Translation of "even in" in Russian

Results: 7983, Time: 0.0061

даже в даже при даже на еще в даже во уже в даже по вообще в даже с хотя бы в даже для даже за в том даже применительно в том числе в хоть в даже к в самых даже будучи в самих

Examples of Even In in a Sentence

Tsotsos noted that such problems exist in EU accession countries and even in EU member States
Г-н Тсотсос заметил что подобные проблемы существуют в странах& 150; кандидатах в члены ЕС и даже в странах членах.
Advantages: Quality of product even in large quantities, maintaining colours and flavours.
Преимущества: отличное качество даже при больших количествах продукта, сохранение цветовых и вкусовых характеристик блюда.
These drugs do not produce any such effect, not even in mice.
Такого эффекта эти препараты не дают даже на мышах.
Customs duties were not charged on intra-Serbia and Montenegro trade transactions, even in 2005.
Торговые операции внутри Сербии и Черногории не облагались таможенными сборами еще в 2005 году.
The doctor has to see clearly and must not get tired, not even in long operations.
Доктор должен все четко видеть и не уставать, даже во время длительных операций.
Even in the middle ages, there was an understanding that God is one and there are different religions.
Уже в средние века было понимание того, что Господь один, только религии разные.
Even in a terrestrial way the sentry who has left a post self-willed ally is subject to court.
Даже по - земному – суду подлежит часовой, оставивший пост самовольно.
You should keep in mind that the error can be situated not only higher but even in another module.
Следует учитывать, что ошибка может находиться не просто выше, а вообще в другом модуле.
It means that we began to work in the past century and even in the last millennium.
То есть с прошлого века и даже с прошлого тысячелетия.
- Are you even in shape?
- Ты хотя бы в форме?
Warm and comfortable even in offseason.
Теплые и комфортные даже для межсезонья.
I could not do even in three days.
Но я не дойду, даже за три дня.
But even in that former context this self-qualification might have been a bit embarrassing.
Но и в том былом контексте это самоназвание, быть может, вызывало некоторое смущение.
Physical activity surveillance is, however, a very tough challenge, even in adults and will be even more so in children.
Эпиднадзор за физической активностью, однако, является очень сложной задачей даже применительно ко взрослым, и будет еще сложнее применительно к детям.
They could use their own language, even in court, and freely exercise their own religion.
Они могли пользоваться своим собственным языком, в том числе в суде, и свободно исповедовать свою собственную религию.
Even in the country most of the time and snow, there is always something to do for
Хоть в стране большую часть времени и лежит снег, здесь всегда найдется чем заняться на период отпуска,
The delays in getting replies sometimes resulted even in the lapsing of the unliquidated obligations.
Задержки в получении ответов приводят иногда даже к утрате силы непогашенных обязательств.
High-quality raw materials and precision manufacturing guarantee durability and easy use even in demanding conditions.
Используемые высококачественные материалы и совершенная технология изготовления гарантируют надежность и долговечность прицепов и их пригодность для эксплуатации в самых сложных условиях.
Even in death he insults me.
Даже будучи мертвым он оскорбляет меня.
Opposition to the embargo has been growing significantly, even in the United States:
Выступления против блокады также значительно активизируются и в самих Соединенных Штатах:
Water scarcity is becoming more acute, even in previously water-rich countries
Нехватка воды становится все более острой, даже в странах, ранее богатых водными ресурсами
Advantages: No handling, quality guaranteed even in large quantities.
Преимущества: никаких дополнительных операций, отличное качество даже при больших объемах.
Even in remote and protected areas, commercial bushmeat hunting is often driven by markets beyond national borders.
Даже на отдаленных и охраняемых территориях коммерческая охота на диких животных часто стимулируется рынками за пределами национальных границ.
Even in ancient Greece, this cookware had three types: daily, front and decorative.
Еще в Древней Греции эта посуда имела три вида: обиходный, парадный и декоративный.
The problem is that she refuses to abandon her eggs, even in the midst of a trogg attack.
Проблема в том, что она не желает покидать свою кладку даже во время нападения троггов.
I suppose even in october there are heavy snowfalls.
Полагаю, уже в октябре там обильные снегопады.
Even in the orasa right, son and daughter have equal right.
Даже по праву ораза сын и дочь имеют равные права.
Is it even in the city?
Оно вообще в городе?
that's lucky as Isabelle doesn't want to confide, even in a friend.
Что Изабель было на руку, так как делиться она не хотела, даже с подругой.
I doubt you're even in his radar.
Я сомневаюсь, что ты хотя бы в поле его зрения.

Results: 7983, Time: 0.0061

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More