ESTABLISHED IN PARAGRAPH IN RUSSIAN

How to say established in paragraph in Russian

S Synonyms

Results: 84, Time: 0.0661

English-russian dictionary

Examples of using Established In Paragraph in a sentence and their translations

To approve exceptions to the measures established in paragraph 3(a) on a case-by-case basis:.
Утверждение в каждом конкретном случае изъятий из мер, предусмотренных в пункте 3( а):.
Under the resolution, the council also extended until 31 december 2007 the arrangements established in paragraph 20 of resolution 1483(2003).
Этой резолюцией совет продлил также до 31 декабря 2007 года действие мер, предусмотренных в пункте 20 резолюции 1483( 2003).
In addition, members of the security council agreed to amend the reporting period established in paragraph 6 of resolution 2046(2012) to one-month intervals.
Кроме того, члены совета безопасности договорились изменить период предоставления информации, установленный в пункте 6 резолюции 2046( 2012), на одномесячный интервал.
This sectionspecifies the rationale for the performance requirements established in paragraph 7.2. for the integrity of the liquefied hydrogen storage system.
В настоящем разделе приводится обоснование требований к эффективности, установленных в пункте 7.2, в отношении целостности системы хранения сжиженного водорода.
Reference was also made to the process established in paragraph 119 of general assembly resolution 64/72 concerning the impact of bottom fisheries on vulnerable marine ecosystems.
Была также сделана ссылка на процесс, учрежденный в пункте 119 резолюции 64/ 72 генеральной ассамблеи, относительно воздействия донного промысла на уязвимые морские экосистемы.
The united states will consider applications that are consistent with any of the exceptions established in paragraph 8 of resolution 1572(2004).
Соединенные штаты рассмотрят заявления, которые соответствуют исключениям, предусмотренным в пункте 8 резолюции 1572( 2004).
Consequently the wrongful conduct of uruguay(established in paragraph 149 above) could not extend beyond that period.
Следовательно, неправомерное поведение уругвая( установленное в пункте 149 выше) не может распространяться за пределы этого периода.
(b) establish and make public national goals related to strategic objectives(1) to(4) established in paragraph 4 of the Understanding;
определение и обнародование национальных целевых показателей, связанных со стратегическими целями 1- 4, которые установлены в пункте 4 настоящего толкования;
The government of mexico believes that these limitations are included among those established in paragraph 3 of this article.
Правительство мексики считает, что эти ограничения входят в число тех ограничений, которые установлены в пункте 3 этой статьи.
The council shall hold the election to fill the vacancy in the committee in accordance with the procedure established in paragraph(c) of its resolution 1985/17.
Совет затем проводит выборы для заполнения вакансии в комитете в соответствии с процедурой, установленной в пункте с его резолюции 1985/ 17.
In this case, the periods established in paragraph(1) of this rule shall not be extended.
При этом сроки, установленные пунктом( 1) настоящего правила, не продлеваются.
The flight ban established in paragraph 17 of resolution 1973(2011) is implemented by article 5 of the ordinance.
Запрет на полеты, предусмотренный пунктом 17 резолюции 1973( 2011), вводится в действие статьей 5 постановления.
Support was expressed for the requirement of consent established in paragraph 2, which was considered by some to be the central provision of the draft articles.
Была высказана поддержка в отношении требования о согласии, закрепленного в пункте 2, который был сочтен некоторыми членами в качестве основного положения проектов статей.
the principles on which public service is based, as established in paragraph 1 of article 3 of the law of the
из принципов, на которых основана государственная служба, как это установлено в пункте 1 статьи 3 закона литовской республики о государственной службе.
Paragraph 2 of draft article 49 provided an exception to the rule established in paragraph 1; the amendment proposed by the representative of nigeria would give the wrong impression as to the draft article's content.
Пункт 2 проекта статьи 49 представляет исключение из правила, установленного в пункте 1; поправка, предложенная представителем нигерии, создаст неправильное впечатление в отношении содержания проекта статьи.
