What is the translation of " EVERYTHING IN THEIR PATH " in Russian?

• все на своем пути

Examples of using Everything in their path in English and their translations into Russian

They just eat everything in their path.
Съедают все на своем пути.

Huge nets stretch across the ocean, swallowing up everything in their path.
Огромные сети простираются через океан, глотание всего в их пути.

They continue to invade Palestinian controlled areas, destroying everything in their path and to arrest scores of Palestinians and take them to unknown destinations where they are subjected to excessive torture without trial.
Они продолжают совершать рейды на контролируемые палестинцами территории, круша все на своем пути, задерживая многочисленных палестинцев и увозя их в неизвестном направлении, где они подвергаются жестоким пыткам без какого-либо судебного разбирательства.

Now colossal predators from the Æther are devouring everything in their path.
Теперь же колоссальные чудовища из Эфира пожирают все на своем пути.

A very troublesome time had begun in Russian history: from the East came the Mongol Horde destroying everything in their path; from the West came the forces of the Teutonic Knights, which blasphemously and with the blessing of the Roman Pope, called itself"Cross-bearers" by wearing the Cross of the Lord.
Начиналось самое трудное время в истории Руси: с востока шли, уничтожая все на своем пути, монгольские орды, с запада надвигались германские рыцарские полчища, кощунственно называвшие себя, с благословения Римского папы," крестоносцами", носителями Креста Господня.

Berserkers battled like raging beasts, destroying everything in their path.
Берсеркеры сражались словно свирепые звери, уничтожая все на своем пути.

As these newly created alpha predators tear across North America, destroying everything in their path, Okoye teams with a discredited genetic engineer to secure an antidote, fighting his way through an ever-changing battlefield, not only to halt a global catastrophe but to save the fearsome creature that was once his friend.
Пока эти новосозданные хищники несутся через Северную Америку, уничтожая все на своем пути, Окойи вместе с дискредитированным генным инженером создает антидот и, несмотря на трудности, продвигается по непрерывно меняющемуся полю боя не только для того, чтобы предотвратить глобальную катастрофу, но и спасти зловещее существо, бывшее некогда его другом.

They prowl the Earth like ravenous wolves… consuming everything in their path.
Они рыщут по земле, словно голодные волки. Пожирая все на своем пути.

And they trample everything in their path.
Топчут все на своем пути.

There were also white ants, which were notorious for destroying everything in their path.
В это время появились донские казаки, которые уничтожали все на своем пути.

The sheep are eating everything in their path.
Овцы едят все на своем пути.

Before we could react, demons were running rampant through the halls, slaughtering everything in their path.
Не успели мы опомниться, как демоны хлынули отовсюду, убивая всех на своем пути.

They swarmed like locusts, burning everything in their path, driven by one purpose.
Они роились как саранча, сжигая все на своем пути.

It seems that they were attacked by some new, yet unseen Aliens, destroying everything in their path.
Похоже, что их атаковали какие-то новые, еще не виданные Чужие, уничтожающие все на своем пути.

In H. G. Wells's The War of the Worlds, the Martians, who have destroyed everything in their path and apparently triumphed over humanity, are killed by bacteria.
В книге« Война миров» марсиане, которые уничтожили все на своем пути и, очевидно, одержали победу над человечеством, в одночасье убиты бактериями.

In it, he speculates that, without the drug the Jem'Hadar will run amok killing everyone and everything in their path.
В нем он строит предположения, что без наркотика джем' хадар впадут в ярость и убьют всех и вся на своем пути.

The colossal predators from the Blind Eternities devoured everything in their path before their defeat by the Gatewatch.
Исполинские хищники из Слепой Вечности пожирали все на своем пути, но Стражам удалось одержать над ними верх.

Berserker fleets attacking behind harnessed dragons that brought down lightning from the sky and destroyed everything in their path.
Атакующие флоты Берсерков, запряженные драконами, что обрушивали молнии с неба и уничтожали все на своем пути.

In 1706, the Trevejo volcano and its tongues of lava swept away everything in their path, including the town's buildings and port.
В 1706 году произошло извержение вулкана Тревехо, и лава уничтожила на своем пути все, в том числе городские здания и порт.

Over the next twenty years, spirits of every shape and size would descend on the plains, ravaging everything in their path.
В течение следующих двадцати лет духи всех форм и размеров появлялись в мире смертных, разрушая все на своем пути.

Shortly before the rally began, the demonstrators, apparently having planned and prepared their action, had lit several fires in various parts of the city, burning and wrecking everything in their path, and managed to frustrate the efforts of the security forces deployed and thus reach the city centre.
За несколько минут до начала митинга манифестанты, которые, как представляется, заранее обдумали и подготовили свою акцию, устроили в различных районах города пожары, сжигая и уничтожая все на своем пути, и, таким образом, смогли воспрепятствовать вмешательству рассредоточенных сил безопасности и собраться в центре города.

Mr. Mughrabi stated that he watched the bulldozers plough through fields with crops and trees, destroying everything in their path.
Г-н Муграби заявил, что он видел, как бульдозеры перепахивали поля с посевами и деревьями, уничтожая все на своем пути.

God, I hate it when these storms come through, threatening everything in their path.
Боже, ненавижу, когда надвигаются ураганы, угрожая всему на своем пути.

But what these children do since their birth and until they grow, and after that, as adults, is to destroy everything in their path.
Но все, что они делают от рождения и подрастая, а потом будучи взрослыми,- это разрушение всего на своем пути.

Under the Ends' command are many terrible creatures, including giants and dragons, which they use to destroy everything in their path.
Под командованием Эндов много ужасных существ, в том числе драконы, которых они используют, чтобы уничтожить все на своем пути.

In this game you control a plane, and you have to dodge the enemy's traps, and balloons, are destroying everything in their path.
В это игре ты управляешь самолетом, и тебе придется уворачиваться от вражеских ловушек, и воздушных шарика, истребляй все на своем пути.

Actually, such a neutron treatment has long been used, but when neutrons are flying to in the human body, they irradiate everything in their path.
Собственно, такое нейтронное лечение уже давно применяется, но там, когда нейтроны летят в тело человека, то они облучают все на своем пути.

The Purge are enemy NPCs that will be sent into the Exiled Lands from neighboring nations to raid, pillage and destroy everything in their path.
Чистка- это нашествие враждебных игрокам неигровых персонажей, которые приходят в Земли изгнанников из соседних стран, разоряя и разрушая все на своем пути.

But what these children do since their birth and until they grow, and after that, as adults, is to destroy everything in their path.
Но все, что они делают от рождения и подрастая, а потом будучи взрослыми,- это разрушение всего на своем пути. Им нравится издеваться над животными, рубить/ рвать растения.

He then declared that Hall and Nash were the kind of people he really wanted as his friends and that together, the three of them were going to take over WCW and destroy everything in their path.
Затем он объявил, что Холл и Нэш были теми людьми, которых он действительно хотел видеть в качестве своих друзей, и что вместе они трое собрались захватить WCW и уничтожить все на своем пути.