TRANSLATION

Ethnicity in Russian

Results: 3108, Time: 0.1043


ethnicity
этнической принадлежности Examples Back
этнического происхождения Examples Back
национальность Examples Back
See also:
CONTEXTS

Example sentences with ethnicity

International Political Science Association- member of the" Ethnicity and Politics" Committee

Международная ассоциация политических наук- член Комитета по вопросам этнической принадлежности и политике

The Commission recommended making an amendment prohibiting the discrimination based on age and ethnicity in labour relations.

Комиссия рекомендовала внести поправку, запрещающую дискриминацию по признаку возраста и национальности в трудовых отношениях.

The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Japan became party in 1979, also prohibit discrimination on the grounds of race or ethnicity.

Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах и Международный пакт о гражданских и политических правах, участницей которых Япония стала в 1979 году, также запрещают дискриминацию по признаку расы или этнической принадлежности.

The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Japan became party in 1979, also prohibited discrimination on the grounds of race or ethnicity.

Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах и Международный пакт о гражданских и политических правах, участником которых Япония стала в 1979 году, также запрещают дискриминацию по признаку расы или этнического происхождения.

:: We believe in a free and democratic Syria where all Syrian citizens, regardless of their ethnicity, creed, religion or class shall enjoy equal rights and live in liberty, justice and peace.

:: Мы верим в создание свободной и демократической Сирии, в которой все сирийские граждане независимо от их национальности, вероисповедания, религии или класса пользуются равными правами и живут в условиях свободы, справедливости и мира.

The OIC member States and institutions, including civil society organizations, were ready to provide further humanitarian and rehabilitation assistance in coordination with the Government, without discrimination on the basis of race, ethnicity or religion.

Государства- члены и учреждения ОИС, включая организации гражданского общества, готовы предоставить дополнительную гуманитарную и реабилитационную помощь в координации с правительством и без какой-либо дискриминации на основе расы, этнической принадлежности или религии.

15. Racism relates to issues of ethnicity and ethnic identity- the political manipulation of which has led to internal and cross-border ethnic conflict, including" ethnic cleansing" and genocide.

15. Расизм связан с вопросами этнического происхождения и этнической самобытности, политическое манипулирование которыми приводит к внутренним и трансграничным этническим конфликтам, включая" этническую чистку" и геноцид.

14. Denounces the continuing discrimination against girls and women and other violations of human rights in Afghanistan, and calls upon all Afghan parties to respect the human rights of every individual, regardless of gender, ethnicity or religion;

14. осуждает продолжающуюся дискриминацию девочек и женщин и другие нарушения прав человека в Афганистане и призывает все афганские стороны уважать права каждого человека, независимо от пола, национальности или религии;

38. The Centre for Research on Inequality, Human Security and Ethnicity at Oxford University has undertaken detailed quantitative and qualitative research into conflict and horizontal inequalities( inequalities between ethnic, religious or linguistic communities) in 8 countries in three regions, and statistical desk research in 55 countries.

38. Центр исследований по вопросам неравенства, безопасности и этнической принадлежности Оксфордского университета провел детальное качественное и количественное исследование проявлений неравенства в условиях конфликтов и горизонтального неравенства( неравенство между этническими, религиозными или языковыми общинами) в восьми странах трех регионов и статистические изыскания по 55 странам.

He noted the resolution of the European Parliament welcoming the progress in building Kosovo for all citizens regardless of their ethnicity or faith and the decisions of the International Federation of Association Football and the International Handball Federation to allow Kosovo to participate in international sporting tournaments.

Он отметил резолюцию Европейского парламента, который приветствовал прогресс в создании в Косово общества, открытого для всех граждан, независимо от их этнического происхождения или вероисповедания, и решения Международной федерации футбола и Международной федерации гандбола, которые позволили Косово участвовать в международных спортивных турнирах.

12. Denounces the discrimination against girls and women and other violations of human rights in Afghanistan, and calls upon all Afghan parties to respect the human rights of every individual, regardless of gender, ethnicity or religion;

12. осуждает дискриминацию в отношении девочек и женщин и другие нарушения прав человека в Афганистане и призывает все афганские стороны уважать права каждого человека, независимо от пола, национальности или религии;

The Centre for Research on Inequality, Human Security and Ethnicity at Oxford University has undertaken detailed quantitative and qualitative research into conflict and horizontal inequalities( inequalities between ethnic, religious or linguistic communities) in 8 countries in three regions, and statistical desk research in 55 countries.

Центр исследований по вопросам неравенства, безопасности и этнической принадлежности Оксфордского университета провел детальное качественное и количественное исследование проявлений неравенства в условиях конфликтов и горизонтального неравенства( неравенство между этническими, религиозными или языковыми общинами) в восьми странах трех регионов и статистические изыскания по 55 странам.

These platforms promote hostility between different groups on grounds of race, ethnicity, religion, indigenousness, statelessness or even migrant and/ or refugee status.

Эти платформы разжигают враждебность между различными группами по признакам расы, этнического происхождения, религии, коренного происхождения, безгражданства и даже статуса мигранта и/ или беженца.

17. The Office for Displaced Persons and Refugees also reports that 22,501 Croatian citizens of Serb ethnicity have returned to Croatia from the Federal Republic of Yugoslavia and Bosnia and Herzegovina.

17. Управление по делам перемещенных лиц и беженцев также сообщает, что 22 501 хорватский гражданин сербской национальности вернулся в Хорватию из Союзной Республики Югославии и Боснии и Герцеговины.

Egypt 's Constitution guarantees absolute, unconditional equality among citizens regardless of sex, creed, origin, or ethnicity( Annex 4, Article 40).

Конституция Египта гарантирует абсолютное, безусловное равенство всех граждан независимо от пола, вероисповедания, происхождения или этнической принадлежности( статья 40 Приложения 4).

3. Urges the Taliban and other Afghan parties to recognize, protect, promote and act in accordance with all human rights and fundamental freedoms, regardless of gender, ethnicity or religion, in accordance with international human rights instruments, and to respect international humanitarian law;

3. настоятельно призывает движение<< Талибан>> и другие афганские стороны признать, защищать и поощрять все права человека и свободы независимо от пола, этнического происхождения или вероисповедания, в соответствии с международными документами в области прав человека, и соблюдать нормы международного гуманитарного права;

A public servant shall respect every human being and his principal rights, serve all residents irrespective of the public servant 's or the customer 's sex, race, ethnicity, language, origin, social position, religion, beliefs, political views or membership in political parties or political organizations, and refrain from abusing the powers and authority granted to him.

Государственный служащий должен уважать каждого человека и его основные права, служить всем жителям, независимо от пола, расы, национальности, языка, происхождения, социального положения, религии, убеждений, политических взглядов или членства в политических партиях или политических организациях государственного служащего или клиента, и воздерживаться от злоупотребления властью и предоставленными ему полномочиями.

86. Countries should document the basic criteria and classification procedures for ethnicity and inform the data users about the scientific and socio-political concepts on which they are based.

86. Странам следует задокументировать базовые критерии и процедуры классификации этнической принадлежности и информировать пользователей данных о научных и социально-политических концепциях, на которые они опираются.

2. Calls upon all parties within Afghanistan to recognize, protect, promote and act in accordance with all human rights and fundamental freedoms, regardless of gender, ethnicity or religion, in accordance with international human rights instruments, and to respect international humanitarian law;

2. призывает все стороны в Афганистане признавать, защищать, поощрять все права человека и основные свободы и действовать в соответствии с ними, независимо от пола, этнического происхождения или вероисповедания, в соответствии с международными документами в области прав человека, а также соблюдать нормы международного гуманитарного права;

Article 18 reads:" All citizens of the Republic of Uzbekistan have equal rights and freedoms and are equal before the law, irrespective of their sex, race, ethnicity, language, religion, social origin, opinions, or personal or social status."

Статья 18 гласит:" Все граждане Республики Узбекистан имеют одинаковые права и свободы и равны перед законом без различия пола, расы, национальности, языка, религии, социального происхождения, убеждений, личного и общественного положения".

139. Countries should document the basic criteria and classification procedures for ethnicity and inform the data users about the scientific and socio-political concepts on which they are based.

139. Странам следует задокументировать базовые критерии и процедуры классификации этнической принадлежности и информировать пользователей данных о научных и социально-политических концепциях, на которые они опираются.

The Committee recommends that the State party facilitate access to residence registration and Russian citizenship by all former Soviet citizens on the basis of a simplified procedure and irrespective of the ethnicity of applicants.

