"Especially In" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 17818, Time: 0.0088

особенно в прежде всего в в особенности в частности в первую очередь
Examples:

Examples of Especially In in a Sentence

We will continue to strengthen our cooperation efforts in the European context, especially in the cooperation with EASO.
eapmigrationpanel.or...
Мы будем продолжать укреплять наши усилия в области сотрудничества в европейском контексте, особенно в сотрудничестве с EASO.
eapmigrationpanel.or...
Belarus and Mongolia have maintained quite stable relations, especially in the economic sector, since the Soviet times.
belinstitute.eu
Беларусь и Монголия поддерживают довольно стабильные отношения, прежде всего в экономической сфере, еще с советского времени.
belinstitute.eu
for unofficial mediation and dialogue opens new horizons in mediation, especially in the case of intra-state conflicts.
caucasusbusiness.net
и диалоге Рамки человеческой безопасности открывают новые горизонты неофициальной медиации и диалогу, особенно в случае внутригосударственных конфликтов.
caucasusbusiness.net
The heads of the foreign ministries of the countries of Central Asia and the US Secretary of State exchanged views on the emerging common agenda, especially in the areas of economy, ecology and security.
twesco.org
Главы внешнеполитических ведомств стран Центральной Азии и США обменялись мнениями по формирующейся общей повестке дня, прежде всего в сферах экономики, экологии и безопасности.
twesco.org
Austria is an important economic partner of Belarus, especially in the investment field.
cci.by
Австрия является важным экономическим партнером Беларуси, особенно в инвестиционной сфере.
cci.by
the establishment of management standards and their implementation, especially in the public sector, business and public services( education, health).
ced.uz
бы стать создание стандартов менеджмента и внедрение их, прежде всего в секторе государственного предпринимательства и общественных услуг( образование, здравоохранение).
ced.uz
This will include strengthening partnerships between and among countries and regions, especially in the context of existing sub-regional or regional groupings.
world-intellectual-p...
Эта работа будет включать укрепление партнерских отношений между странами и регионами, особенно в контексте существующих субрегиональных и региональных объединений.
world-intellectual-p...
The federal and republican governments have launched programmes, especially in Chechnya, to resolve the housing and livelihood problems.
unrussia.ru
Федеральные и республиканские власти инициировали ряд программ, прежде всего в Чечне, призванных решить проблемы обеспечения жильем и средствами к существованию.
unrussia.ru
UNWTO has to become the global leader in its key focus areas, especially in tourism and development, in climate change, in norm setting and in tourism statistics.
cf.cdn.unwto.org
ЮНВТО должна стать глобальным лидером в своих основных профилирующих областях, особенно в таких, как туризм и развитие, изменение климата, разработка норм и статистика туризма.
cf.cdn.unwto.org
fi lling pressure of 30 bar ensure a high production output, especially in conjunction with high-performance clippers.
handtmann.de
400 кг/ час при давлении набивки 30 бар обеспечивают высокую производительность, прежде всего в сочетании с высокопроизводительными клипсаторами.
handtmann.de
economic liberalism, whereas in Abkhazia the framework of economic nationalism seems to prevail, especially in western Abkhazia.
www.international-al...
экономического либерализма, в то время как в Абхазии, особенно в западной ее части, преобладают, рамки экономического национализма.
www.international-al...
active collaboration and people exchange between Japan and Russia, especially in energy and scientific and technological fields.
globalenergyprize.or...
сотрудничество и людские обмены между Японией и Россией, прежде всего в энергетической и научно-технической областях, стали еще более активными.
globalenergyprize.or...
No one country can effectively manage migration and borders on its own and especially in times of emergency situations.
eapmigrationpanel.or...
Ни одна страна не может самостоятельно обеспечить эффективное управление миграцией и границами, особенно в случае чрезвычайной ситуации.
eapmigrationpanel.or...
Adventure playground is an example of realization of children's rights enshrined in the Convention on the Rights of the Child, especially in Article 31.
psyjournals.ru
Площадки приключений – один из примеров реализации прав ребенка, закрепленных в Конвенции о правах ребенка, прежде всего в статье 31.
psyjournals.ru
Perishable ingredients such as milk, cheese, vegetables and fresh fruits may deteriorate, especially in warm conditions.
www.kenwoodworld.com
