Translation of "even in" in Russian

S Synonyms

Results: 7732, Time: 0.0266

даже в даже при даже на еще в даже во уже в даже по

Examples of Even In in a Sentence

Wastewater is not treated, even in the case of simple sewage systems.
Сточные воды не очищаются, даже в случае наличия простых систем канализации.
The heater of the compressor may operate even in stop mode.
Нагреватель компрессора может работать даже в режиме остановки.

The display provides crystal-clear images even in challenging environmental conditions.
Дисплей обеспечивает совершенно четкое изображение даже при неблагоприятных условиях окружающей среды.
And very often, even in a balanced diet they can not lose weight.
И очень часто даже на сбалансированной диете похудить их не удается.
Constant brightness even in -25 C frost and almost discharged batteries.
Постоянная яркость даже при- 25 C мороза и почти разряженной батареи.
Kaliningrad snails are served even in parisian restaurants!
Калининградских улиток едят даже в парижских ресторанах!
No wonder even in ancient times people have used tea as a medicine.
Недаром еще в древние времена люди использовали чай в качестве лекарственного средства.

This film stays soft even in a very low humidity environment.
Эта вакуумная плёнка остаётся мягкой даже при очень низкой влажности.
Remember that even in the SSE, success builds on success.
Помните, что даже в СЭС успех приходит после успеха.
Even in the Ukraine, where every other building on the street is a bank.
Даже на Украине, где каждая вторая дверь на улице — банк.
Even in Roman times there was a district called Vallantinum.
Еще в древнеримские времена здесь был район Vallantinum.
Heat pumps extract heat from the outside air, even in cold weather.
Тепловые насосы извлекают теплоту из наружного воздуха, даже при холодной погоде.
You can stay mischievous even in the world of grown-ups.
Можно оставаться озорным даже во взрослом мире.
Even in war, everyone deserves to be treated humanely.
Даже на войне каждый человек заслуживает гуманного обращения.
Even in these countries the current network is insufficient.
Однако даже в этих странах существующая сеть является недостаточной.
Even in prehistoric times the local architecture was at high level.
Еще в доисторические времена здесь была высоко развита архитектура.
I suppose even in october there are heavy snowfalls.
Полагаю, уже в октябре там обильные снегопады.
Our sensors offer the utmost precision and reliability, even in continuous operation.
Наши датчики обеспечивают высокую точность и надежность даже при непрерывной работе.
These drugs do not produce any such effect, not even in mice.
Такого эффекта эти препараты не дают даже на мышах.
It exists practically everywhere, even in countries with low fertility.
Она наблюдается практически повсеместно и даже в странах с низкой рождаемостью.
E-commerce proves that even in times of severity the entrepreneurial can survive.
Электронная коммерция доказывает, что даже во тяжелые времена предприниматель может выжить.
Even in college Goncharova met M.
Еще в училище Гончарова познакомилась с М.
Even in lower capacity plants, there is typically some level of automation.
Даже на предприятиях с небольшой производительностью обычно предусмотрен определенный уровень автоматизации.
Even in the orasa right, son and daughter have equal right.
Даже по праву ораза сын и дочь имеют равные права.
Advantages: No handling, quality guaranteed even in large quantities.
Преимущества: никаких дополнительных операций, отличное качество даже при больших объемах.
Even in medieval Europe it was considered a staple of healthy diet.
Уже в средневековой Европе он считался одним из основных продуктов полезного питания.
The tapes can also be used with underfloor heating and even in damp rooms.
Ленты можно также использовать для подогреваемых полов и даже во влажных помещениях.
Even in a booklet on statistical legislation the Fundamental principles serve as an introductory document.
Даже в буклете по статистическому законодательству Фундаментальные принципы служат вводным документом.
Even in the development stage, the end quality is crucial to us.
Уже в ходе разработки решающим фактором для нас является будущее качество.
Effective whistle-blower protection systems, however, are rare even in the OECD countries.
Эффективные системы защиты обличителей достаточно редки даже в странах ОЭСР.

Results: 7732, Time: 0.0266

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS

"Even in" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More