"ESPECIALLY IN" RUSSIAN TRANSLATION

Especially In Translation Into Russian

Results: 19374, Time: 0.0508


especially in
особенно в Back
особенности в Back
прежде всего в Back
в частности в Back
в первую очередь в Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Especially In in a Sentence


Austria is an important economic partner of Belarus, especially in the investment field.
Австрия является важным экономическим партнером Беларуси, особенно в инвестиционной сфере.
Yet weak balance sheets at banks, especially in southern Europe, threaten to hold back economic activity.
Все же низкое сальдо банков, в особенности в южной Европе, угрожает сдерживанием экономической активности.
Belarus and Mongolia have maintained quite stable relations, especially in the economic sector, since the Soviet times.
Беларусь и Монголия поддерживают довольно стабильные отношения, прежде всего в экономической сфере, еще с советского времени.
The disbalance is especially critical now with the increasing competition for natural resources, especially in the Arctic.
Данный дисбаланс приобретает особую значимость при нарастающем соперничестве за природные ресурсы, в частности в Арктическом регионе.
[...] on April 2, which, according to Ashot Ghoulyan, has led to tragic consequences especially in terms of human losses.
[...] развернутой Азербайджаном 2- го апреля, которая, по словам Ашота Гуляна, привела к печальным последствиям в первую очередь в плане людских потерь.
[...] security framework for unofficial mediation and dialogue opens new horizons in mediation, especially in the case of intra-state conflicts.
[...] неофициальной медиации и диалоге Рамки человеческой безопасности открывают новые горизонты неофициальной медиации и диалогу, особенно в случае внутригосударственных конфликтов.
[...] Europe and the US along with the continuing search for alternative sources of returns, will provide further potential.
[...] основных экономических показателей, в особенности в Европе и США, наряду с продолжением поиска альтернативных источников дохода обеспечит дальнейший потенциал.
[...] Secretary of State exchanged views on the emerging common agenda, especially in the areas of economy, ecology and security.
[...] стран Центральной Азии и США обменялись мнениями по формирующейся общей повестке дня, прежде всего в сферах экономики, экологии и безопасности.
[...] conditions in the western part of Cuba, especially in the Vuelta Abajo tobacco zone, are unique in the world.
Особенности климата и почвы западной части Кубы, в частности в табачном регионе Vuelta Abajo, уникальны в мире.
For summer and beach assortment us to compete with China is very difficult, especially in the price factor.
По летнему и пляжному ассортименту нам конкурировать с Китаем весьма сложно, в первую очередь в ценовом факторе.
[...] its key focus areas, especially in tourism and development, in climate change, in norm setting and in tourism statistics.
[...] в своих основных профилирующих областях, особенно в таких, как туризм и развитие, изменение климата, разработка норм и статистика туризма.
[...] of mineral products exports, especially in 2015- almost 2 times, and a gradual increase in imports, starting in 2013.
[...] в особенности в 2015 году – почти в 2 раза, и постепенный рост объемов импорта, начиная с 2013 года.
[...] the establishment of management standards and their implementation, especially in the public sector, business and public services( education, health).
[...] могло бы стать создание стандартов менеджмента и внедрение их, прежде всего в секторе государственного предпринимательства и общественных услуг( образование, здравоохранение).
[...] ensure optimal and planned customs clearance of goods in Ukraine, as well as Europe( especially in Poland, Spain, Germany).
[...] обеспечат оптимальную и плановую расстаможку/ затаможку грузов как в Украине, а также и Европе( в частности в Польше, Испании, Германии).
[...] microscopy and especially in scanning tunnel microscopy that scientists work with highly organized organic films or with cristal structures.
[...] сканирующей туннельной микроскопии, исследователи не редко работают с органическими веществами, формирующими высоко упорядоченные тонкие пленки или кристаллические структуры.
We will continue to strengthen our cooperation efforts in the European context, especially in the cooperation with EASO.
Мы будем продолжать укреплять наши усилия в области сотрудничества в европейском контексте, особенно в сотрудничестве с EASO.
Certain metal dusts are considered hazardous, especially in conjunction with alloys such as zinc, aluminium or chromium.
Некоторые виды металлической пыли вредны, в особенности в комбинации со сплавами, напр
The federal and republican governments have launched programmes, especially in Chechnya, to resolve the housing and livelihood problems.
Федеральные и республиканские власти инициировали ряд программ, прежде всего в Чечне, призванных решить проблемы обеспечения жильем и средствами к существованию.
[...] continue building on selected projects, especially in low-cost production regions such as Argentina and Russia, but also in Norway.
[...] избранные проекты, в частности в таких регионах с низкими затратами на добычу, как Аргентина и Россия, но и в Норвегии.
[...] especially in the Sughd region, Khatlon and in areas of the Hissar Valley and parts of the Rasht region.
[...] будет широко развиваться, в первую очередь в Согдской области, Хатлонской а также в районах Гиссарской долины и некоторые районы Раштского региона.
[...] framework of economic liberalism, whereas in Abkhazia the framework of economic nationalism seems to prevail, especially in western Abkhazia.
[...] в рамках экономического либерализма, в то время как в Абхазии, особенно в западной ее части, преобладают, рамки экономического национализма.
[...] bit more cautious about emerging markets, because of more signs of weakness in emerging economies, especially in commodity-exporting countries.
[...] отношении развивающихся рынков в силу сигналов, указывающих на слабость стран с формирующейся экономикой, в особенности в странах, экспортирующих сырье.
[...] with a fi lling pressure of 30 bar ensure a high production output, especially in conjunction with high-performance clippers.
[...] до 14 400 кг/ час при давлении набивки 30 бар обеспечивают высокую производительность, прежде всего в сочетании с высокопроизводительными клипсаторами.
[...] also talked about the problem of Syrian immigrants, which is more complicated in the neighboring countries, especially in Lebanon.
Мы поговорили также о проблеме сирийских иммигрантов, которая еще более усложнилась в соседних с Сирией странах, в частности в Ливане.
At the end of 2008, half of the world's Internet users were in developing countries, especially in Asia.
В конце 2008 года половина пользователей Интернетом проживала в развивающихся странах, в первую очередь в Азии.
No one country can effectively manage migration and borders on its own and especially in times of emergency situations.
Ни одна страна не может самостоятельно обеспечить эффективное управление миграцией и границами, особенно в случае чрезвычайной ситуации.
[...] special attention to achieving gender equality in all areas of public life, especially in the security and defense sectors.
[...] БиГ уделяет особое внимание достижению гендерного равенства во всех областях общественной жизни, в особенности в секторах безопасности и обороны.
[...] even more active collaboration and people exchange between Japan and Russia, especially in energy and scientific and technological fields.
[...] чтобы сотрудничество и людские обмены между Японией и Россией, прежде всего в энергетической и научно-технической областях, стали еще более активными.
[...] million Bole but have not upgraded technology, the Internet speed and coverage is relatively weak especially in mountainous areas
но технологии давно не обновлены, скорость интернета и зона охвата сравнительно слабая в частности в горных зонах;
[...] and tourism, and gave particular attention to the development of the GUAM transit corridor linking Europe and Asia.
[...] сотрудничества, в первую очередь в областях транспорта, энергетики, туризма, и уделили особое внимание развитию транзитного коридора ГУАМ, связывающего Европу с Азией.

Results: 19374, Time: 0.0508

OTHER PHRASES
arrow_upward