TRANSLATION

Exactly in Russian

Results: 7786, Time: 0.1268


CONTEXTS

Example sentences with exactly

Exactly, and you are in my country now.

Именно, и теперь ты в моей стране.

I know exactly what you want, and you, and you.

Я точно знаю, что ты хочешь, и ты, и ты.

Tyler 's not exactly a reliable source, and...

Тайлер не совсем достоверный источник, и...

I can not remember what I did exactly.

Я не могу вспомнить, что конкретно я делал.

Audrey Collins died from cancer 35 years ago, exactly 4 weeks before the disappearance of James Moses.

Одри Коллинз умерла от рака 35 лет назад, ровно за 4 недели до исчезновения Джеймса Мозеса.

He would have killed me if I did not do exactly what he said.

Он убил бы меня, если бы я не делала в точности то, что он говорил.

Well, we are not exactly Clooney and Pitt.

Но мы же не Клуни и Питт.

Yes, exactly, and the Italian government.

Да, именно, и об итальянском правительстве.

- You are not exactly Picasso.

Ты точно не Пикассо.

Not exactly Fallujah, Kandahar or Medellín.

Не совсем Фаллуджа, Кандагар или Медельин.

Where exactly did you say you lived in Brazil?

Где конкретно вы жили в Бразилии?

In exactly 93 days and 94 nights,

Ровно через 93 дня и 94 ночи,

You are a good woman, Suzanna Waite, and if you do exactly as I say,

Ты хорошая женщина, Сюзанна Уэйт, и если ты сделаешь в точности, как я скажу,

But I could not exactly kidnap my best friend.

Но я же не могла похитить свою лучшую подругу.

Not that I do not love you, but exactly.

Не то, что я тебя не люблю, но именно.

But if you are not a soloist what exactly do you do?

Но если ты не солист, что точно ты делаешь?

Not exactly, sir.

Не совсем, сэр.

Not exactly who, but...

Не конкретно" кто", но...

- I know exactly what I do, sir.

- Я в точности знаю, что делаю, сэр.

Or you knew exactly where he was and what he was doing.

Или вы точно знали, где он был и что он делал.

Not exactly a partner.

Не совсем партнер.

So what exactly are we looking for in the Morningside Park area?

Так что конкретно мы ищем в районе Морнингсайд Парк?

I know exactly what he 's doing.

Я знаю в точности, что он делает.

10. Mr. Spatafora( Italy), speaking on behalf of the European Union, the acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia, the associated countries Bulgaria, Romania and Turkey, and, in addition, Iceland and Liechtenstein, said that the Secretary-General's analysis-- on a single-stage approach to the intergovernmental mechanism for agreeing on budgetary and programming issues and on ways to streamline and rationalize documentation to mesh with new intergovernmental working methods-- was exactly what Member States had been seeking.

10. Г-н Спатафора( Италия), выступая от имени Европейского союза, присоединившихся стран( Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Мальты, Польши, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии), ассоциированных стран( Болгарии, Румынии и Турции) и, кроме того, Исландии, Лихтенштейна и Норвегии, говорит, что анализ Генерального секретаря относительно необходимости одноэтапного подхода к совершенствованию межправительственного механизма для согласования вопросов бюджета и программ и вариантов упорядочения и рационализации документации, которая соответствовала бы новым методам работы межправительственного механизма,- это именно то, к чему стремились государства- члены.

Exactly six months ago my colleague, Minister Deng Alor Kuol, briefed this Council on the state of relations between Sudan and South Sudan.

Ровно шесть месяцев назад мой коллега, министр Денг Алор Куол, информировал этот Совет о состоянии отношений между Суданом и Южным Суданом.

You have done exactly what I did, and he killed my wife and child.

- Вы ослепли? Вы сделали то же, что и я, и он убил мою жену и ребенка.

It emerged exactly 50 million years ago from the sea, together with a portion of the present-day Mexican State of Chiapas and the countries of El Salvador, Honduras and half of the northern part of Nicaragua.

Да, она появилась как раз 50 миллионов лет назад из моря вместе с частью нынешнего мексиканского штата Чиапас и сегодняшними странами- Сальвадор, Гондурас и половиной северной части Никарагуа.

In the joint declaration made in Cape Town by President Nelson Mandela and the then Prime Minister of New Zealand, the Right Honourable Mr. James Bolger, on 6 August 1996, almost exactly two years ago, they stated:

В совместном заявлении, сделанном Президентом Нельсоном Манделой и премьер-министром Новой Зеландии досточтимым Джеймсом Болгером в Кейптауне 6 августа 1996 года, т. е. почти ровно два года назад, они заявили:

Azerbaijan failed to acknowledge that Armenia had done exactly what the Security Council resolutions called on it to do, which was to use its good offices with Nagorno Karabakh leadership to help find a peaceful resolution to the conflict.

Азербайджан отказывается признать, что Армения сделала как раз то, к чему ее призывают резолюции Совета Безопасности, а именно, использовать свое посредничество в контактах с руководством Нагорного Карабаха с целью помочь найти мирное решение конфликта.

I can speak with some personal experience about this because I arrived in Geneva exactly at the beginning, the first year of the Uruguay Round, when the negotiations on services were just starting.

Я могу говорить об этом исходя из некоторого личного опыта, поскольку я приехал в Женеву как раз в начале, в первый год Уругвайского раунда, когда переговоры по услугам только начинались.

OTHER PHRASES
arrow_upward