Translation of "especially" in Russian

Results: 107099, Time: 0.0178

Examples of Especially in a Sentence

We will continue to strengthen our cooperation efforts in the European context, especially in the cooperation with EASO.
Мы будем продолжать укреплять наши усилия в области сотрудничества в европейском контексте, особенно в сотрудничестве с EASO.
Belkacem Lounès also underlined the role and strategic importance of other international bodies, especially of the European Union.
Белкасем Лоунес также подчеркнул роль и стратегическое значение других международных органов, в особенности Европейского союза.
See relevant provisions of FAO Code of Conduct( especially Article 10 of the Code).
соответствующие положения в Международном кодексе поведения ФАО( в частности , статью 10 Кодекса)
Belarus and Mongolia have maintained quite stable relations, especially in the economic sector, since the Soviet times.
Беларусь и Монголия поддерживают довольно стабильные отношения, прежде всего в экономической сфере, еще с советского времени.
Special emphasis was placed on the needs of children, the disabled, and other especially vulnerable groups.
Особое внимание уделялось потребностям детей, инвалидов и других особо уязвимых категорий населения.
They are especially recommended for shops, restaurants and industrial purposes.
Они специально рекомендованы для магазинов, ресторанов и промышленных целей.
Overall, it could mean that Eastern abkhazia's attractiveness to investors would increase, especially to foreign investors.
В целом инвестиционная привлекательность Восточной Абхазии станет заметно выше, в первую очередь , для иностранных инвесторов.
Especially when I have trusted the person.
Особено , когда я доверяла человеку.
Especially fathers and doctors.
ќсобенно отцы и доктора.
SPECA countries have been especially active in conducting national studies.
Страны СПЕКА были особенно активны в проведении национальных исследований.
There is a risk of losing the Russian market to other countries, especially China.
Возрастает риск потери российского рынка другими странами, в особенности Китаем.
This is especially the case in the Netherlands:
Так обстоят дела, в частности , в Нидерландах.
Provision of reliable and uninterrupted supply of energy, especially to domestic consumers;
• обеспечение надежной и бесперебойной поставки энергии, прежде всего внутренним потребителям;
Receiving a bribe( especially large amount 25) Especially grave 25 years
Получение взятки( особо крупный размер 25) Особо тяжкое 25 лет
Subsets of UN/ EDIFACT messages especially designed for SMEs.
Подмножество сообщений ЭДИФАКТ ООН, специально предназначенных для МСП.
2. 2011 2020 — detail studies of celestial bodies in the Solar system, especially the Moon:
— реализация программы детальных исследований небесных тел Солнечной системы, в первую очередь Луны:
promotion of effective mobilization of financial resources, taxation, especially measures to reform tax systems, combat tax evasion and widen the tax base.
и содействия эффективной мобилизации финансовых ресурсов, вопросы налогообложения, особено меры по осуществлению реформ систем налогообложения, вопросы, касающиеся
Especially when you get that first paycheck.
ќсобенно когда получишь первую зарплату.
underline the close links between climate change, water security and development in Central Asia, especially in Uzbekistan.
подчеркивают тесную связь между изменением климата, водной безопасностью и развитием в Центральной Азии, особенно в Узбекистане.
Furthermore, Kazakhstan became a destination country for some Central Asian populations, especially from Uzbekistan and Kyrgyzstan.
Кроме того, Казахстан стал страной назначения для граждан некоторых стран Центральной Азии, в особенности Узбекистана и Кыргызстана.
• the Extraction and First-stage Processing of Other Natural Resources especially :
• Добыча и первый этап обработки других природных ресурсов, в частности :
Supervision is required at all stages-during the bus journey and especially during the boarding and alighting stage.
Надзор необходим на всех этапах – и в ходе поездки на автобусе, и прежде всего при посадке и высадке.
An especially rapid growth of 28% was observed for non financial investments in the private sector.
Особо стремительно – на 28% — увеличились нефинансовые инвестиции в частном секторе.
The model“ MA-type” was especially developed for mechanical alloying of hard-brittle materials.
Модель" MA- type" была специально разработана для механического легирования хрупких материалов.
Exact depositing is one of the key factors for success, especially with high-quality raw materials.
Одним из важнейших залогов успеха очень точного дозирования являются, в первую очередь , высококачественные исходные материалы.
and constructive advocacy for all forms of disarmament, especially nuclear disarmament, clearly reflect the consistency of our national policy.
конструктивные выступления в поддержку всякого рода разоружения, и особено ядерного, четко отражают последовательный характер нашей национальной политики.
Especially when they're my parents
ќсобенно когда это твои родители. ќ, господи!
Environmental problems and vulnerabilities remain significant, especially in the context of mitigation and adaptation to climate change.
Экологические проблемы и уязвимость остаются значительными, особенно в контексте смягчения и адаптации к изменению климата.
The implementation of that decision would be a challenge for EEA and its partner organizations, especially ECE.
Осуществление данного решения будет являться задачей ЕАОС и ее организаций- партнеров, в особенности ЕЭК.
Donor agendas may affect an institution's own long-term strategy, especially where funding strategies are subject to change.
Цели доноров могут сказываться на долгосрочной стратегии учреждения, в частности в тех случаях, когда подвергаются изменениям стратегии финансирования.

Results: 107099, Time: 0.0178

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More