Eritrea's responses are contained in CEDAW/C/ERI/Q/1-3/Add.1.
Перечень тем и вопросов, отмеченных Комитетом, содержится в документе CEDAW/ C/ ERI/ Q/ 1- 3, а ответы Эритреи на него-- в документе CEDAW/ C/ ERI/ Q/.

IV. Eritrea's response to the specific accusations.
IV. Ответ Эритреи на конкретные обвинения.

In paragraphs 6 and 7, the report underscores the importance of Eritrea's response of 1 July 2008 while confirming Ethiopia's failure to give any response..
В пунктах 6 и 7 доклада подчеркивается важное значение ответа Эритреи от 1 июля 2008 года и подтверждается, что Эфиопия, со своей стороны, не дала никакого ответа..

Eritrea's response to the recommendations of the Monitoring Group.
Ответ Эритреи на рекомендации Группы контроля.

I have the honour to enclose herewith a communiqué issued on 14 August 1998 by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia, entitled:"Organization of African Unity's facilitation and Eritrea's response.
Имею честь настоящим препроводить текст коммюнике, выпущенного 14 августа 1998 года министерством иностранных дел Эфиопии и озаглавленного" Посреднические усилия Организации африканского единства и реакция Эритреи.

On the other hand, Eritrea's response has been no more than gimmick.
Напротив, реакция Эритреи представляет собой не что иное, как хитроумный трюк.

The Counter-Terrorism Committee has received the attached supplementary report of Eritrea submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373(2001), as well as Eritrea's response to resolution 1624(2005) see annex.
Контртеррористический комитет получил прилагаемый дополнительный доклад Эритреи, представленный во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001), а также ответ Эритреи на резолюцию 1624( 2005) см. приложение.

Eritrea's response to the report of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea..
Ответ Эритреи на доклад Группы контроля по Сомали и Эритрее..

Letter dated 11 April(S/1997/309) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, conveying Eritrea's response to the letter dated 3 April 1997(S/1997/271) from the Minister for Foreign Affairs of the Sudan to the President of the Security Council.
Письмо представителя Эритреи от 11 апреля( S/ 1997/ 309) на имя Председателя Совета Безопасности, содержащее ответ Эритреи на письмо министра иностранных дел Судана от 3 апреля 1997 года( S/ 1997/ 271) на имя Председателя Совета Безопасности.

Eritrea's response to the above solemn request by OAU was another spate of insults directed at its then current Chairman.
Ответ Эритреи на вышеупомянутую официальную просьбу ОАЕ вновь содержал поток оскорблений в адрес ее тогдашнего Председателя.

I wish to urge the Council members to carefully examine Ethiopia's attempt to dismantle the economic infrastructure of Eritrea for its own political objectives through the Security Council resolution vis-à-vis Eritrea's response to the accusations presented by the Monitoring Group.
Я хотел бы настоятельно призвать членов Совета внимательно изучить действия Эфиопии, направленные на демонтаж экономической инфраструктуры Эритреи во имя достижения своих собственных политических целей с помощью резолюции Совета Безопасности, и ответ Эритреи на обвинения, предъявленные Группой по контролю Сомали и Эритреи..

I have the honour to transmit herewith Eritrea's response to the report of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea dated 13 July 2012(see S/2012/545) see annex.
Настоящим имею честь препроводить ответ Эритреи( см. приложение) на доклад Группы контроля по Сомали и Эритрее от 13 июля 2012 года см. S/ 2012/ 545.

According to Eritrea's responses to the list of issues and questions(CEDAW/C/ERI/Q/1-3/Add.1, p. 6), one of the strategic objectives of the national gender action plan was to establish a programme to address and eradicate the cultural and traditional constraints that affected women's well-being and gender equality.
Согласно ответам Эритреи на перечень тем и вопросов( CEDAW/ C/ ERI/ Q/ 1- 3/ Add. 1, стр. 8), одной из стратегических целей национального плана действий по гендерным проблемам является создание программы по изучению и искоренению культурных и традиционных ограничений, негативно влияющих на благополучие женщин и гендерное равенство.

