"Established In" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 12628, Time: 0.0146

создана в учреждена в основана в установленные в создания в закрепленных в предусмотренных в создаются в устанавливаются в образована в учреждается в определенные в введены в открыт в учреждения в в соответствии провозглашенных в разработана в определяется в сложившейся в организована в сформирован в зафиксировано в развернуты в установления в
Examples:

Examples of Established In in a Sentence

p. 33. The National Human Rights Commission of India was established in 1993.
www.ohchr.org
p. 33. Комиссия по правам человека Индии была создана в 1993 году.
www.ohchr.org
The European Excellence Awards were established in 2007 to honor the best communications and PR activities across Europe, and are organized by European corporate communications and PR magazine Communication Director.
www.fapu.de
Европейская награда за отличную работу была учреждена в 2007 году, она присуждается за активную деятельность в области коммуникаций и связей с общественностью.
www.fapu.de
Recall that the OIC was established in September 1969 to ensure Islamic solidarity in social, economic and political spheres.
twesco.org
Напомним, что ОИС была основана в сентябре 1969 года, чтобы обеспечить исламскую солидарность в социальной, экономической и политической сферах.
twesco.org
Neither Burundi nor Madagascar has fully complied with the conditions established in their payment plans for 2014 and 2015.
cf.cdn.unwto.org
Ни Бурунди, ни Мадагаскар не выполнили полностью условия, установленные в их планах погашения задолженностей на 2014 и 2015 гг.
cf.cdn.unwto.org
Since it was established in 1953, AIIC has established a Code of Ethics and Professional Standards; it
aiic.net
С момента своего создания в 1953 году AIIC разработал Этический Кодекс и Профессиональные стандарты; Ассоциация подписала Соглашения
aiic.net
In this way, there is no doubt about the violation of the principles established in the Federal Constitution, as well as basic principles of Brazilian society, as well as international conventions mentioned by Brazil.
nucleodoconhecimento...
Таким образом, не сомневайтесь ни одного нарушения на принципах, закрепленных в Конституции, а также основные принципы бразильского общества, а также международные конвенции, отмеченной Бразилией.
nucleodoconhecimento...
The conditions established in subparagraphs( a) and( b) may be exempted under special legislation in the case
eapmigrationpanel.or...
Из условий, предусмотренных в пунктах( a) и( b), в соответствии с особым законодательством, могут быть сделаны исключения
eapmigrationpanel.or...
Export credit agencies and investment promotion agencies have typically been established in a number of countries to assist in the
uncitral.org
Агентства по кредито ванию экспорта и содействию инвестированию, как правило, создаются в неко торых странах с целью оказания содействия экспорту
uncitral.org
6 6. Other terms and conditions of the bond issue and procedure for circulation of bonds and the Company ‟ s other issuable securities shall be established in accordance with applicable laws.
novatek.ru
6.6. Другие условия выпуска и порядка обращения облигаций и иных эмиссионных ценных бумаг Общества устанавливаются в соответствии с действующим законодательством.
novatek.ru
Surgutneftegas was established in 1993 when producing units in Western Siberia and a refinery and marketing units
globalenergyprize.or...
Компания была образована в 1993 году, когда в одно мощное предприятие были объединены добывающие подразделения в Западной
globalenergyprize.or...
Shall be established in accordance with the legislative act of 1990;
lawstrust.com
Учреждается в соответствии с законодательным актом от 1990 года;
lawstrust.com
to strive collectively to implement all the agreements established in General Assembly resolution 57 270 B and confirmed
daccess-ods.un.org
коллективно стремиться осуществить на практике все эти соглашения, определенные в резолюции 57/ 270 B Генеральной Ассамблеи и подтвержденные
daccess-ods.un.org
in 2001 and 2008 next two factories were established in South Korea in the city of Pyeongtaek.
elektronik.ropla.eu
завод в Qingdao, а в 2001 и 2008 годах, введены в строй два завода в городе Pyeongtaek.
elektronik.ropla.eu
The company's office was established in Kyiv in 2006 and since then it was actively looking for suitable landplots.
www.cbre.ua
Офис компании был открыт в Киеве в 2006, и с тех пор девелопер занимался поиском подходящих земельных участков.
www.cbre.ua
table 27 6, and the delayed impact of one post( 1 P-5) established in the biennium 2012-2013.
