TRANSLATION

Especially In in Russian

Results: 22944, Time: 0.125


especially in
особенно в Examples Back
особенности в Examples Back
прежде всего в Examples Back
в частности в Examples Back
в первую очередь в Examples Back
в особенности Examples Back
Less translations More translations
CONTEXTS

Example sentences with especially in

[...] strengthening partnerships between and among countries and regions, especially in the context of existing sub-regional or regional groupings.
[...] будет включать укрепление партнерских отношений между странами и регионами, особенно в контексте существующих субрегиональных и региональных объединений.
Conservative( low risk) Last month bond yields decreased, therefore bond prices increased, especially in Europe.
В последнем месяце доходность облигаций уменьшилась, поэтому цены облигаций выросли, в особенности в Европе.
Belarus and Mongolia have maintained quite stable relations, especially in the economic sector, since the Soviet times.
Беларусь и Монголия поддерживают довольно стабильные отношения, прежде всего в экономической сфере, еще с советского времени.
The disbalance is especially critical now with the increasing competition for natural resources, especially in the Arctic.
Данный дисбаланс приобретает особую значимость при нарастающем соперничестве за природные ресурсы, в частности в Арктическом регионе.
[...] 2, which, according to Ashot Ghoulyan, has led to tragic consequences especially in terms of human losses.
[...] 2- го апреля, которая, по словам Ашота Гуляна, привела к печальным последствиям в первую очередь в плане людских потерь.
[...] the global leader in its key focus areas, especially in tourism and development, in climate change, in norm [...]
[...] стать глобальным лидером в своих основных профилирующих областях, особенно в таких, как туризм и развитие, изменение климата, разработка [...]
Continued improvements in economic fundamentals especially in Europe and the US along with the continuing search for [...]
Продолжающееся улучшение основных экономических показателей, в особенности в Европе и США, наряду с продолжением поиска альтернативных источников [...]
[...] State exchanged views on the emerging common agenda, especially in the areas of economy, ecology and security.
[...] Азии и США обменялись мнениями по формирующейся общей повестке дня, прежде всего в сферах экономики, экологии и безопасности.
[...] climate conditions in the western part of Cuba, especially in the Vuelta Abajo tobacco zone, are unique in [...]
Особенности климата и почвы западной части Кубы, в частности в табачном регионе Vuelta Abajo, уникальны в мире.
[...] summer and beach assortment us to compete with China is very difficult, especially in the price factor.
По летнему и пляжному ассортименту нам конкурировать с Китаем весьма сложно, в первую очередь в ценовом факторе.
[...] economic liberalism, whereas in Abkhazia the framework of economic nationalism seems to prevail, especially in western Abkhazia.
[...] экономического либерализма, в то время как в Абхазии, особенно в западной ее части, преобладают, рамки экономического национализма.
Yet weak balance sheets at banks, especially in southern Europe, threaten to hold back economic activity.
Все же низкое сальдо банков, в особенности в южной Европе, угрожает сдерживанием экономической активности.
[...] the establishment of management standards and their implementation, especially in the public sector, business and public services( education, [...]
[...] бы стать создание стандартов менеджмента и внедрение их, прежде всего в секторе государственного предпринимательства и общественных услуг( образование, здравоохранение).
[...] and planned customs clearance of goods in Ukraine, as well as Europe( especially in Poland, Spain, Germany).
[...] и плановую расстаможку/ затаможку грузов как в Украине, а также и Европе( в частности в Польше, Испании, Германии).
[...] is not rare in scanning probe microscopy and especially in scanning tunnel microscopy that scientists work with highly [...]
В сканирующей зондовой микроскопии, и в первую очередь в сканирующей туннельной микроскопии, исследователи не редко работают с органическими веществами, [...]
[...] 29; e regional networks collaborate to achieve synergy, especially in the context of large regional projects, and support [...]
Региональные сети сотрудничают для достижения синергии, особенно в рамках крупных региональных проектов, и для поддержки национальных сообществ, [...]
[...] decrease in the value of mineral products exports, especially in 2015- almost 2 times, and a gradual increase [...]
[...] стремительное сокращение стоимостного объема экспорта минеральных продуктов, в особенности в 2015 году – почти в 2 раза, и [...]
The federal and republican governments have launched programmes, especially in Chechnya, to resolve the housing and livelihood problems.
Федеральные и республиканские власти инициировали ряд программ, прежде всего в Чечне, призванных решить проблемы обеспечения жильем и средствами [...]
[...] company intends to continue building on selected projects, especially in low-cost production regions such as Argentina and Russia, [...]
Компания намерена развивать избранные проекты, в частности в таких регионах с низкими затратами на добычу, как Аргентина и [...]
This trend is well developed, especially in the Sughd region, Khatlon and in areas of the Hissar [...]
Это направление будет широко развиваться, в первую очередь в Согдской области, Хатлонской а также в районах Гиссарской долины и [...]
[...] from Brexit we see signs of economic acceleration, especially in the United States and in the previously depressed [...]
Помимо Brexit мы видим признаки экономического ускорения, особенно в Соединенных Штатах и в ранее депрессивном производственном секторе.
[...] cautious about emerging markets, because of more signs of weakness in emerging economies, especially in commodity-exporting countries.
[...] рынков в силу сигналов, указывающих на слабость стран с формирующейся экономикой, в особенности в странах, экспортирующих сырье.
[...] fi lling pressure of 30 bar ensure a high production output, especially in conjunction with high-performance clippers.
[...] 400 кг/ час при давлении набивки 30 бар обеспечивают высокую производительность, прежде всего в сочетании с высокопроизводительными клипсаторами.
[...] about the problem of Syrian immigrants, which is more complicated in the neighboring countries, especially in Lebanon.
[...] также о проблеме сирийских иммигрантов, которая еще более усложнилась в соседних с Сирией странах, в частности в Ливане.
[...] the end of 2008, half of the world's Internet users were in developing countries, especially in Asia.
В конце 2008 года половина пользователей Интернетом проживала в развивающихся странах, в первую очередь в Азии.
[...] country can effectively manage migration and borders on its own and especially in times of emergency situations.
Ни одна страна не может самостоятельно обеспечить эффективное управление миграцией и границами, особенно в случае чрезвычайной ситуации.
Certain metal dusts are considered hazardous, especially in conjunction with alloys such as zinc, aluminium or chromium.
Некоторые виды металлической пыли вредны, в особенности в комбинации со сплавами, напр
[...] active collaboration and people exchange between Japan and Russia, especially in energy and scientific and technological fields.
[...] сотрудничество и людские обмены между Японией и Россией, прежде всего в энергетической и научно-технической областях, стали еще более активными.
[...] but have not upgraded technology, the Internet speed and coverage is relatively weak especially in mountainous areas
но технологии давно не обновлены, скорость интернета и зона охвата сравнительно слабая в частности в горных зонах;
[...] the Convention, its Optional Protocol and the committee's General Recommendations among women, especially in the rural areas.
[...] КЛДЖ, а также Конвенции, ее Факультативного протокола и общих рекомендаций Комитета среди женщин, в первую очередь в сельских районах.
OTHER PHRASES
arrow_upward