Комитет рекомендует государству- участнику упростить доступ к регистрации проживания и к получению российского гражданства для всех бывших советских граждан на основе упрощенной процедуры и независимо от этнического происхождения просителей.

11. The Special Rapporteur on violence against women recommended that the Government establish a standardized system for the collection and analysis of data, disaggregated by sex, race, age, ethnicity and other relevant characteristics, in order to understand the magnitude, trends and patterns of violence against women in the country, and in cooperation with civil society organizations, develop monitoring and evaluation tools to evaluate progress made in eradicating violence against women in a clear systematic way.

11. Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин рекомендовала правительству создать стандартизированную систему сбора и анализа данных в разбивке по полу, расе, возрасту, национальности и другим соответствующим характеристикам, с тем чтобы выявить масштабы, тенденции и закономерности в насилии в отношении женщин в стране, и в сотрудничестве с организациями гражданского общества разработать инструменты мониторинга и оценки для систематической оценки прогресса в искоренении насилия в отношении женщин.

All Nigerians belonged to specific communities, and all had equal rights under the Constitution, which prohibited discrimination on grounds of ethnicity, culture, language, religion or belief.

Все нигерийцы принадлежат к конкретным общинам и все имеют равные права по Конституции, которая запрещает дискриминацию по признакам этнической принадлежности, культуры, языка, религии или убеждений.

The Constitution of the Republic of Mozambique enshrined the principle of equality of all people and prohibited discrimination based on race, colour, sex or ethnicity.

В Конституции Республики Мозамбик закреплен принцип равенства всех лиц и запрещается дискриминация, основанная на признаках расы, цвета кожи, пола или этнического происхождения.

92. The European Union urged Iran to promote and protect the human rights of all its citizens regardless of sex, gender, religion, ethnicity, belief and sexual orientation, and hoped that the adoption of the draft resolution and the implementation of the recommendations it contained would open the way to cooperation and contribute to the full enjoyment of all human rights by all Iranians.

92. Европейский союз настоятельно призывает Иран поощрять и защищать права человека всех своих граждан независимо от пола, религии, национальности, верования и сексуальной ориентации и надеется, что принятие проекта резолюции и выполнение рекомендаций, содержащихся в них, проложат дорогу к сотрудничеству и будут содействовать всемерной реализации всех прав человека каждым иранцем.

I want to address ethnic Georgians and ethnic Ossetians, ethnic Russians and ethnic Jews, living in the conflict zone-- all citizens of our country, regardless of their ethnicity.

Я хочу обратиться к этническим грузинам и этническим осетинам, этническим русским и этническим евреям, ко всем живущим в зоне конфликта гражданам нашей страны независимо от их этнической принадлежности.

In pursuance of this provision, human rights policies adopted by the GON have been profoundly directed and devised towards, inter alia, the elimination of discrimination, untouchability, exploitation and violence based on caste, ethnicity, gender, region, language, or religion, protection and promotion of civil and political rights and economic, social and cultural rights of all peoples, and ensuring basic human rights of the vulnerable or marginalized groups or communities.

В порядке реализации этого положения ПН были разработаны и приняты основательные меры в защиту прав человека, и в частности по ликвидации дискриминации, неприкасаемости, эксплуатации и насилия по мотивам касты, этнического происхождения, пола, региона, языка или вероисповедания, по защите и поощрению гражданских и политических прав, а также экономических, социальных и культурных прав всех народов и по обеспечению основных прав человека уязвимых или обездоленных групп и сообществ.

Article 18 reads:" All citizens of the Republic of Uzbekistan have equal rights and freedoms and are equal before the law, irrespective of their sex, race, ethnicity, language, religion, social origin, opinions, or personal or social status."

Статья 18 Конституции гласит:<< Все граждане Республики Узбекистан имеют одинаковые права и свободы и равны перед законом без различия пола, расы, национальности, языка, религии, социального происхождения, убеждений, личного и общественного положения>>.

9. Encourages the efforts of the Government of Rwanda to involve, regardless of ethnicity, all citizens not responsible for acts of genocide or other grave violations of international humanitarian law, within its administrative, judicial, political and security structures;

9. поощряет усилия правительства Руанды, направленные на вовлечение всех граждан, не несущих ответственности за акты геноцида или другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, независимо от их этнического происхождения в свои административные, судебные и политические структуры и структуры безопасности;

OTHER PHRASES
arrow_upward