daccess-ods.un.org
о чем свидетельствует таблица 27.6, и отсроченными последствиями учреждения в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов одной должности( 1 С5).
daccess-ods.un.org
arrear contributions received during the financial year as established in Financial Regulation 10 2( a) and( b).
cf.cdn.unwto.org
задолженностей по взносам, поступивших в течение финансового года в соответствии с пунктами 10.2( a) и( b) Финансовых правил.
cf.cdn.unwto.org
recognized borders, on the basis of the principles established in Madrid and Oslo and in conformity with UN Security Council resolutions.
daccess-ods.un.org
в рамках прочных, признанных границ на основе принципов, провозглашенных в Мадриде и в Осло, и в соответствии с положениями резолюций Совета Безопасности ООН.
daccess-ods.un.org
A new deposit insurance scheme was established in 2003 but has significant shortcomings.
nbt.tj
Новая схема страхования депозитов была разработана в 2003 году, но имеет существенные недостатки.
nbt.tj
Interest of a Member of the Management Committee shall be established in accordance with Article 81 of the Federal Law on Joint Stock Companies.
gazprom.com
Заинтересованность члена Правления определяется в соответствии со статьей 81 Федерального закона « Об акционерных обществах ».
gazprom.ru
acts committed on Board aircraft"( Tokyo, 1963) and established in international civil aviation practice to its application to
uralairlines.com
на борту воздушного судна »( Токио, 1963г.) и сложившейся в международной гражданской авиации практикой ее применения любой член экипажа вправе:
uralairlines.ru
Department of General and Clinical Pathology was established in accordance with the decision of the Academic Board
medicine.karazin.ua
Кафедра общей и клинической патологии была организована в соответствии с решением Ученого совета Харьковского государственного университета 3
medicine.karazin.ua
The Strategic Planning and Corporate Governance Committee was established in accordance with the decision of the Board of
www.kegoc.kz
Комитет по стратегическому планированию и корпоративному управлению сформирован в соответствии с решением Совета директоров АО « KEGOC
www.kegoc.kz
376. This right is established in article 36 of the Constitution.
daccess-ods.un.org
376. Это право зафиксировано в статье 36 Конституции Республики Узбекистан.
daccess-ods.un.org
13. The mission and sector 2 headquarters have been established in Nicosia, the capital, where the Office of the
daccess-ods.un.org
13. Штабы миссии и сектора 2 развернуты в столице страны Никосии, где находится Канцелярия Специального представителя Генерального
daccess-ods.un.org
Right after Islam was established in Bukhara in 713, there was built a mosque and a minaret at the foot of the fortress.
marcopolo.uz
Сразу после установления в Бухаре ислама, в 713 году, у подножия цитадели была построена соборная мечеть, а рядом возведен минарет.
marcopolo.uz
The Staff Association was established in 19771 and represents, in 2015, about 80% of the staff.
cf.cdn.unwto.org
Ассоциация персонала была создана в 1977 году и по состоянию на 2015 год представляет около 80% персонала.
cf.cdn.unwto.org
The organization was established in Bonn on January, 26, 2009 upon an initiative of German government.
dia.dp.gov.ua
Организация была учреждена в Бонне 26 января 2009 года по инициативе правительства Германии.
dia.dp.gov.ua
The company was established in 1956 as the basic enterprise for development of instrumentation and control systems for automation of technological processes.
imp.lg.ua
Компания основана в 1956 году как базовое предприятие по разработке программно- технических комплексов для автоматизации технологических процессов.
imp.lg.ua
fund's offer documents, agrees with them, and commits to follow and fulfil the obligations established in them.
seb.ee
документами о предложении соответствующего фонда, согласен с ними и обязуется следовать и выполнять установленные в них положения.
seb.ee
Drastamat Kanayan Institute for National Strategic Studies( INSS), MOD, RA, was established in 2005 within the frameworks of the National Defense Research University formation in the RA, as the research component of the future university, its intellectual basis and organizational backbone.
mil.am
в рамках проекта создания в РА Национального оборонно- исследовательского университета в качестве исследовательского компонента, интеллектуальной основы и организационного стержня будущего Университета
mil.am

Results: 12628, Time: 0.0146

SYNONYMS

S Synonyms of "established in"


OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward