"EVEN IF" RUSSIAN TRANSLATION

Even If Translation Into Russian

Results: 17428, Time: 0.0934


Examples of Even If in a Sentence


A: Yes, an organization can be a partner in a project proposal even if it is not a member of a National Platform.
eap-csf.eu
О: Да, организация может быть партнером по проектному предложению, даже если она не является членом Национальной платформы.
eap-csf.eu
But even if it were so, such liability could not be considered effective, in particular because it
www.oecd.org
Но даже если бы это было так, такая ответственность не могла бы считаться эффективной, в частности, по причине
www.oecd.org
However, even if this provision applies to judges, still, as noted above in this report, the existing
www.oecd.org
Но даже, если эта норма охватывает и судей, то действующий общий режим декларирования, как отмечалось, не является эффективным.
www.oecd.org
The front or rear dials are not locked even if you press and hold the Fn( Function) button.
helpguide.sony.net
Передний или задний диски не блокируются даже при нажатии и удерживании кнопки Fn( Функция).
helpguide.sony.net
can market equilibrium be achieved through cooperation between major oil exporters, even if in the short term?
forumspb.com
ли достижение равновесия на рынке при помощи кооперации между основными экспортерами нефти, пусть даже в краткосрочной перспективе?
forumspb.com
or humanitarian status holder may be granted protection, even if he/ she does not meet the requirements of the similar protection.
eapmigrationpanel.or...
Член семьи беженца или лица с гуманитарным статусом может получить защиту, даже если он/ она не соответствует требованиям для получения аналогичной защиты.
eapmigrationpanel.or...
Thus even if the seller had sold defective vine wax that it was not obliged to examine,
uncitral.org
Таким образом, даже если бы продавец продал дефектный виноградный воск, который он не был обязан осмотреть, неисполнение все
uncitral.org
Therefore, if subjected to a severe impact or blow, the helmet should be destroyed and replaced even if it appears undamaged.
www.ridetsg.com
Вследствие этого, после перенесения серьезной ударной нагрузки шлем должен быть уничтожен и заменен, даже, если он выглядит неповрежденным.
www.ridetsg.com
The auto focus does not operate even if you press the shutter button halfway down.
helpguide.sony.net
Автофокус не работает даже при нажатии кнопки затвора наполовину.
helpguide.sony.net
Governments an opportunity to study them and propose any necessary amendments- even if only for psychological reasons, so that these documents
uncitral.org
ХОДимости внести в них поправки, пусть даже лишь по соображениям 8 психологического порядка, с тем чТОбы эти
uncitral.org
Even if the Model Law were to provide for a general recognition of electronic documents and communications,
uncitral.org
Даже если в Типовом законе предусмотреть общее признание электронных документов и сообщений, это не будет охватывать все
uncitral.org
But even if the detailed satellite images were provided free of charge or we had opportunities to
zikj.ru
Но даже если бы детальные космоснимки предоставлялись бесплатно или у нас были возможности их закупки, нужны технологии приема и обработки, подготовленные кадры.
zikj.ru
suspension and/ or termination of SMS Alerts Service, even if such information constitutes a banking secrecy and/ or other legally protected secret.
altynbank.kz
момента приостановления и/ или прекращения Услуги СМС- оповещений, даже, если такая информация является банковской тайной и/ или иной охраняемой законом тайной.
altynbank.kz
Even if [ On] is selected, the product does not start a demonstration if there is no movie file on the memory card.
helpguide.sony.net
Даже при выборе параметра[ Вкл] изделие не начнет демонстрацию, если на карте памяти нет видеофайла.
helpguide.sony.net
and space may be processed using computers, since they are homogeneous, even if a few economic structures.
research-journal.org
и пространстве возможно обрабатывать с помощью вычислительной техники, так как они однородны, пусть даже экономических структур несколько.
research-journal.org
Such laws, even if they are never enforced, breach State obligations under international human rights law.
www.ohchr.org
Такие законы, даже если они никогда не применялись, являются нарушением обязательств государства по международному праву в области прав человека.
www.ohchr.org
Marifat says that even if she wereadmitted to school she wouldn't have the time to study.
unrussia.ru
Но даже если бы ее приняли в шко- лу, времени на учебу все равно бы не было:
unrussia.ru
The IP-address can help minimise the potential for a customer to access multiple accounts, even if those are anonymous.
eurasiangroup.org
Наличие информации об IP- адресе может помочь минимизировать возможность клиента иметь несколько счетов, даже, если они являются анонимными.
www.eurasiangroup.or...
contact immediately a physician or hospital emergency room even if you feel well because of the risk of delayed, serious liver damage.
ravimiregister.ravim...
При передозировке и отравлении немедленно свяжитесь с врачом или обратитесь в скорую помощь даже при хорошем самочувствии, поскольку существует риск отложенного серьезного поражения печени.
ravimiregister.ravim...
It was always easier to me to fight abroad, even if against very titled foreign fighter for whom I was a riddle.
wrestling.com.ua
Мне всегда было легче бороться за рубежом, пусть даже против очень титулованного иностранного борца, для которого я был загадкой.
wrestling.com.ua
State and, as regards articles 8 and 9, even if the place of arbitration is not yet determined.
uncitral.org
или другом государстве, а в случае статей 8 и 9- даже если место арбитража еще не определено.
uncitral.org
Even if it were not legally unconstitutional, it would violate constitutional practice.
uncitral.org
Даже если бы оно не было неконституционным в юридическом отношении, оно нарушало бы конституционную практику.
uncitral.org
b) even if the act was attempted but the funds or other assets were not ultimately provided(
eurasiangroup.org
b) даже, если попытка деяния была совершена, но средства или иные активы, в конечном итоге, не были
eurasiangroup.org
• a product with a cold battery may not work temporarily, even if fully charged.
www.cochlear.com
• Изделие с холодной батарейкой может временно не работать даже при полном
www.cochlear.com
In these conditions it is very important to support our athletes, even if we did not like their consent to go to Korea.
cominf.org
В этих условиях очень важно поддержать наших спортсменов, пусть даже нам не понравилось их согласие поехать в Корею.
cominf.org
All inventors must sign and date a complete declaration even if they do not all sign the same copy
www.wipo.int
Все изобретатели должны подписать полную декларацию и проставить дату, даже если они не все подписывают один и тот же
www.wipo.int
And it's not because my daughter has received a scholarship, because even if she had not passed, now I know that
eng.tatishevfoundati...
И это не потому, что моя дочь получила грант, ведь даже если бы она не прошла, теперь я знаю, что абсолютно
tatishevfoundation.k...
Room and outdoor temperature will not be displayed even if you press the DISPLAY button.
www.sharp-cee.com
Комнатная температура и температура на улице показываться не будут даже, если Вы нажмете кнопку DISPLAY.
www.sharp-cee.com
When the operating time becomes shorter even if the rechargeable battery is fully charged under the specified
www.olympus.co.uk
Когда время работы прибора даже при полностью заряженной батарее в указанных условиях становится короче, установите новую батарею.
www.olympus.co.uk
cloth, this is the real completion of your ability, even if everything happens in a virtual casino.
en.qwertygame.com
карт на зеленом сукне, это абсолютно реальное пополнение ваших возможностей, пусть даже все происходит в виртуальном казино.
ru.qwertygame.com

Results: 17428, Time: 0.0934

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward