TRANSLATION

Every Day in Russian

Results: 7860, Time: 0.0998


See also:
CONTEXTS

Example sentences with every day

Bob, you see Teddy every day.

Боб, ты видишь Тедди каждый день.

We receive credits, grants, experts and programmes, but what do we read in the international press every day?

Мы получаем кредиты, субсидии, экспертов и программы, но что мы ежедневно читаем в международной прессе?

All day, every day, whether I like it or not!

Круглые сутки, изо дня в день, нравится мне это или нет!

A new surprise every day.

Новый сюрприз каждый день.

Journalists and foreign correspondents risked their lives every day.

Журналисты и иностранные корреспонденты ежедневно рисковали своей жизнью.

And every day, I am pushing myself, getting better, stronger.

И изо дня в день я заставляю себя становиться лучше, сильнее.

You are here every day, Teddy.

- Ты здесь каждый день, Тедди.

It has been translated into 13 languages and is in theaters in Norway every day from the day of the premiere August 25, 1975.

Он был переведён на 13 языков и идёт в кинотеатрах Норвегии ежедневно со дня премьеры 25 августа 1975 года.

I am 21. 21. And what do you do every day?

Мне 21 21. И что ты делаешь каждый день?

From 9 January 2001 to 31 March 2001, Mr. Mori was interrogated during 10 hours every day.

С 9 января по 31 марта 2001 года г-на Мори ежедневно допрашивали по 10 часов.

But I see you every day.

Но я вижу тебя каждый день.

Every day, therefore, we read that there is confrontation between unarmed Palestinian civilians and the Israeli forces of occupation.

Поэтому мы ежедневно читаем о конфронтации между невооруженными палестинскими гражданскими лицами и израильскими оккупационными силами.

Caitlin, i do not call you every day.

Кейтлин, я не каждый день звоню тебе...

You saw Soneji every day. Five days a week.

Вы видели Сонеджи каждый день, пять дней в неделю.

I bombed Beirut every day

Я бомбил Бейрут каждый день

Do you know he meditates for 20 minutes every day.

Ты знаешь, что он каждый день медитирует по 20 минут?

- a new show every day...

- каждый день новое шоу...

68. The Chief of the Special Procedures Division at OHCHR, Jane Connors, noted that despite the comprehensive legal framework, children experienced discrimination every day, often because they were not recognized as subjects of rights.

68. Начальник Отдела специальных процедур УВКПЧ, Джейн Коннорс, отметила, что, несмотря на всеобъемлющие правовые рамки, дети ежедневно подвергаются дискриминации, поскольку зачастую они не рассматриваются как субъекты прав.

And every day on this job, we get to see what other people would kill and die for and I used to think it was different, but it 's not.

И изо дня в день на этой работе я вижу ради чего убивают и умирают другие, и раньше я думал, что для них всё иначе, но это не так.

Every day the rights of children were violated in armed conflicts and every day children were the victims of drug abuse, HIV/ AIDS, sexual exploitation and child labour.

Ежедневно нарушаются права детей в вооруженных конфликтах; ежедневно дети становятся жертвами злоупотребления наркотиками, эпидемии ВИЧ/ СПИДа и сексуальной и трудовой эксплуатации.

4. Whatever methods the Serbian leadership employs and whatever its aims, Montenegro is persistent in its course, thanks to the support of a great number of its citizens, which is increasing every day, as well as the widest support of the international community, in particular the United States of America and the European Union, and all Montenegro 's neighbours, with whom it has extensive cooperation thanks to the possibilities offered by the Stability Pact for South-East Europe.

4. Какие бы методы ни использовало сербское руководство и какие бы оно ни преследовало цели, Черногория не свернет со своего пути благодаря поддержке большого числа своих граждан, которая растет изо дня в день, а также самой широкой поддержке международного сообщества, в частности Соединенных Штатов Америки и Европейского союза, и всех ее соседей, с которыми она поддерживает тесные узы сотрудничества благодаря возможностям, открывшимся в связи с подписанием Пакта стабильности для Юго-Восточной Европы.

4. Mr. Sergeyev( Ukraine) said that almost every day there were new victims of terrorist attacks in different corners of the world.

4. Г-н Сергеев( Украина) говорит, что почти ежедневно в различных уголках мира люди становятся новыми жертвами террористических нападений.

You think I can not hear you every day talking about visions and three-eyed ravens and black magic?

Думаешь, я не слышу, как ты изо дня в день говоришь ему о видениях, трёхглазых воронах и чёрной магии.

Countless civilian victims suffer every day from these horrifying acts of violence and barbarism that threaten international peace and security.

Бесчисленные гражданские жертвы ежедневно страдают от этих ужасающих актов насилия и варварства, которые угрожают поддержанию международного мира и безопасности.

Every day we are increasingly threatened by the lack of drinking water, desertification, the destruction of the ozone layer and climate change.

Изо дня в день нам во все большей степени угрожает нехватка питьевой воды, опустынивание, уничтожение озонового слоя и изменение климата.

Every day, millions of people, including women and children, who crossed borders in search of work and better living conditions were confronted with hatred and violence.

Ежедневно миллионы людей, включая женщин и детей, пересекающие границы в поисках работы и лучших условий жизни, сталкиваются с ненавистью и насилием.

Every day there are new provocations, and every day criminal elements consolidate their hold-- actions whose consequences will have international implications.

Каждый день совершаются новые провокации, и изо дня в день преступные элементы усиливают свое влияние, занимаясь деятельностью, последствия которой будут ощущаться и на международном уровне.

Every day, the inhabitants of the country, and especially those of the workers' neighbourhoods in the capital, N'Djamena, or the villages in the interior, suffer abuse at the hands of the members of the security forces, the most powerful elements of society.

Изо дня в день жители Чада, особенно те, кто проживает в рабочих районах столицы страны Нджамены или в деревнях, расположенных во внутренних районах страны, подвергаются злоупотреблениям со стороны сотрудников сил безопасности, самых могущественных в чадском обществе.

Every day, we hear about hunger, disease and lack of access to education, which affect the poor more often than the rich.

Изо дня в день мы слышим о голоде, болезнях и отсутствии возможностей получить образование, которые гораздо в большей степени затрагивают бедных, нежели богатых.

Just as the media cycle is exploited by terrorists every day, we need to take on the challenge to match their narrative of hate with the narrative of victims; the narrative of communities divided and broken by terrorist acts; the narrative of courage of those who risk their lives going about their daily business; the narrative of the values for which the United Nations stands.

Подобно тому, как террористы изо дня в день используют в своих целях средства массовой информации, нам следует ответить на брошенный ими вызов и их сюжетам, пронизанным ненавистью, противопоставлять сюжеты о жертвах; сюжеты об общинах, расколотых и подорванных террористическими актами; сюжеты о мужестве тех, кто, рискуя своей жизнью, занимается своей повседневной деятельностью; сюжеты о тех ценностях, которые отстаивает Организация Объединенных Наций.

OTHER PHRASES
arrow_upward