"Especially" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 84957, Time: 0.0077

Examples:

Examples of Especially in a Sentence

We will continue to strengthen our cooperation efforts in the European context, especially in the cooperation with EASO.
Мы будем продолжать укреплять наши усилия в области сотрудничества в европейском контексте, особенно в сотрудничестве с EASO.
There is a risk of losing the Russian market to other countries, especially China.
Возрастает риск потери российского рынка другими странами, в особенности Китаем.
an interest in becoming Members of the Organization, especially with Denmark, Sweden and the United States of America
проявившими интерес к тому, чтобы стать членами Организации, в частности Дании, Швеции и Соединенных Штатов Америки
Belarus and Mongolia have maintained quite stable relations, especially in the economic sector, since the Soviet times.
Беларусь и Монголия поддерживают довольно стабильные отношения, прежде всего в экономической сфере, еще с советского времени.
new technologies( GIS) on mapping of sources of acute and especially dangerous infections with their ranking.
с внедрением новых технологий( GIS) по картированию источников острых и особо опасных инфекций с их ранжированием.
Overall, it could mean that Eastern abkhazia's attractiveness to investors would increase, especially to foreign investors.
В целом инвестиционная привлекательность Восточной Абхазии станет заметно выше, в первую очередь , для иностранных инвесторов.
sets forth in chapter IV a set of procedures especially designed for the procurement of services
и закупками услуг в главе IV Типового закона устанавливается ряд процедур, специально предназначенных для закупок услуг
Austria is an important economic partner of Belarus, especially in the investment field.
Австрия является важным экономическим партнером Беларуси, особенно в инвестиционной сфере.
Among the main sources of foreign technology, FDI often plays a key role, especially for countries at a less advanced stage of technological development.
Среди основных источников иностранных технологий прямые иностранные инвестиции( ПИИ) играют ключевую роль, в особенности для стран, находящихся на более низком этапе технологического развития.
and in the condition fit for riding, and especially that it has properly adjusted brakes and derailleur
и в пригодном состоянии для езды, а в частности у него правильно отрегулированные тормоза, переключатель скорости и
high environmental and socio-cultural values, conservation of biodiversity( especially of rare species), prevention of forest fires, etc.
высоких природоохранных и социально- культурных ценностей, сохранение биоразнообразия( прежде всего редких видов), профилактика лесных пожаров и т
5. Especially notes the holding in a joint manner, on the part of the three Councils,
5. Особо отмечает проведение тремя Советами совместной конференции « Государственно- частное партнерство в интересах развития за
The shop, especially for spare parts, is integrated directly into PSIpenta with no need for intermediate data storage.
Магазин, в первую очередь для запасных частей, напрямую интегрирован в PSIpenta, без промежуточного хранения данных.
You may find dried yeast, which has been manufactured especially for use in bread machines.
Можно приобрести дрожжи, специально изготовленные для применения в машинах для выпечки хлеба.
Argentina and Brazil have experienced especially great economic and financial turbulence in the past six months.
Аргентина и Бразилия в последние шесть месяцев пережили особенно серьезные экономические и финансовые потрясения.
account the flexibilities in international intellectual property agreements, especially those which are of interest to developing countries and LDCs.
гибкости в международных соглашениях в области ИС, в особенности те из них, которые представляют интерес для развивающихся стран и НРС.
the use of personal protective equipment, especially in high ambient temperatures and with high actuator surface temperatures( caused by frequent and long activation times).
использование средств индивидуальной защиты, в частности при высокой температуре окружающей среды и высокой температуре поверхности сервопривода( вызванной частой и длительной работой).
Because these actors( especially citizens) can also realize the importance of their acts and not seek a legal result at all.
Потому что эти субъекты( прежде всего граждане) могут и осознавать значение совершаемого ими действия, да и вовсе не стремиться к правовому результату.
Receiving a bribe( especially large amount 25) Especially grave 25 years
Получение взятки( особо крупный размер 25) Особо тяжкое 25 лет
2. 2011 2020 — detail studies of celestial bodies in the Solar system, especially the Moon:
— реализация программы детальных исследований небесных тел Солнечной системы, в первую очередь Луны:
On the sites of Mikhailovsky garden especially allocated for exposition the contest participants created thematic landscape compositions
На специально выделенных для экспозиции участках Михайловского сада участники конкурса создавали тематические ландшафтные композиции
Long-term administration of large doses may increase calcium and magnesium levels in the blood, especially in patients with a kidney disease.
Длительное применение больших доз может повышать уровень кальция и магния в крови, особенно у пациентов с заболеваниями почек.
restrict the opportunities of NGOs to receive funding( especially but not only foreign funding), obtain legal status,
законов, которые ограничивают возможности НПО получать финансирование( в особенности , но не только, финансирование из-за границы), легальный статус,
torque values may differ from the actual torque, especially in the end positions and for speed variations during operation.
момента могут отличаться от фактического крутящего момента, в частности , в конечных положениях и при изменениях скорости вращения во время работы.
" Special attention should be given to this topic, especially from the perspective of increasing cooperation with the
« Этой теме следует уделить особое внимание, прежде всего с точки зрения перспектив наращивания взаимодействия с ООН
series satellites and allows tracking of mesoscale processes leading to dangerous and especially dangerous natural phenomena.
спутников серии NOAA и позволяет отслеживать мезомасштабные процессы, приводящие к опасным и особо опасным явлениям природы.
Monitoring, as well as other donors of the EAG, especially the World Bank, UNODC and IMF.
центр финансового мониторинга, а также другие доноры ЕАГ, в первую очередь Всемирный банк, УПН ООН и МВФ.
Internet, with participants placing their bids remotely using a web-based software system designed especially for auction.
предлагать свои цены удаленно с помощью доступной через Интернет системы программного обеспечения, разработанной специально для аукциона.
the latter provided support in facilitating participant travel( especially the governments of Austria, Germany, Switzerland and the United Kingdom).
в организации поездок участников и осуществляли визовую поддержку( особенно правительства Австрии, Германии, Швейцарии и Соединенного Королевства).
Yet weak balance sheets at banks, especially in southern Europe, threaten to hold back economic activity.
Все же низкое сальдо банков, в особенности в южной Европе, угрожает сдерживанием экономической активности.

Results: 84957, Time: 0.0077

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More