The analysing group noted that Eritrea's response to the question posed by the Co-Chairs failed to provide a clear list of milestones(i.e. number of communities surveyed, number of mined areas and amount of mined area cleared) for each year of the extension period, thereby making it difficult for both Eritrea and all States Parties to assess progress in implementation during the extension period.
Анализирующая группа отметила, что ответ Эритреи на вопрос, поставленный сопредседателями, не дал четкого перечня вех( т. е. количество обследуемых общин, количество заминированных районов и размер расчищенного заминированного района) по каждому году периода продления, что затрудняет и Эритрее и всем государствам- участникам оценку прогресса в период продления.

In response to Eritrea's continued bellicose words and actions in violation of the Algiers Agreements, Ethiopia has reacted with consistent moderation.
В ответ на продолжающиеся в нарушение Алжирских соглашений воинственные слова и действия Эритреи Эфиопия действует с неизменной сдержанностью.

The attack that the Ethiopian regime launched today constitutes a malicious response to Eritrea's pleas.
Нападение, которое эфиопский режим совершил сегодня, является злоумышленным ответом на обращение Эритреи.

Furthermore, Eritrea's comprehensive response has been totally ignored without serious efforts at validating the accusations levelled against it so as to ensure objectivity and neutrality.
Более того всеобъемлющий ответ Эритреи был полностью проигнорирован и не было предпринято сколь- либо серьезных усилий, с тем чтобы обосновать обвинения, направленные против нее, и обеспечить объективность и беспристрастность.

As stressed in Eritrea's comprehensive response to the allegations contained in the report of the Somalia-Eritrea Monitoring Group, the Government of Eritrea has complied with the provisions of resolution 1907(2009), and I would most welcome any support in the consideration of lifting the sanctions regime imposed on Eritrea..
Как подчеркивается во всеобъемлющем ответе Эритреи на заявления, содержащиеся в докладе Группы контроля по Сомали и Эритрее, правительство Эритреи выполнило положения резолюции 1907( 2009), и я буду весьма признателен за любую поддержку в рассмотрении вопроса об отмене режима санкций, введенного в отношении Эритреи..

I have the honour to attach herewith Eritrea's comprehensive response to the report of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea(S/2011/433) see annex.
Имею честь настоящим препроводить Вам всеобъемлющий ответ Эритреи на доклад Группы контроля по Сомали и Эритрее( S/ 2011/ 433) см. приложение.

As shown in the previous paragraphs of the response, Eritrea is in compliance with resolution 1907(2009) in regard to Somalia, Djibouti and the arms embargo.
В предыдущих пунктах ответа показано, что Эритрея выполняет резолюцию 1907( 2009) в отношении Сомали, Джибути и эмбарго на поставки оружия.

I have the honour to transmit a statement issued today by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea in response to Ethiopia's false allegations of the existence of"hidden concentration camps" in Eritrea see annex.
Имею честь препроводить заявление министра иностранных дел Государства Эритреи, опубликованное сегодня в ответ на лживые утверждения Эфиопии о существовании в Эритрее<< тайных концентрационных лагерей>> см. приложение.

Government of Eritrea response to the Monitoring Group.
Ответ правительства Эритреи на письмо Группы контроля.

I have the honour to transmit a press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea on 10 June 1998 in response to Ethiopia's unfounded allegation that Eritrea has expelled Ethiopian nationals from the country.
Имею честь препроводить пресс-релиз министерства иностранных дел Государства Эритрея от 10 июня 1998 года, выпущенный в ответ на необоснованные утверждения Эфиопии о том, что Эритрея выдворила из страны эфиопских граждан.

In response, Eritrea notified the Commission on 26 August 2003 of the appointment of its field liaison officers.
В своем ответе 26 августа 2003 года Эритрея уведомила Комиссию о назначении ее полевых офицеров по связи.

The Mission has received some information from Ethiopia and is awaiting a response from Eritrea.
Миссия уже получила некоторую информацию от Эфиопии и ожидает ответа от Эритреи.

On Eritrea's part, its response to the peace initiative was negative from the outset.
Что касается Эритреи, то ее реакция на мирную инициативу с самого начала была негативной.

Eritrea is now supplying weapons along the borders of Djibouti see also the Eritrea Government response in annex I to the present report.
В настоящее время Эритрея поставляет оружие через районы вдоль границ с Джибути см. также ответ правительства Эритреи в приложении I настоящего доклада.