Скоропортящиеся продукты – молоко, сыр, овощи и свежие фрукты могут испортиться, особенно в теплом месте.
www.kenwoodworld.com
Russia exports political values and culture especially in the CIS countries and China.
almavest.ru
РФ осуществляет экспорт политических ценностей и культуры прежде всего в страны СНГ и Китай.
almavest.ru
& # 29; e regional networks collaborate to achieve synergy, especially in the context of large regional projects, and support
ecuo.org
Региональные сети сотрудничают для достижения синергии, особенно в рамках крупных региональных проектов, и для поддержки национальных сообществ,
ecuo.org
It was found that stresses lead to a decrease in protein synthesis in different organs and tissues, especially in the brain, endocrine and immune systems.
en.fungodoctor.com.u...
Оказалось, что стрессы приводят к снижению синтеза белка в различных органах и тканях, прежде всего в мозге, иммунной и эндокринной системах.
fungodoctor.com.ua
Apart from Brexit we see signs of economic acceleration, especially in the United States and in the previously depressed manufacturing sector.
seb.lv
Помимо Brexit мы видим признаки экономического ускорения, особенно в Соединенных Штатах и в ранее депрессивном производственном секторе.
seb.lv
The tumor is growing extremely quickly, sprouting nearby tissue and forming metastases in the blood( especially in the lungs), rarely on the lymphatic system.
lecheniebolezni.com
Опухоль растет чрезвычайно быстро, прорастая соседние ткани и давая метастазы по току крови( прежде всего в легкие), реже по лимфатической системе.
lecheniebolezni.com
and the great achievements accomplished during his tenure, especially in areas such as advancing the tourism agenda and
cf.cdn.unwto.org
Организацией большие успехи в период срока его полномочий, особенно в таких областях как реализация повестки дня в области
cf.cdn.unwto.org
This historic city attracts tourists not only for its monuments, but also for extraordinary cultural life, especially in the summer tourist season.
hotel.cz
Этот исторический город привлекает туристов не только своими памятками, а также и невероятной культурной жизнью, прежде всего в летнем туристическом сезоне.
hotel.cz
and reinforce the resources and thus the activities of the Organization, especially in respect of technical cooperation
cf.cdn.unwto.org
добровольных взносов и целевые фонды), которые, усиливают ресурсы и, соответственно, деятельность Организации, особенно в области технического сотрудничества
cf.cdn.unwto.org
Today they can be found just to the south and south-east-Saharan Africa, especially in the savannas of East and Southern Africa.
azovzoo.com
Сегодня их можно встретить только к югу и юго-востоку от Сахары, прежде всего в саваннах Восточной и Южной Африки.
azovzoo.com
Such data are not always available, especially in developing countries, or may not be publicly accessible.
world-intellectual-p...
Такие данные иногда отсутствуют, особенно в развивающихся странах, или могут быть закрыты для широкой публики.
world-intellectual-p...
Especially in the automotive industry, we have become a stable and flexible supplier of certified warehousing and
avexproducts.com
Прежде всего в автомобильной промышленности мы стали стабильным и гибким поставщиком сертифицированных складских и транспортных поддонов, ящиков, контейнеров
avexproducts.com
years now, but it is still one of the fastest spreading infections, especially in Russia and Ukraine.
unrussia.ru
но пока что он остается одной из самых быстро распространяющихся инфекций, особенно в России и в Украине.
unrussia.ru
But this did not make us refuse of active response to the processes that affect the interests of millions of our countrymen, especially in the social and economic sphere.
uarp.org
Но это не заставило нас отказаться от активного реагирования на процессы, затрагивающие интересы миллионов наших соотечественников, прежде всего в социально-экономической сфере.
uarp.org
Full registry/ registrar cross ownership should be allowed and would be beneficial to stimulating growth and innovation, especially in small and specialized TLDs.
archive.icann.org
Разрешение полного совместного владения реестра/ регистратора способствовало бы стимулированию роста и инноваций, особенно в небольших и специализированных ДВУ.
archive.icann.org
To solve it, the government declares state support, especially in terms of funding programs( projects) aimed at modernizing heating system in the cities.
invest.pro-capital.u...
Для ее решения правительство декларирует государственную поддержку, прежде всего в части финансирования программ( проектов), направленных на модернизацию системы теплоснабжения в городах.
invest.pro-capital.u...

Results: 17818, Time: 0.0088

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward