"ESTABLISHED IN" RUSSIAN TRANSLATION

Established In Translation Into Russian

Results: 10578, Time: 0.5565


established in
создан в Back
учреждена в Back
установленные в Back
основанная в Back
закрепленных в Back
предусмотренных в Back
создаваться в Back
учреждается в Back
определенные в Back
провозглашенных в Back
введены в Back
образована в Back
устанавливаться в Back
определяется в Back
разработанной в Back
сложившейся в Back
учрежденную во Back
сформированного в Back
открытый в Back
создание в Back
учреждения в Back
установленный в Back
определенных в Back
предусмотренный в Back
Less translations More translations

Examples of Established In in a Sentence


[...] a Branch of the State Bank of the Union of Soviet Socialist Republics in the Republic of Tajikistan.
[...] Верховного Совета Республики Таджикистан 332 от 28 июня 1991 года, как филиал Государственного банка СССР в Республике Таджикистан.
[...] communications and PR activities across Europe, and are organized by European corporate communications and PR magazine Communication Director.
[...] отличную работу была учреждена в 2007 году, она присуждается за активную деятельность в области коммуникаций и связей с общественностью.
Neither Burundi nor Madagascar has fully complied with the conditions established in their payment plans for 2014 and 2015.
Ни Бурунди, ни Мадагаскар не выполнили полностью условия, установленные в их планах погашения задолженностей на 2014 и 2015 гг.
[...] comprehensive study of languages, culture and history of the Turkic world from ancient times to the present day.
[...] которая проводит и координирует всеобъемлющие исследования языков, культуры и истории Тюркского мира с древнейших времен до наших дней.
[...] Federal Constitution, as well as basic principles of Brazilian society, as well as international conventions mentioned by Brazil.
[...] одного нарушения на принципах, закрепленных в Конституции, а также основные принципы бразильского общества, а также международные конвенции, отмеченной Бразилией.
[...] special legislation in the case of a foreign citizen identified as a victim of“ trafficking in human beings”.
[...] с особым законодательством, могут быть сделаны исключения в случае иностранного гражданина, являющегося пострадавшим от “ торговли людьми ”.
[...] which was established in 2010 with the purpose of ensuring the financial sustainability and continuous progress of the Network.
[...] Сети в Украине является создание в 2010 году Альянса Глобального Договора, который обеспечивает финансовую устойчивость и постоянное совершенствование Сети.
The parent company can be established in the form of a joint-stock company in the Holding company.
В Холдинговой компании материнская компания может создаваться в форме акционерного общества.
Shall be established in accordance with the legislative act of 1990;
Учреждается в соответствии с законодательным актом от 1990 года;
Established in 2007, located and registered in Qingdao City, Shandong Province of China.
Установленный в 2007, размещенный и зарегистрированный в городе Qingdao, провинции Шаньдуна Китая.
[...] negative impacts on the environment, the Organization increases the success towards achieving its five Strategic Objectives established in 2013.
[...] и сокращения ненужных негативных воздействий на окружающую среду, Организация повышает успешность достижения пяти стратегических целей, определенных в 2013 году.
[...] in resolution 58 291 and the results of those conferences and summits in the economic and social spheres.
[...] Ассамблеи и подтвержденные в резолюции 58/ 291, и итоги этих конференций и саммитов в экономической и социальной сферах.
[...] on the basis of the principles established in Madrid and Oslo and in conformity with UN Security Council resolutions.
[...] границ на основе принципов, провозглашенных в Мадриде и в Осло, и в соответствии с положениями резолюций Совета Безопасности ООН.
[...] reflected in table 27 6, and the delayed impact of one post( 1 P-5) established in the biennium 2012-2013.
[...] о чем свидетельствует таблица 27.6, и отсроченными последствиями учреждения в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов одной должности( 1 С5).
[...] Qingdao, whereas in 2001 and 2008 next two factories were established in South Korea in the city of Pyeongtaek.
[...] построил новый завод в Qingdao, а в 2001 и 2008 годах, введены в строй два завода в городе Pyeongtaek.
The Department of Ecology and Nature Management was established in August 2000.
Кафедра экологии и природопользования образована в августе 2000 года.
[...] may be established in cases where the duration of the production process exceeds the permissible duration of daily work.
[...] Республики Казахстан( далее- Кодекс) сменная работа может устанавливаться в случаях, когда длительность производственного процесса превышает допустимую продолжительность ежедневной работы.
[...] the Management Committee shall be established in accordance with Article 81 of the Federal Law on Joint Stock Companies.
Заинтересованность члена Правления определяется в соответствии со статьей 81 Федерального закона « Об акционерных обществах ».
[...] shall be extended for a period of six months from the date of the adoption of this resolution;
[...] 1999 года и 1289( 2000) от 7 февраля 2000 года, на шестимесячный период с даты принятия настоящей резолюции;
[...] Regional Transformation Programme, established in 1996, aims to improve agricultural productivity and develop sustainable and ecologically balanced production systems.
[...] разработанной в 1996 году, заключается в повышении производительности сельского хозяйства и в разработке устойчивых и экологически сбалансированных производственных систем.
[...] established in international civil aviation practice to its application to any member of the crew shall be entitled to:
[...] борту воздушного судна »( Токио, 1963г.) и сложившейся в международной гражданской авиации практикой ее применения любой член экипажа вправе:
[...] the fifty-ninth session of the Commission, the costs of the meeting to be met from within existing resources.
[...] девятой сессии Комиссии при том понимании, что расходы на проведение этого совещания будут покрываться за счет имеющихся ресурсов.
[...] of Urbanism in the Government of National Unity established in pursuance of the Libreville Agreements of 11 January 2013);
[...] ле Гаяр( министр урбанизации в правительстве национального единства, сформированного в соответствии с Либревильскими соглашениями от 11 января 2013 года)
And our new office established in Kiev is designed to consolidate our presence in Eastern Europe.
И новый офис, открытый в Киеве, призван укрепить наше присутствие в Восточной Европе.
[...] a Branch of the State Bank of the Union of Soviet Socialist Republics in the Republic of Tajikistan.
[...] Верховного Совета Республики Таджикистан 332 от 28 июня 1991 года, как филиал Государственного Банка ССР в Республике Таджикистан.
A new catholic students group was established in Dnipro, an eastern city of Ukraine.
Новая католическая студенческая группа учреждена в Днепре, городе на востоке Украины.
[...] the relevant fund's offer documents, agrees with them, and commits to follow and fulfil the obligations established in them.
[...] ознакомился с документами о предложении соответствующего фонда, согласен с ними и обязуется следовать и выполнять установленные в них положения.
Established in 2002, the company represents the government's interests in the national oil and gas industry.
Компания, основанная в 2002 году, представляет интересы государства Казахстана в нефтегазовой отрасли страны.
[...] IR fact used under the debt obligation corresponds with the market rate using the methods established in Article 105
[...] налогоплательщику необходимо проверить, соответствует ли применяемая по долговому обязательству ставка IR fact рыночной, с помощью методов, закрепленных в ст.
[...] all WBs of the Upper Dnieper and be aimed on implementation of the measures established in the Ukrainian legislation.
Данные мероприятия направлены на реализацию мероприятий, предусмотренных в украинском законодательстве.

Results: 10578, Time: 0.5565

OTHER PHRASES
arrow_upward