"EVEN THOUGH" RUSSIAN TRANSLATION

Even Though Translation Into Russian

Results: 8374, Time: 0.1349


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Even Though" in a sentence

[...] damages for expenses incurred in preserving perishable goods, even though such expenses were not required by articles 85 [...]
[...] расходов, понесенных в связи с сохранением скоропортящихся товаров, хотя такие расходы не требовались в соответствии со статьями [...]
[...] to demand that the seller deliver substitute goods even though he is unable to make restitution of the [...]
[...] расторгнуть договор или потребовать от продавца замены товара, даже если он не имеет возможности возвратить товар в том [...]
NOVATEK was included on the List even though the Group does not conduct any business activities in [...]
« НОВАТЭК » был включен в Список несмотря на то, что Группа не ведет бизнес на [...]
Finally, after the August 2008 war, even though Georgia did not officially enter NATO, the West decided [...]
Наконец, после окончания августовской войны, хоть Грузия и не вошла официально в НАТО, Запад решил всерьез [...]
[...] said we wouldn't serve, say, a commercial applicant, even though we know they're serving the people that need [...]
[...] что мы не будем обслуживать, скажем, коммерческих кандидатов, даже хотя мы знаем, что они обслуживают людей, которым это [...]
Even though my circumstances had not changed, my trust in him had.
Даже при том, что мои обстоятельства не изменились, мое доверие к Нему изменилось.
Even though the customer hasn't noticed this option or doesn't want to use it for the moment, [...]
Даже, если клиент не заметил эту опцию или пока не желает воспользоваться ею, через определенное время пребывания [...]
I have not received an e-mail, even though I have used the“ Forgot password” function.
Я не получил электронную почту, хотя я использовал опцию « Забыли пароль ».
[...] an attachment to immovable property may be sufficient, even though the notice submitted for registration does not specifically [...]
[...] или станет принадлежностью недвижимого имущества, может быть достаточно, даже если в представленном уведомлении на регистрацию не будет конкретного [...]
[...] a member of the Board of Directors) independent, even though there exist certain formal criteria of relationships( association) [...]
[...] оценки может признать независимым кандидата( члена Совета директоров) несмотря на наличие у него какихлибо формальных критериев связанности [...]
Even though it is made of stainless steel it may become damaged when dropped or otherwise mishandled.
Хоть он и сделан из металла, он может быть поврежден при падении.
Even though it is sometimes hard to discuss when sexual harassment happens internally, we have a responsibility [...]
Даже хотя иногда бывает трудно обсуждать случаи сексуальных домогательств в наших рядах, это наша ответственность, и мы [...]
[...] the mining strategy has not been open enough, even though this document will have important impacts on the [...]
Процесс подготовки горнорудной стратегии не был достаточно открытым, даже при том, что этот документ будет иметь важное влияние на развитие [...]
The German experience is worth looking at, even though it may not be directly applicable to other [...]
Немецкий опыт стоит внимания, даже, если его сложно применить в других странах.
The Netherlands answered that even though the exact figures are not available, it is known that it [...]
Нидерланды ответили, что хотя точных данных и не имеется, но, как известно, переселенным беженцам требуется несколько [...]
This measure is taken( even though the drafting of rigorous pre-qualification requirements may in fact limit the [...]
Данная мера применяется( даже если разработка строгих предквалификационных требований может фактически ограничить число прошедших предквалификационный отбор поставщиков [...]
In addition, even though salaries are lower than they were before the beginning of the economic crisis [...]
[...] данным официальной статистики Федеральной миграционной службы Российской Федерации, несмотря на более низкие, чем в период до начала [...]
After a month of thinking, he decided that, even though he will never be Gliandian, he, however, can [...]
После месяца размышлений он решил, что, хоть он и никогда не будет глиянцем, он может служить [...]
even though in the format of proposals of ideas for the marketing Department
даже хотя бы в формате предложения идей для маркетингового отдела
Even though deviators quickly study legislation and act quickly and cautiously, tax structures do not give up [...]
Даже при том, что уклонисты быстро изучают законодательство и действуют быстро и осторожно, налоговые структуры не опускают руки и [...]
even though the dealer has" no game" or the game is higher
даже, если у дилера « нет игры » или игра больше
Yet even though most natural resource planners probably recognise genetic diversity as an essential component of the [...]
Тем не менее, хотя большинство органов, занимающихся планированием природных ресурсов, вероятно, признают генетическое разнообразие как важный [...]
However, even though the patient may not be aware of their condition family members often are.
Однако даже если больной может не знать о своем состоянии, члены семьи часто знают.
At the same time, even though new HIV infections have declined, there is still an unacceptably high [...]
В то же время, несмотря на то что число новых ВИЧ-инфекций снизилось, ежегодно все еще имеет [...]
And yes, even though my prime duty is to be a channel of my guru's wisdom about [...]
И- да, хоть быть каналом мудрости моего Гуру о науке йоги- моя основная обязанность, у меня [...]
[...] already know how your societies feel toward extraterrestrials, even though the evidence is overwhelmingly obvious that they exist, [...]
[...] уже знаете, как ваши общества относятся к инопланетянам, даже хотя доказательства являются чрезвычайно очевидными, что они существуют, и [...]
Even though they keep the original word order and translate literally by simply using the first dictionary [...]
Даже при том, что они сохраняют исходный порядок слов и переводят буквально, просто беря первое значение слова из словаря, [...]
Even though you are not the one abusing your child, it is a crime to" recklessly" let [...]
Даже, если вы сами не являетесь тем человеком кто, совершает насилие, но дозволяете насилие, в штате Массачусетс [...]
Thus, even though the existing ECFA remains effective between China and Taiwan, the pace of further negotiations [...]
Таким образом, хотя существующее « Рамочное соглашение » между Китаем и Тайванем остается в силе, темпы [...]
[...] relations with the Abkhaz and“ open door” policies, even though the issue will not be solved politically, it [...]
[...] с абхазами, в случае « открытых дверей », даже если проблема не будет разрешена политически, это уже не [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward