TRANSLATION

Even In in Russian

Results: 8558, Time: 0.1115


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with even in

[...] for fishing not only in the Baltic Sea and North Sea, but even in the Atlantic Ocean.
Эти суда ловили рыбу не только в Балтийском и Северном морях, но даже в Атлантическом океане.
A feedback electronic controller is used to give a strong torque even in low speed.
Электронный контроллер отдачи придает сильный крутящий момент даже при низкой скорости.
[...] enterprise group members may raise issues of jurisdiction, even in the domestic context, if those group members are [...]
[...] более членов предпринимательской группы могут возникать вопросы юрисдикции даже на внутригосударственном уровне, если эти члены группы находятся в [...]
Customs duties were not charged on intra-Serbia and Montenegro trade transactions, even in 2005.
Торговые операции внутри Сербии и Черногории не облагались таможенными сборами еще в 2005 году.
[...] de Santiago, which is popularly known as“ the Famous Pilgrimage” in Spain, and even in the world.
[...] Путь Святого Иакова), широко известном в Испании, и даже во всем мире, как « знаменитая паломническая дорога ».
Even in this context, the German media link absolutely illogical things, have put arson of church, migrants, [...]
Уже в этом контексте связывают абсолютно нелогичные вещи и немецкие СМИ, сложив поджог церкви, мигрантов, парламентские выборы [...]
[...] does show good performances in the sub-pillars in respect to government efficiency, even in the global ranking.
[...] же время по ряду показателей, характеризующих эффективность местной власти, регион показывает высокие результаты даже по мировым меркам.
These human rights remain applicable even in case employment and entry are irregular.
Эти права человека применимы даже в случае незаконного въезда и трудоустройства.
Seat belts which are not correctly adjusted can themselves cause injuries even in minor accidents.
Неправильное положение ремня безопасности может стать причиной травмы даже при легких авариях.
[...] that the machine U-turn can be relatively simply performed without further switching even in a limited space.
[...] таким образом, чтобы без дальнейших процедур переключения был относительно легко возможен разворот машины даже на ограниченном пространстве.
Even in ancient Greece, this cookware had three types: daily, front and decorative.
Еще в Древней Греции эта посуда имела три вида: обиходный, парадный и декоративный.
The doctor has to see clearly and must not get tired, not even in long operations.
Доктор должен все четко видеть и не уставать, даже во время длительных операций.
[...] also in consequence of inflation, the actual cost of processing visas exceeded $ 100 even in 2004.
[...] новых процедур обеспечения безопасности, а также вследствие инфляции себестоимость выдачи визы превысила$ 100 уже в 2004 году.
[...] number of users is growing and the progress is seen even in the results of one month.
По словам основателя BitFinance Таванда Кембо, количество пользователей растет и прогресс виден даже по результатам одного месяца.
[...] already found in its existing administrative law, but even in States in which such a requirement was already [...]
[...] еще не включено в действующее административное законодательство, но даже в тех государствах, где такое требование уже закреплено в [...]
[...] suggests that a change in railway traffic prices, even in today's environment, could lead to a significant increase [...]
На этом основании можно предположить, что даже при нынешних условиях изменение цен на железнодорожные перевозки приведет к [...]
These drugs do not produce any such effect, not even in mice.
Такого эффекта эти препараты не дают даже на мышах.
Even in 1933, expressed his doubts about the choice of the date February 23 was the first [...]
Еще в 1933 году высказал свои сомнения по поводу выбора даты 23 февраля первый советский маршал Климент [...]
[...] of these most beautiful places in Switzerland and even in the world who transformed the city into a [...]
[...] жителям этих самых прекраснейших мест в Швейцарии и даже во всем мире, превратившим свой город в легендарный Олимп, [...]
Even in 2018-2019, more than 60% of microsatellites will be launched for remote sensing of the Earth.
Уже в 2018 – 2019 годы более 60% микроспутников будут запускаться для дистанционного зондирования Земли.
[...] the report of ADP this year most often doesn't coincide with official data even in the direction.
[...] PMI, а отчет ADP в этом году чаще всего не совпадает с официальными данными даже по направлению.
Do Armenians and Azerbaijanis approve of collaboration projects, even in areas such as professional journalism?
Правильно ли воспринимают армяне и азербайджанцы проекты по взаимному сотрудничеству даже в таких областях, как профессиональная журналистика?
[...] absorb impacts without breaking, providing the disc a longer life-span, even in the most severe soil conditions.
[...] поглотить удары без его повреждения, поэтому срок эксплуатации диска достаточно велик даже при самых неблагоприятных характеристиках почвы.
Even in such short time interval they managed to identify certain dependencies of the white whale migration [...]
Даже на таком коротком временном периоде удалось выявить некоторые зависимости путей миграций белух от различных параметров морской [...]
Even in ancient Tibet healers have found that many functional disorders are associated with disruption of the [...]
Еще в древние целители Тибета обнаружили, что многие функциональные расстройства, связанные с нарушением деятельности выделительной системы.
I remember how even in the late Soviet times my grandma was preparing for all the big [...]
Помню, как даже во времена позднего Советского Союза моя бабушка готовила все для больших семейных собраний и [...]
The most promising way of development of nanotechnology even in mid-term perspective is" molecular nanotechnology"- a technology to [...]
Наиболее перспективным направлением развития нанотехнологий уже в среднесрочной перспективе являетcя « молекулярная нанотехнология » — технология создания [...]
[...] have a couple bad day, and sometimes a bad week, even in relation to your diet regime.
[...] вы можете есть пара плохой день, а иногда плохое неделю даже по отношению к вашей диете режима.
[...] human activity, and, first of all, scientific”, though even in the use of this term there is no [...]
[...] деятельности, и в первую очередь научной », хотя даже в употреблении этого термина нет единообразия[ 10, с. 13, [...]
The large field of vision of the Robocrop results in accurate tracking even in poor crop conditions.
Широкий обзор Robocorp обеспечивает точность отслеживания даже при плохом состоянии культуры
OTHER PHRASES
arrow_upward