Translation of "even" in Russian

Results: 17504, Time: 0.006

еще вообще даже если несмотря даже не четные равномерное ровную квиты ƒаже эвен хотя даже о , даже

Examples of Even in a Sentence

Fertility declined even earlier in Bangladesh, Indonesia, Kuwait, Lebanon, Sri Lanka and Tunisia.
Еще раньше рождаемость снизилась в Бангладеш, Индонезии, Кувейте, Ливане, Тунисе и на Шри-Ланке.
In some cases, these forests were even left without any management.
В некоторых случаях эти леса вообще остались без управления.
A unique adjustment wedge allows the operator to maintain consistent down pressure, even after several inches of wear.
Уникальная регулируемая клинообразная защелка позволяет оператору сохранять постоянное давление, даже если концы зубьев стерлись на несколько сантиметров.
Even with this progress, 3 billion people are still cooking with polluting fuel and stove combinations.
Несмотря на эти положительные изменения, 3 млрд людей по- преж- нему готовят пищу, используя топливо и плиты, загрязняющие окружающую среду.
But even despite this, the profit of TVOD providers will grow.
Но даже не смотря на это, прибыль TVOD провайдеров будет расти.
Even lines are passed through one kind of polarisation, while odd lines pass through another.
Четные строки пропускаются через один вид поляризации, нечетные — через другой.
The Auto( uniformly) method implies automatic even distribution of space on the selected disks.
Метод Auto( uniformly) предполагает автоматическое равномерное распределение пространства на выбранных дисках.
Wipe the appliance with a soft cloth and put it on a dry even surface.
Протрите прибор мягкой тканью и поставьте его на сухую, ровную поверхность.
Get me the dagger and we're even .
Доставь мне кинжал, и мы будем квиты .
Even if he wasn't your friend.
ƒаже если он не был твоим другом.
A beautiful villa in a quiet village of Even Yehuda.
Красивая вилла, в тихом поселке Эвен - Ехуда.
Thank God you re here to protect her when you can't even find her.
Слава богу, ты здесь, чтобы ее защитить, хотя даже найти ее не можешь!
don't even get me started.
О, даже не начинай.
Argentina is struggling with even bigger growth and inflation problems than Brazil.
Аргентина борется с еще большими, чем в Бразилии, проблемами роста и инфляции.
In any case avoid the defoliator shaft touching large rocks or even the surface of the soil.
Обязательно избегайте того, чтобы вал ботвоудалителя касался камней или вообще поверхности земли.
Read the packaging carefully because some batteries may be different type even they have the same shape and color.
Внимательно изучите упаковку, так как некоторые батарейки могут различаться по типам, даже если они имеют одинаковую форму и цвет.
Our customers' requirements and requests are increasing, even without legislation.
Требования и запросы клиентов растут, несмотря на отсутствие законодательной базы.
However it was never made available to civil society representatives even though it was requested.
Однако результаты экспертизы так и не были предоставлены представителям гражданского общества, даже не смотря на соответственные обращения с запросом.
Even numbers shall be used for right-hand-side branches and odd numbers for left-hand-side branches.
Четные номера используются для обозначения правосторонних ответвлений, а нечетные- левосторонних.
C O M High volume flow created by the powerful fan means a quick and even distribution of heat.
Поток большой мощности, создаваемый мощным вентилятором, обеспечивает быстрое и равномерное распределение тепла.
Always place the appliance on a stable, even , and flat
Ставьте прибор всегда на устойчивую, ровную и пло-
But we're even now. Anyway...
Но теперь мы квиты .
There will be days when flowers bloom Even separated and tomorrow is unseen
Ѕудут дни, когда цветы цветут ƒаже отделенный и завтра невидимо
Even Darren got the bit between histeeth.
Эвен Даррен получил немного по зубам.
In truth, not even barbarians would commit the acts that we have seen, particularly the Houla massacre.
Хотя даже варвары не стали бы совершать того, чему нам пришлось стать свидетелями, особенно в Хуле.
don't even think you're breaking up with me!
О, даже не думай, что это ты меня бросаешь.
Cities and other subnational jurisdictions can protect their citizens even before national legislation is in place.
Города и другие субнациональные юрисдикции могут защитить своих граждан еще до вступления в силу национального законодательства.
Each of these represents a separate barrier effect that can prove difficult, even impossible, for some species.
Каждый из этих факторов определяет отдельный эффект барьера, преодолеть который некоторым видам бывает крайне сложно или вообще невозможно.
According to a teacher from Shymkent, now all children are accepted in school, even those without registration.
По словам учителя из Шымкента, теперь все дети могут посещать школу, даже если у них нет регистрации.
If you do become pregnant even after taking this medicine, it is important that you see your doctor.
Если, несмотря на прием данного препарата, вы все же забеременеете, важно, чтобы вы обратились к лечащему врачу.

Results: 17504, Time: 0.006

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More