"Evidence" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 37687, Time: 0.0074

доказательств свидетельства улики доказывания данные показания подтверждения свидетельствует факты следы фактологической очевидности доказательной

Examples of Evidence in a Sentence

are bound by provisions on admissibility of certain evidence and by the duty of confidentiality in articles 9 and 10.
том, связаны ли стороны положениями о допустимости некоторых доказательств и об обязанности соблюдать конфиденциальность, которые содержатся в статьях 9 и 10.
the status of tourism in SIDS, while providing evidence of the importance the sector has for the
обзор состояния туризма в SIDS, и одновременно представлены свидетельства важности сектора для устойчивого развития многих островов и
This technique can help identify co-conspirators, provides insight into the operations of the criminal organisation, provides real time information/ evidence that can be acted upon using other investigative techniques and can lead to the discovery of assets, financial records and other evidence .
Этот метод позволяет определить сообщников, дает представление о деятельности преступной организации, позволяет получить информацию/ улики в режиме реального времени, которая может быть использована в целях применения других методов расследования, а также может вывести на то, где хранятся активы, финансовая документация и другая актуальная информация.
notions of“ writing” and“ original”, in particular in view of their importance for purposes of evidence .
зрения разъяснения понятий" письменная форма" и" подлинник", в частности, с учетом их значения для целей доказывания .
Professor Antonella D'Arminio Monforte presented evidence from Italy showing that in 2015, 10% of patients on
Профессор Антонелла д ' Арминио Монфорте представила данные из Италии, в которых показано, что в 2015
In some instances, State bodies and officials may seek to block access to relevant information and evidence that is necessary for the NHRI to conduct a thorough investigation.
При определенных обстоятельствах, государственные органы и должностные лица могут стремиться блокировать необходимую информацию и показания , требуемые для проведения НПУ тщательного расследования.
Evidence can be in the form of financial instruments or contracts such as:
Подтверждения могут быть представлены в виде финансовых инструментов или контрактов, например:
17% of the total number, which is an evidence of the positive trend of the C ompany's juvenation personnel in whole.
и составил 17% к среднесписочной численности персонала, что свидетельствует о положительной тенденции омоложения персонала Общества в целом.
The new report offers some revealing evidence about problems and oversights connected with the pipeline.
В новом докладе раскрываются факты в отношении связанных с трубопроводом проблем и упущений.
The fortress has preserved evidence from several different eras and peoples- Thracians, Goths, Huns and Romans.
Она сохранила следы нескольких разных эпох и народов – фракийцев, вестгот, хун и римлян.
women in 18 countries, in support of the evidence base for national planning and poverty reduction strategies.
детей и женщин в 18 странах в поддержку фактологической базы для национального планирования и стратегий сокращения масштабов нищеты.
But We Speak and we Claim contrary to evidence dense that not to stop a stream of evolution by any measures, any efforts of the old, leaving world.
Но Мы Говорим и Утверждаем вопреки очевидности плотной, что поток эволюции не остановить никакими мерами, никакими усилиями старого, уходящего мира.
In particular, the charges of contract killing are not supported by necessary evidence base and are based solely on the testimony
В частности, обвинения в заказном убийстве не подкреплены необходимой доказательной базой и основываются исключительно на показаниях двух исполнителей
Paragraph 1 of this article applies irrespective of the form of the information or evidence referred to therein
Пункт 1 настоящей статьи применяется независимо от формы информации или доказательств , о которых в нем говорится
Evaluators are entitled, but not obliged, to request further information or evidence from an applicant.
Эксперты имеют право( но не обязаны) запрашивать дополнительную информацию или свидетельства от кандидата.
Tom and Jerry gather evidence game online free
Игра Том и Джерри собирают улики онлайн
to recognize the general principle of freedom of evidence in commercial matters( Cass. civ. 17 May 1892,
суд в 1892 году признал общий принцип свободы доказывания в коммерческих делах( Cass. civ. 17 mai 1892,
As such, studies and other evidence of national experience would be extremely valuable.
В этой связи, исследования и другие данные о национальном опыте будут чрезвычайно ценны.
Evidence of witnesses may also be presented in the form of written statements signed by them
Показания свидетелей могут быть представлены также в форме письменных заявлений, официально подписанных ими
Any records relating to the basis of the estimate and the calculations should be preserved as evidence that the sum was not fixed arbitrarily.
Любые документы, касающиеся основы такой оценки и расчетов, следует сохранять в качестве подтверждения того, что данная сумма не была установлена произвольно.
Establishing the amount of the illegal proceeds often supports the motive for the crime and provides circumstantial evidence of the predicate offence.
Установление размера преступного дохода, как правило, подтверждает мотив преступления и косвенно свидетельствует о совершении предикатного преступления.
recommendations from a public inquiry, which draw on evidence , analysis and research, will be credible and provide
1.5. РАЗРАБОТКА ЭФФЕКТИВНЫХ СРЕДСТВ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ Рекомендации по результатам официального расследования, опирающиеся на факты , анализ и исследования, пользуются доверием аудитории и указывают
Yesterday when I went to look for herbs, I found evidence of a powerful necromantic spell in the ruin of my family home.
А вчера, когда я пошла искать травы, я нашла в развалинах фамильного дома следы мощного некромантического заклинания.
Interest in improving the evidence base for monitoring the progress of MIPAA/ RIS implementation was reaffirmed
Заинтересованность в улучшении фактологической базы для мониторинга прогресса в области осуществления ММПДПС/ РСО была подтверждена членами
Only recognition of three worlds can approach to it and rarefy a dense veil of physical evidence .
Лишь признание трех миров может приблизить к нему и разредить плотную пелену физической очевидности .
The original atorvastatin( Liprimar), due to the unique evidence base of randomized clinical trials conducted in patients
Оригинальный аторвастатин( Липримар) благодаря уникальной доказательной базе рандомизированных клинических исследований, проведенных на больных очень высокого сердечно-сосудистого
provision in the Criminal Code because such a clause would lead to difficulties in evidence gathering.
положениях о незаконном ввозе мигрантов, поскольку такая оговорка могла бы привести к трудностям в сборе доказательств .
Nor is there evidence of inbreeding in on-farm trees, which would also lead to reduced levels of genetic variation.
Отсутствуют свидетельства инбридинга деревьев, произрастающих в фермерских хозяйствах, который также ведет к снижению уровня генетической изменчивости.
Enjoy high-action casino-style bonus games, explore mystery crime scenes, and find the evidence .
Открывайте бонусные игры в стиле казино, исследуйте места преступлений и находите улики .
Ultimately, the question of when the parties reached agreement will be a question of evidence ( a cn 9 506, para. 97).
В конечном счете вопрос о том, когда стороны достигли такого соглашения, будет являться вопросом доказывания ( A/ CN

Results: 37687, Time: 0.0074

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More