"Every" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 125354, Time: 0.0092

Examples:

Examples of Every in a Sentence

Every member of the Committee has one vote.
Каждый член Комитета имеет один голос.
the warm welcome and expressed readiness to make every effort for further development of strategic and friendly relations between two countries.
поблагодарила за оказанный прием и выразила готовность приложить все усилия для дальнейшего развития стратегических и дружеских отношений между двумя странами.
After 10 14 days every lawn starts to become overgrown.
После 10- 14 дней любой газон приобретает неопрятный вид.
The Committee shall report every two years to the General Assembly and to the Economic and
Статья 39 Доклад Комитета Комитет раз в два года представляет Генеральной Ассамблее и Экономическому и Социальному
9 7. Voting shall be carried out in accordance with the voting procedure adopted every time in the course of the General Meeting.
9.7. Голосование осуществляется в соответствии с регламентом голосования, всякий раз принимаемым в ходе проведения общего собрания.
Every September, these employers submit a request to hire to the local administration, which then transfers this information to the Ministry of Healthcare and Social Development.
Ежегодно в сентябре работодатели подают заявление в местную администрацию, которая передает эту информацию в министерство здравоохранения и социального развития.
The conference of Parties shall make every effort to achieve consensus on each amendment
Конференция Участников прилагает всяческие усилия для достижения консенсуса по каждой поправке
Every transdermal patch contains 140 mg of diclofenac sodium.
Каждый лечебный пластырь содержит 140 мг диклофенака натрия.
arrears, and expressed its appreciation for, and welcomed, every effort by this Member State to fulfil its financial obligations to the OPCW
погашения ее задолженности и высоко оценила и приветствовала все усилия этого государства- члена по выполнению своих финансовых обязательств перед ОЗХО
of TedQual Institutions the Foundation manages and coordinates considerable know-how in every part of the world.
что через Сеть учреждений TedQual Фонд управляет и координирует значительный объем ноу-хау в любой части мира.
Every two years we organize a Forum on Intercultural Dialogue in Azerbaijan.
Раз в два года мы организуем в Азербайджане Форум по межкультурному диалогу.
This will allow you to determine the freshness of each pack every time the freezer is opened.
Вам определять свежесть содержимого каждой упаковки всякий раз, когда вы будете открывать морозильную камеру.
We have participated in the exhibition every year for 10 years.
На выставке мы присутствуем ежегодно , на протяжении 10 лет.
Unfortunately, the ladies don't realize that every punctures and body decoration cause a disruption of the flow of energy with all negative consequences.
К сожалению, модницы не осознают, что всяческие проколы и украшения тела вызывают нарушение тока энергии со всеми отрицательными последствиями.
Every year students attend summer education camps in the Russian Federation( international camp“ Moscovia”).
Каждый год ученики посещают летние образовательные лагеря в Российской Федерации( международный лагерь" Московия").
10 1 Aeroflot makes every effort to prevent and resolve corporate conflicts, i e conflicts between
10.1 Аэрофлот прилагает все усилия для предупреждения и урегулирования корпоративных конфликтов, т. е. конфликтов между органами
On the base of the principle according to which every citizen has the right to be informed regarding
На основании принципа, согласно которому любой гражданин вправе быть проинформирован о деятельности публичного органа, НКФР организовала
For the 6 members designated by the regional commissions, elections will be carried out every 4 years.
Для 6 членов, назначаемых их региональными комиссиями, выборы проводятся раз в 4 года.
They also tend to correct each other every time someone refers to a known object without
Кроме того, они обнаруживают склонность поправлять друг друга всякий раз, когда кто-то указывает на известный предмет, не
claims the lives of nearly 2 million children every year and has killed more children in the
К примеру, диарейное обезвоживание организма, вызываемое отсутствием безопасной питьевой воды, ежегодно уносит жизни почти двух миллионов детей и за
Because hidden opponents resources, which can be placed free games Tyre, making every effort to destroy these resources.
Потому что скрытые противники ресурсов, где могут располагаться бесплатные игры Тир, прилагают всяческие усилия для уничтожения таких ресурсов.
Every lozenge contains 5 mg of benzocaine and 1 mg of cetylpyridinium chloride.
Каждый леденец содержит 5 мг бензокаина и 1 мг хлорида цетилпиридиния.
Unfortunately, not every “ window of opportunity” did open at the end.
Однако, к сожалению, не все « окна возможностей » были открыты.
wait for the element of the miraculous in every work I start," he explained." One day I
». « Я всегда ожидаю элемент чуда в любой работе, которую начинаю ,» объяснил он. « В
For example, in Slovakia and Sweden automatic reviews are conducted regularly( every few weeks); the Netherlands review cases every 4 weeks; Finnish authorities have the obligation to review detention decisions every 2 weeks; In the UK this review is carried out every month; in Latvia, Estonia and Hungary every 2 months; and in Greece every 3 months
Например, в Словакии и Швеции автоматическое повторное рассмотрение проводится регулярно( раз в несколько недель); финские власти обязываются проводить повторное рассмотрение решения о задержании каждые 2 недели; в Великобритании повторное рассмотрение проводится каждый месяц; в Латвии, Эстонии и Венгрии каждые 2 месяца, и в Греции каждые 3 месяца.
However, it is not every time that the consequences of this acknowledgement ensue.
Однако последствия такой констатации наступают не всякий раз.
Meanwhile, the volume of claims to mass media for indemnification of moral harm from publications, increases every year.
Между тем ежегодно возрастает объем требований к СМИ компенсации морального вреда за публикации.
a representative from Liberia said they would make every effort to ratify the Convention. On 31 October
где представитель Либерии заявил, что они будут прилагать всяческие усилия по ратификации Конвенции. 31 октября 2007 года
The Republic of Azerbaijan has been a party to the Aarhus Convention since 1999 and, therefore, every citizen has the right to:
Республика Азербайджан является стороной Орхусской конвенции и 1999 г., и, следовательно, каждый гражданин страны имеет право на:
rights of the affected community and to take every step possible to avoid the occurrence of further violence and oppression”.
отстаивать права человека в затронутых общинах и принять все меры для недопущения в будущем насилия и угнетения ».

Results: 125354, Time: 0.0092

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More