"EVERYONE" RUSSIAN TRANSLATION

Everyone Translation Into Russian

Results: 25891, Time: 0.1744


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Everyone" in a sentence

Not everyone can leave someone always remains, someone is born and grows up in an atmosphere [...]
Все уехать не могут — кто-то всегда остается, а кто-то рождается и вырастает в обстановке авторитарных [...]
[...] on Civil and Political Rights ratified by Kazakhstan states that everyone has the right for defence
[...] Международного пакта о гражданских и политических правах, ратифицированного Казахстаном, закрепляет, что каждый имеет право на защиту
[...] you the opportunity, without forcing anything, to invite everyone you know and friends participate in it, sell [...]
[...] что дает вам возможность, не заставляя ничего, пригласить всех, кого вы знаете и друзей участвовать в нем, продают [...]
Everyone was familiar with that mandate and in particular with the workplan associated with it, which [...]
Все знают содержание этого мандата и, в частности, связанного с ним плана работы, который предполагал проведение [...]
Four boys and one girl, everyone of them are settled in life.
Четыре мальчика и одна девочка, каждый нашел свое место в жизни.
We invite everyone interested in philanthropy in Ukraine and who are ready for productive work in [...]
Всех, кого интересует благотворительность в Украине и кто готов к продуктивной работе в направлении ее развития и [...]
In addition it's possible to use the" Everyone " group while setting up the access to some [...]
Кроме того, можно использовать группу" Все " при настройке разрешения на определенный ресурс системы( раздел форума, документ, [...]
Everyone shall have the right to freedom and personal immunity
Каждый имеет право на свободу и личную неприкосновенность
[...] mother and father, all her family and friends, everyone she had ever known, to their fates.
[...] из этого мира, бросив мать и отца, всю свою семью и друзей, всех, кого она когда-либо знала.
[...] staff at a symphony music concert, this sounds great but not everyone would be genuinely happy.
[...] вы собираете сотрудников на концерте симфонической музыки, то это красиво, но не все будут искренне счастливы.
Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association with others, [...]
Каждый имеет право на свободу мирных собраний и на свободу объединения с другими, включая право создавать [...]
Fortunately, I know such place that fascinates and enchants everyone that I took there.
Но у меня получилось найти то место, которое завораживает и очаровывает всех, кого я сюда приводила.
In today's highly connected society everyone can follow Jesus as part of a band of brothers/ [...]
В сегодняшнем обществе многочисленных связей все могут следовать за Иисусом, будучи частью группы братьев и сестер!
Everyone shall have the right to a free use of his abilities and property for entrepreneurial [...]
Каждый имеет право на свободное использование своих способностей и имущества для предпринимательской и иной не запрещенной [...]
[...] and hot lioness, and a nice little lamb, and teacher and student, and everyone you want.
[...] постель и горячую львицу, и миленькую овечку, и учительницу, и ученицу, и всех, кого вы только пожелаете.
[...] we are healthy and it seems to us that everyone around us is healthy and happy!
[...] не обращаем внимания, потому что мы здоровы и нам кажется, что все вокруг здоровы и счастливы!
Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.
Каждый человек имеет право на свободу мирных собраний и ассоциаций.
[...] significant reason to arrange a gastronomic treat for everyone you want to surprise, charm and impress.
[...] Le Dome » – весомый повод устроить гастрономический праздник для всех, кого хочется обрадовать, поразить и обаять.
Prior to the meeting, everyone had pledged to continue working in the new context.
Перед встречей все обязались продолжать работу в новых условиях.
Everyone shall have the right to the inviolability of private life, personal and family secrets, the [...]
Каждый имеет право на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну, защиту своей чести и доброго [...]
[...] game character Garry 's Mod and get to attack everyone you see hanging around the fort.
Выберите игровой персонаж Garry « s Mod и получить атаковать всех, кого вы видите, висят вокруг форта.
[...] then there's‘ Saigon' the name remains unofficial, but everyone knows that this establishment is located in the [...]
[...] » – название до сих пор неофициальное, но все знают, что это заведение расположено в Radisson SAS [...]
[...] 15 of the Constitution of Republic of Kazakhstan states that everyone has the right to life;
• Пункт 1 Статьи 15 Конституции Республики Казахстан гласит, что каждый имеет право на жизнь;
[...] can forget about the police and just shoot you and everyone you love in the head.
Или я могу забыть о полиции и пристрелить тебя и всех, кого ты любишь.
When everyone knows each other there has to be clear instructions on how to deal with [...]
Когда все друг друга знают, должны существовать четкие инструкции, как действовать в подобных ситуациях, и возможно, [...]
Each entrepreneur should be confident that the principle“ everyone can pursue the same economic objective, as someone [...]
Любой предприниматель должен быть уверен в применимости принципа" каждый может преследовать ту же экономическую цель, что и [...]
it's... it's a scathing social satire about everyone I know, including you.
Это... это резкая социальная сатира о всех, кого я знаю, включая тебя.
[...] of thought and freedom of speech here and there, but everyone understands that this cannot last.
[...] тут, и там есть попытка контролировать свободу мысли, слова, но все понимают, что это уже невозможно.
[...] obligations or of any criminal charge against him, everyone is entitled to a fair and public hearing [...]
Каждый в случае спора о его гражданских правах и обязанностях или при предъявлении ему любого уголовного [...]
- Why do they kill everyone I love?
- Почему они убивают всех, кого я любила?
OTHER PHRASES
arrow_upward