TRANSLATION

Established In in Russian

Results: 14667, Time: 0.3748


established in
создан в Examples Back
учрежден в Examples Back
основана в Examples Back
установленные в Examples Back
закрепленных в Examples Back
предусмотренных в Examples Back
учреждается в Examples Back
создание в Examples Back
образована в Examples Back
установленный в Examples Back
создаваться в Examples Back
определенных в Examples Back
определенные в Examples Back
провозглашенных в Examples Back
введена в Examples Back
открыт в Examples Back
устанавливаться в Examples Back
определяются в Examples Back
разработана в Examples Back
предусмотренный в Examples Back
сформирован в Examples Back
учрежденную во Examples Back
сложившейся в Examples Back
утверждена в Examples Back
Less translations More translations
CONTEXTS

Example sentences with established in

The International Computing Centre( ICC) was established in January 1971 pursuant to
Международный вычислительный центр( МВЦ) был создан в январе 1971
[...] National Minorities of the Republic of Armenia was established in March 2000 at the session of national and [...]
[...] совет по делам национальных меньшинств Республики Армения был учрежден в марте 2000 года на заседании национальных и культурных [...]
Recall that the OIC was established in September 1969 to ensure Islamic solidarity in social, economic and [...]
Напомним, что ОИС была основана в сентябре 1969 года, чтобы обеспечить исламскую солидарность в социальной, экономической и [...]
[...] nor Madagascar has fully complied with the conditions established in their payment plans for 2014 and 2015.
Ни Бурунди, ни Мадагаскар не выполнили полностью условия, установленные в их планах погашения задолженностей на 2014 и 2015 [...]
[...] no doubt about the violation of the principles established in the Federal Constitution, as well as basic principles [...]
[...] образом, не сомневайтесь ни одного нарушения на принципах, закрепленных в Конституции, а также основные принципы бразильского общества, а [...]
The conditions established in subparagraphs( a) and( b) may be exempted under special legislation in the case [...]
Из условий, предусмотренных в пунктах( a) и( b), в соответствии с особым законодательством, могут быть сделаны исключения [...]
Shall be established in accordance with the legislative act of 1990;
Учреждается в соответствии с законодательным актом от 1990 года;
[...] the development of the GC Alliance which was established in 2010 with the purpose of ensuring the financial [...]
[...] важным элементом устойчивого развития Сети в Украине является создание в 2010 году Альянса Глобального Договора, который обеспечивает финансовую [...]
Surgutneftegas was established in 1993 when producing units in Western Siberia and a refinery and marketing units [...]
Компания была образована в 1993 году, когда в одно мощное предприятие были объединены добывающие подразделения в Западной [...]
Established in 2007, located and registered in Qingdao City, Shandong Province of China.
Установленный в 2007, размещенный и зарегистрированный в городе Qingdao, провинции Шаньдуна Китая.
The parent company can be established in the form of a joint-stock company in the Holding company.
В Холдинговой компании материнская компания может создаваться в форме акционерного общества.
[...] on the environment, the Organization increases the success towards achieving its five Strategic Objectives established in 2013.
[...] ненужных негативных воздействий на окружающую среду, Организация повышает успешность достижения пяти стратегических целей, определенных в 2013 году.
[...] to strive collectively to implement all the agreements established in General Assembly resolution 57 270 B and confirmed [...]
[...] коллективно стремиться осуществить на практике все эти соглашения, определенные в резолюции 57/ 270 B Генеральной Ассамблеи и подтвержденные [...]
[...] recognized borders, on the basis of the principles established in Madrid and Oslo and in conformity with UN [...]
[...] в рамках прочных, признанных границ на основе принципов, провозглашенных в Мадриде и в Осло, и в соответствии с [...]
Established in the Global Registry on 27 June 2013
Введена в Глобальный регистр 27 июня 2013 года
The company's office was established in Kyiv in 2006 and since then it was actively looking for [...]
Офис компании был открыт в Киеве в 2006, и с тех пор девелопер занимался поиском подходящих земельных [...]
[...] Kazakhstan( hereinafter the Code), shift work may be established in cases where the duration of the production process [...]
[...] кодекса Республики Казахстан( далее- Кодекс) сменная работа может устанавливаться в случаях, когда длительность производственного процесса превышает допустимую продолжительность [...]
[...] and restrictions on the contracting of marriage are established in the Family Law Act( RT I 1994, 75, [...]
164. Процедуры и ограничения, касающиеся заключения брака определяются в Законе о семье( RT I 1994, 75, 1326).
A new deposit insurance scheme was established in 2003 but has significant shortcomings.
Новая схема страхования депозитов была разработана в 2003 году, но имеет существенные недостатки.
[...] the United Nations Mission in Sierra Leone( UNAMSIL), established in its resolutions 1270( 1999) of 22 October 1999 [...]
[...] мандат Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ), предусмотренный в его резолюциях 1270( 1999) от 22 октября 1999 [...]
The Strategic Planning and Corporate Governance Committee was established in accordance with the decision of the Board of [...]
Комитет по стратегическому планированию и корпоративному управлению сформирован в соответствии с решением Совета директоров АО « KEGOC [...]
[...] 2002, authorized the working group of the Commission established in accordance with Commission resolution 1995 32 of 3 [...]
[...] от 25 апреля 2002 года, уполномочил Рабочую группу, учрежденную во исполнение резолюции 1995/ 32 Комиссии от 25 апреля [...]
[...] acts committed on Board aircraft"( Tokyo, 1963) and established in international civil aviation practice to its application to [...]
[...] на борту воздушного судна »( Токио, 1963г.) и сложившейся в международной гражданской авиации практикой ее применения любой член [...]
[...] the Ministry of Defence stated that military justice was established in the Constitution as a specialized jurisdiction.
78. Отвечая на замечания, представитель Министерства обороны заявил, что военная юстиция утверждена в Конституции как специальная юрисдикция.
[...] Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples19 was established in 2007 to provide the Human Rights Council with [...]
• Экспертный механизм по правам коренных народов19 был создан в 2007 году для тематического консультирования Совета по правам [...]
Established in 1988, the Bank is the sixth largest commercial bank in Kazakhstan, measured by total assets [...]
Банк был учрежден в 1998 году и в настоящее время является шестым крупнейшим коммерческим банком Республики Казахстан [...]
The company was established in 1956 as the basic enterprise in the USSR for development of instrumentation [...]
Компания основана в 1956 году как базовое предприятие СССР по разработке программно- технических комплексов для автоматизации технологических [...]
[...] fund's offer documents, agrees with them, and commits to follow and fulfil the obligations established in them.
[...] документами о предложении соответствующего фонда, согласен с ними и обязуется следовать и выполнять установленные в них положения.
[...] used under the debt obligation corresponds with the market rate using the methods established in Article 105
[...] проверить, соответствует ли применяемая по долговому обязательству ставка IR fact рыночной, с помощью методов, закрепленных в ст.
[...] of the Upper Dnieper and be aimed on implementation of the measures established in the Ukrainian legislation.
Данные мероприятия направлены на реализацию мероприятий, предусмотренных в украинском законодательстве.
OTHER PHRASES
arrow_upward