Regarding a press article on a possible violation of the prohibitions established in paragraph 8 of resolution 1160(1998) submitted to the committee on
Что касается появившейся в печати статьи о возможном нарушении запретов, предусмотренных в пункте 8 резолюции 1160( 1998), которая была предоставлена в распоряжение
In response to the mandate established in paragraph 158 of the accra accord, UNCTAD continued the implementation of its programme
В соответствии с мандатом, учрежденным в пункте 158 аккрского соглашения, ЮНКТАД продолжила реализацию своей программы в рамках обзоров национальной политики
prohibitions against the sale or supply of arms to iraq and related sanctions established in paragraph 24 of resolution 687(1991).
соблюдением запретов на продажу и поставку оружия ираку и связанных с этим санкций, предусмотренных в пункте 24 резолюции 687( 1991).
Decides that the level and rate of replenishment of the operational reserve established in paragraph 2 of decision 97/21 of 18 september 1997 remain
Постановляет сохранить размер и темпы пополнения оперативного резерва, установленные в пункте( b) решения 97/ 21 от 18 сентября 1997 года,
Decide that the level and rate of replenishment of the operational reserve established in paragraph 2 of decision 97/21 of 18 september 1997 remain
Постановить сохранить размер и темпы пополнения оперативного резерва, установленные в пункте( b) решения 97/ 21 от 18 сентября 1997 года,
the 901st meeting, that the deadline of 30 days established in paragraph 1 might be too onerous for some parties and yet too lengthy for others.
и связанную с тем, что срок в 30 дней, установленный в пункте 1, может оказаться для одних сторон чересчур обременительным, а для других- слишком продолжительным.
programme, including the issue of the periodicity and duration of its meetings within the time boundaries established in paragraph 8;
группа рассмотрит свою программу работы, включая вопрос о периодичности и продолжительности проведения ее заседаний в сроки, установленные в пункте 8;
including the issue of the periodicity and duration of its meetings within the time boundaries established in paragraph 8 above;
рассмотрит свою программу работы, включая вопрос о периодичности и продолжительности проведения ее заседаний в сроки, установленные в пункте 8, выше;
The rebuttable presumption established in paragraph(5) is needed to create certainty and would be particularly useful in the con- text
Опровержимая презумпция, устанавливаемая в пункте 5, необходима для создания определенности и будет играть особенно полезную роль в контексте электронной передачи
assembly, unless the resolution by which it is adopted provides that the procedure established in paragraph 4 shall be applicable.”.
если только в резолюции, в которой она была принята, не указывается, что применяется процедура, установленная в пункте 4. »; и.
persons designated by the committee pursuant to the criteria established in paragraph 13 of security council resolution 1807(2008) and paragraph 4 of security council resolution 1857(2008);
через нее лиц, указанных комитетом в соответствии с критериями, установленными в пункте 13 резолюции 1807( 2008) совета безопасности и пункте 4 резолюции 1857( 2008) совета безопасности;
provide the services for no longer than thirty(30) calendar days in order established in paragraph 24 of the telecommunication rules.
временно прекратить предоставление услуг на срок, не превышающий тридцати( 30) календарных дней, в порядке, предусмотренном пунктом 23 правил телекоммуникации.
As established in paragraph 23 of part i of the vienna declaration and programme of action, such cooperation requires the
В соответствии с пунктом 23 части i венской декларации и программы действий такое сотрудничество требует разработки стратегий для борьбы с
The obligation of public authority bodies is also established in paragraph 36 of the administrative procedure act, according to which
Обязанности государственных органов власти также предусматриваются в статье 36 закона об административных процедурах, в соответствии с которой административный орган обязан
enhance the implementation of the UNCCD, transmitted by the ad hoc working group established in paragraph 1 of decision 3/COP.7;
основ деятельности по активизации осуществления КБОООН, которые поступят от специальной рабочей группы, учрежденной пунктом 1 решения 3/ COP. 7;

Results: 84, Time: 0.0661

SEE ALSO

See also


"Established in paragraph" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More