"Even" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 17333, Time: 0.0094

Examples of Even in a Sentence

Argentina is struggling with even bigger growth and inflation problems than Brazil.
Аргентина борется с еще большими, чем в Бразилии, проблемами роста и инфляции.
Last year we found numerous discrepancies concerning boundaries and areas of sown land and even presence of seeds in certain fields.
В прошлом году получили очень много разночтений в границах и площадях посевов и вообще в наличии посевов на некоторых полях.
Read the packaging carefully because some batteries may be different type even they have the same shape and color.
Внимательно изучите упаковку, так как некоторые батарейки могут различаться по типам, даже если они имеют одинаковую форму и цвет.
where an unexpected reaction( e g strong muscle contractions even at low intensity) could be dangerous.
работах, при которых непредсказуемая реакция( например, усиленное сокращение мышц, несмотря на низкую интенсивность) может быть опасной.
and mutual assistance' made the prospect of economic relations between Abkhazia and Georgia even more obscure.
сотрудничестве и взаимопомощи » сделали перспективы развития экономических отношений между Абхазией и грузией еще более туманными.
Even though the Basic Provisions of the Military Doctrine of the Russian Federation( 1993) make no
доктрины Российской Федерации переходного периода » Североатлантический Альянс вообще не упоминался, то в Военной доктрине 2000 года
According to a teacher from Shymkent, now all children are accepted in school, even those without registration.
По словам учителя из Шымкента, теперь все дети могут посещать школу, даже если у них нет регистрации.
Even with the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices, certain residual risks cannot be avoided.
Несмотря на соблюдение соответствующих инструкций по технике безопасности и использование предохранительных устройств, некоторые остаточные риски невозможно полностью исключить.
Or even worse, they have to sell their organic grain as conventional.
Или еще хуже: они вынуждены продавать свое органическое зерно как обычное.
In any case avoid the defoliator shaft touching large rocks or even the surface of the soil.
Обязательно избегайте того, чтобы вал ботвоудалителя касался камней или вообще поверхности земли.
Even you have a free space of a memory card according above estimated time, a warning[
Даже если вы обеспечили достаточное свободное место на карте памяти в соответствии с вышеописанным расчетным временем, в
At no other time in my life have I met so many people really living the life even at great cost.
Я никогда раньше не встречал столько людей, которые действительно живут такой жизнью, несмотря на высокую цену этого.
Customs duties were not charged on intra-Serbia and Montenegro trade transactions, even in 2005.
Торговые операции внутри Сербии и Черногории не облагались таможенными сборами еще в 2005 году.
of a DLS at TVET institutions had not even been raised until recently; DLS is still only
дистанционного обучения в ОУ ПТО до последнего времени вообще не ставились – концепции СДО находятся только на
of making bread will be continued automatically within 10 minutes, even without touching“ START/ STOP” button.
продолжится автоматически, если подача электроэнергии возобновится в течение 10 минут, даже если не нажимать кнопку START/ STOP.
Even as requirements for new office space are not ces g, they are rarely dictated by the need to expand.
Несмотря на то, что количество требований на поиск новых помещений остается высоким, они редко вызваны необходимостью в расширении.
year and next year we should see an even more visible demonstration of the close cooperation between
ФТ. « С этого года мы стали свидетелями еще более тесного сотрудничества между МАНИВЭЛ и ФАТФ »,
In some cases it may be required to power off the digital source device or even disconnect the Optical cable to switch back to the Analog RCA input.
В таких случаях возможно потребуется выключить цифровой источник или вообще отсоединить оптический кабель, чтобы вернуться обратно к аналоговому RCA входу.
Blocked auger can“ spring back” when cleared and may cause personal injury, even with the appliance stopped.
Заблокированный шнек может сработать по инерции после устранения препятствия, что может привести к травме, даже если устройство выключено.
Even in the case of proper use certain residual risk factors due to the saw bench design cannot be completely precluded:
Несмотря на правильность функционально обусловленного пользования невозможно полностью устранить остаточный риск по причине определенных конструкторских факторов:
The current global economic situation places even greater emphasis on the importance of ensuring that the
Нынешняя мировая экономическая ситуация придает еще большее значение обеспечению того, что Секретариат располагает надежными механизмами составления
Maybe people just haven't found myself in the pharmaceutical business and he or she even need to change the scope of activities.
А может, человек просто не нашел себя в фармацевтическом бизнесе и ему или ей вообще необходимо сменить сферу деятельности.
This setting is stored permanently even after the RT-1570 is powered off.
Эта установка сохраняется постоянно, даже если RT- 1570 выключен.
We need to maintain close ties to our customers, even as social and market trends generate new complexity
тем самым влиять на развитие бизнеса в будущем, несмотря на новые трудности, возникающие как в социальной сфере, так и на финансовых рынках.
Our concept of economic diplomacy acquires even greater urgency against the backdrop of the fundamental economic reforms being carried out in Azerbaijan and the development of the non-oil sector.
Наша концепция экономической дипломатии обретает еще большую актуальность на фоне проводимых в Азербайджане коренных экономических реформ и развития ненефтяного сектора.
casino, solely online players or( s) he doesn't even need a dealer to get the best player experience.
присоединиться к игрокам в реальном или виртуальном казино, или ему вообще не нужен дилер для игры.
process of making bread will continue automatically within 10 minutes, even without pressing" START/ STOP" button.
изготовления хлеба автоматически продолжится в течение 10 минут, даже если не нажимать кнопку « Старт/ Стоп »( START/ STOP).
Even with the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices, certain residual risks can not be avoided.
Несмотря на соблюдение соответствующих инструкций по технике безопасности и исполь- зование предохранительных устройств, некото- рые остаточные риски невозможно полностью исключить.
Frontier markets consist of companies and investments in nations that are economically even less developed than EM countries.
Пограничные рынки состоят из компаний и инвестиций в странах, которые в экономическом плане еще менее развиты, чем страны развивающихся рынков.
I mean and short-term weather forecasts and even the formation of the weather in this particular location with reference to seasonality.
Я имею в виду и краткосрочный прогноз погоды и вообще формирование погоды в данном конкретном месте с привязкой к сезонности.

Results: 17333, Time: 0.0094

SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More