"Examinations" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3779, Time: 0.01

экзаменов обследования осмотры освидетельствования проверки экспертиз рассмотрения изучения анализов экзаменационного проведения досмотр экзаменования диспансеризации

Examples of Examinations in a Sentence

taking into account the results of the entrance examinations in a foreign language and the specialty.
студентов магистратуры производится на конкурсной основе с учетом результатов вступительных экзаменов по иностранному языку и специальности.
In Turkmenistan, positive legislative steps include the criminalization of torture and provisions for independent medical examinations of prisoners.
В Туркменистане позитивные изменения в законодательстве включают возможность криминализации пыток и независимое медицинское обследования заключенных.
Package" Children of age from 1 month to 17 years- step one- additional medical examinations and ivestigations
Общие услуги и пакеты Профилактический пакет" Дети возрастом от 1 месец до 17 лет"- Первый этап- дополнительные медицинские осмотры и исследования
trainings are needed to further raise the quality of medical examinations of torture victims across Kyrgyzstan.
но необходимы дополнительные тренинги, чтобы в дальнейшем повышать качество медицинского освидетельствования жертв пыток во всем Кыргызстане.
of its existence the jurisdiction in question had no policy of examinations for licensed offshore banks.
всего периода его существования, юрисдикция, о которой идет речь, не имела политики проверки лицензированных оффшорных банков.
Regulation, governing the conduct of examinations and coordination with regard to design and estimate documentation on objects of the industrial park was approved.
Утверждено Положение, регламентирующее проведение и согласование экспертиз в отношении проектно-сметной документации на объекты индустриального парка.
solicit additional documents and information, to perform additional examinations , including consulting public authorities and other legal entities
право требовать дополнительные документы и информации, осуществлять дополнительные рассмотрения , в том числе консультировать органы публичного управления или
As discussed with the GAC, ICANN has examined these legal questions carefully and considering the results of these examinations still adheres to this provision.
По согласованию с ПКК, ICANN тщательно изучила эти правовые вопросы и с учетом результатов такого изучения по-прежнему придерживается данного положения.
staff will assess the results of any previous examinations and take into account patient's vaccination history.
будет принимать во внимание результаты любых предыдущих тестов и анализов , а также учитывать весь анамнез пациента.
6. Recommends supporting the project of the World Examinations' Council for the Arab-Islamic Schools which has been established by the Federation, in collaboration with the League of Islamic Universities and the Muslim World League, and which aims at placing the examinations of the private Islamic schools under the supervision of well-known Islamic Universities.
6. рекомендует оказывать поддержку проекту создания Всемирного экзаменационного совета для арабо- исламских школ, который был разработан Федерацией в сотрудничестве с Лигой исламских университетов и Всемирной мусульманской лигой и который преследует целью поставить экзамены в частных исламских школах под контроль известных исламских университетов.
to issue licenses for applicants of establishing health houses for girls and women after expert examinations .
обеспечения разрешено выдавать лицензии на организацию домов здоровья для девочек и женщин после проведения экспертной оценки.
The quotation will exclude any import duties or taxes due in various countries, quarantine examinations if ordered or storage if required.
В стоимость не включены импортные пошлины или налоги, взимаемые в отдельных странах, карантинный досмотр , если он назначен, или хранение, если оно требуется.
Development Program, Curriculum Aligned to student Assessment and Examinations , Ethics Program, Management and Administration Program( MAP), Information
состава; Учебные программы, согласованные с системой оценки и экзаменования учащихся; Программа этических норм; Административно-управленческая программа( АУП); Информационные
In 2009, data from annual examinations of 13 58 million children in general education establishments revealed
К 2009 году по данным ежегодной диспансеризации среди 13, 58 миллиона детей, обучающихся в общеобразовательных учреждениях,
of the special teaching and only after handing over of professional examinations . 5 . 16 ..
от имени Арбитражного суда по итогам прохождения специального обучения и только после сдачи профессиональных экзаменов . 5.16.
All these examinations should be performed before applying imaging techniques such as x-ray, MRT or CT
Все эти обследования должны быть выполнены до применения средств визуализации, таких, как рентген, МРТ или КТ.
To monitor the health of employees, KEGOC carried out medical examinations .
Для контроля состояния здоровья работников проведены медицинские осмотры .
to record services and print medical records, including medical examinations at 302n order, medical examinations , outpatient admission, laboratory and functional diagnostics.
медицинской документации, включая профосмотры по приказу 302н, медицинские освидетельствования , амбулаторный прием пациентов, лабораторную и функциональную диагностику.
The Council may request the External Auditors to perform certain specific examinations and submit separate reports on the results
Совет может потребовать от ревизоров провести некоторые специальные проверки и представить отдельные отчеты по их результатам
Arbitration-based securing of results of examinations under the ICSQ-775 and IOSCEAAD-775 standards can have two forms:
Арбитражное обеспечение результатов экспертиз по стандартам « ICSQ- 775 » и « IOSCEAAD- 775 » подразделяется
also in the framework of pretrial and judicial examinations of tax disputes, allows us to ensure protection
проверок, а также в рамках досудебного и судебного рассмотрения налоговых споров, позволяет нам обеспечить надежную защиту интересов клиентов в области налоговых правоотношений.
questions carefully and considering the results of these examinations still adheres to that provision, GAC will no longer insist on its position.
уже тщательно изучены, и с учетом результатов такого изучения корпорация по-прежнему придерживается данного положения, ПКК не будет
together the results of all of its biological examinations , including the detailed results derived from the identification
30. Кроме того, Комиссия обобщила результаты всех своих биологических анализов , включая подробные результаты, полученные в ходе идентификации всех
Chairperson, West African Examinations Council National Committee, 1996-1999
Председатель Национального комитета Западноафриканского экзаменационного совета, 19961999 годы
visited the medical service on twelve occasions, including for eight routine examinations in the dispensary, passed a number of specialized examinations , and was also hospitalized.
12 раз, в том числе 8 раз для проведения общепринятых диспансерных обследований, несколько раз осматривался специалистами и был также госпитализирован.
2 include those where Customs authorities carry out examinations either at Customs offices en route * or
статьи 5, относятся случаи, когда таможенные органы осуществляют досмотр либо в промежуточных таможнях*, либо в пути следования
Information received from countries on the organization of training and examinations in accordance with chapter 8 2 of ADN
Полученная от стран информация об организации подготовки и экзаменования в соответствии с главой 8.2 ВОПОГ содержится в
the institution of periodic( every two years) health examinations for those aged 40 years and over has
профилактике заболеваний институт периодической( раз в два года) диспансеризации для людей в возрасте 40 лет и старше.
Trilingual assessment for a trilingual curriculum: developing examinations in three languages
Трехъязычное оценивание для трехъязычного куррикулума: разработка экзаменов на трех языках
shall have the right to decide which diagnostic examinations and types of treatment he/ she will undergo
В соответствии с законодательством Республики Казахстан пациент имеет право решить, какие диагностические обследования и виды лечения он/ она пройдет и с

Results: 3779, Time: 0.01

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More