TRANSLATION

Everyone in Russian

Results: 20293, Time: 0.1157


CONTEXTS

Example sentences with everyone

Hey, Grace, who are you hiding from in the hallway where everyone can see us?

Привет, Грейс, от кого ты скрываешься в коридоре, где все нас могут видеть?

We will achieve this by working in the context of the Maputo Declaration and seeing to it that everyone, without exception, ratifies and implements the Convention on the banning of anti-personnel mines. We ratified the Convention very early on, and our country has destroyed its meagre stock of these weapons, which we never in fact used.

Мы достигнем этого, работая в контексте Декларации Мапуту и стремясь к тому, чтобы все, без исключения, ратифицировали и выполнили Конвенцию о запрещении противопехотных мин. Мы давно ратифицировали Конвенцию, и наша страна уничтожила свой небольшой арсенал этих видов оружия, который мы, по сути, никогда не использовали.

Everyone is concerned today about the considerable challenges that our world confronts, challenges such as the current global economic and financial crisis, climate change, food and energy insecurity, and the threats of terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction.

Сегодня все озабочены серьезными проблемами, стоящими перед миром, такими как текущий мировой финансово- экономический кризис, изменение климата, отсутствие продовольственной и энергетической безопасности, а также угрозы терроризма и распространения оружия массового уничтожения.

Everyone can geh zum teufel.

Все могут" geh zum teufel".

I am not young, I am not new... and everyone laughs at me.

Я уже не молод, Я уже не нов. И все надо мной смеются.

Everyone, even the women and children.

Все. Даже женщины и дети.

And, Bharti, not everyone can do this.

И, Бхарти,.. не каждый может это сделать.

" Ladies and gentlemen," everyone here tonight is a victim--" a victim of fraud and deceit.

" Дамы и господа, все здесь сегодня являются жертвами, жертвами мошенничества и обмана.

The Charter gives the States Members of the United Nations the right to go to the General Assembly-- a forum in which everyone is equal and which has a collective responsibility in the area of international peace and security, and in which no one is excluded or marginalized.

Устав предоставляет государствам-- членам Организации Объединенных Наций право обратиться в Генеральную Ассамблею-- форум, в котором все имеют равные права и несут коллективную ответственность в области поддержания международного мира и безопасности и в котором никто не подвергается изоляции и не оттесняется на задний план.

Everyone, Ethan and Angela.

Все, Итан и Анджела.

- But everyone loves you.

- Но все тебя любят.

And everyone, unanimously, chose you.

И все выбрали тебя. Единогласно.

And everyone knows your password.

И все знают твой пароль.

But not everyone deserves you.

Но не каждый заслуживает вас.

Everyone believed that she and the two other agents on the mission were killed.

Все верили, что она И два других агента на миссии были убиты.

" Not everyone can be an orphan."

" Не каждый может быть сиротой."

Everyone in the library is dead.

Все в библиотеке мертвы.

The" Everyone Takes Part" Action Programme( 2007) aimed at combating ethnic and racial discrimination in access to employment; and

c) программу действий" Участвуют все"( 2007 год), направленную на борьбу с этнической и расовой дискриминацией в вопросах трудоустройства; и

Recalling that, in accordance with the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenants on Human Rights, the ideal of free human beings enjoying freedom from fear and want can be achieved only if conditions are created whereby everyone may enjoy his or her economic, social and cultural rights, as well as his or her civil and political rights, and reaffirming in this regard the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,

напоминая, что в соответствии со Всеобщей декларацией прав человека и Международными пактами о правах человека идеал свободной человеческой личности, свободной от страха и нужды, может быть достигнут только в том случае, если будут созданы такие условия, при которых каждый может пользоваться своими экономическими, социальными и культурными правами, а также своими гражданскими и политическими правами, и вновь подтверждая в этой связи Международный пакт о гражданских и политических правах и Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах,

30. Article 21, paragraphs 1, 2 and 3 of the Constitution of the Republic of Serbia stipulate that all citizens are equal and that everyone shall have the right to equal legal protection, without discrimination.

Пункты 1, 2 и 3 статьи 21 Конституции Республики Сербия гласят, что все граждане равны между собой и что каждый имеет право на равную правовую защиту без какой-либо дискриминации.

Citizens of his country had the same rights to life and self-defence as everyone else, and they deserved to be protected.

Граждане его страны имеют те же права на жизнь и на самооборону, как и все другие граждане, и они заслуживают того, чтобы их защищали.

Everyone can trust clark kent.

Кларку Кенту все могут доверять.

Everyone pays 32 lira each.

Каждый платит 32 лиры!

Everyone here knows who killed Andrea.

Каждый здесь знает, кто убил Андреа.

Everyone- governments, civil society, private sector businesses- has a vital stake in fostering digital opportunity and putting ICT at the service of development."

Все- правительства, гражданское общество, предприятия частного сектора- в огромной степени объективно заинтересованы в наращивании цифровых возможностей и в том, чтобы поставить ИКТ на службу развития".

" I think everyone 's dead."

" Я думаю все мертвы."

Everyone has an equal calling to enjoy all the rights and all the freedoms guaranteed by the current Constitution.

Все имеют равные возможности пользоваться всеми правами и свободами, гарантированными данной Конституцией.

The statement of this ideal was repeated in similar terms in the preambles to the two international human rights Covenants adopted in 1966, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, which declare furthermore that this ideal" can only be achieved if conditions are created whereby everyone may enjoy his civil and political rights, as well as his economic, social and cultural rights".

Провозглашение этого идеала было повторено в аналогичных положениях в преамбулах обоих международных пактов по правам человека, принятых в 1966 году,- Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах и Международном пакте о гражданских и политических правах- в которых далее заявляется, что этот идеал" может быть осуществлен только, если будут созданы такие условия, при которых каждый может пользоваться своими экономическими, социальными и культурными правами, так же как и своими гражданскими и политическими правами".

Recalling also article 18 of the Universal Declaration of Human Rights and article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights, that everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion,

ссылаясь также на статью 18 Всеобщей декларации прав человека и статью 18 Международного пакта о гражданских и политических правах, согласно которым каждый человек имеет право на свободу мысли, совести и религии,

49. Article 2, paragraph 1, of the Fundamental Rights Charter of the European Union, which is part of the Treaty on the European Union, provides that everyone has the right to life.

49. В пункте 1 статьи 2 Хартии основных прав Европейского союза, которая является частью Договора о Европейском союзе, предусматривается, что каждый человек имеет право на жизнь.

OTHER PHRASES
arrow_upward