"EXAMINATIONS" RUSSIAN TRANSLATION

Examinations Translation Into Russian

Results: 3423, Time: 0.1581


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Examinations" in a sentence

[...] countries to ensure that personnel carrying out medical examinations in temporary police detention facilities( IVS) and investigation [...]
[...] трех стран обеспечить, чтобы сотрудники, которые проводят медицинское обследование в изоляторах временного содержания( ИВС) и следственных изоляторах( [...]
[...] diagnostic and medical equipment, women of childbearing age and children underwent medical examinations and health recreation.
[...] средства на сумму 80 миллионов долларов, проведен медицинский осмотр и оздоровлены женщины фертильного возраста и дети.
[...] has not been granted access to independent medical examinations and adequate medical assistance for urgent health problems [...]
[...] что Бокаеву не предоставили возможность пройти независимое медицинское освидетельствование и получить надлежащую медицинскую помощь из-за проблем со [...]
[...] of its existence the jurisdiction in question had no policy of examinations for licensed offshore banks.
[...] всего периода его существования, юрисдикция, о которой идет речь, не имела политики проверки лицензированных оффшорных банков.
Regulation, governing the conduct of examinations and coordination with regard to design and estimate documentation on [...]
Утверждено Положение, регламентирующее проведение и согласование экспертиз в отношении проектно-сметной документации на объекты индустриального парка.
[...] of language courses in preparation for the international examinations for the multilingual teachers and students of KEUK.
Организация языковых курсов по подготовке к международным экзамен для полиязычных преподавателей и студентов КЭУК.
[...] States parties' reports, of which 19 contained detailed examinations of the implementation of the right to adequate [...]
[...] 21 государства- участника, из которых 19 содержали подробное рассмотрение осуществления права на достаточное жилище в соответствии с [...]
Visual field examinations can also reveal abnormalities associated with neurological diseases.
Изучение поля зрения позволяет также выявить аномалии, связанные с расстройствами неврологического плана, в частности, опухолью головного [...]
A biopsy and a number of aspirates are taken from the bone marrow for special examinations .
[...] биопсия костного мозга: специальной иглой врач делает прокол и берет несколько образцов костного мозга на анализ .
6. Recommends supporting the project of the World Examinations' Council for the Arab-Islamic Schools which has been established by the Federation, in collaboration with the League of Islamic Universities and the Muslim World League, and which aims at placing the examinations of the private Islamic schools under the supervision [...]
6. рекомендует оказывать поддержку проекту создания Всемирного экзаменационного совета для арабо- исламских школ, который был разработан [...]
[...] specialized personnel;( b) establishing measures requiring interviews and examinations of child victims and witnesses to be conducted [...]
[...] персоналом; b) введение мер, требующих, чтобы опросы и допросы детей- жертв и свидетелей проводились подготовленным персоналом и [...]
[...] Tajikistan should ensure that personnel carrying out medical examinations in temporary police detention facilities( IVS) and investigation [...]
[...] и Таджикистана должны обеспечить, чтобы сотрудники, проводящие медицинское обследование в изоляторах временного содержания( ИВС) полиции/ милиции, в [...]
Oral cavity examinations were performed; decayed, missing and filled teeth( DMFT) indices were calculated, as well [...]
Проведен осмотр полости рта, определены индексы кариозных, пломбированных и удаленных зубов, индекс гигиены полости рта по [...]
[...] charges of homosexuality are compelled to undergo medical examinations that are intended to obtain physical evidence of [...]
[...] арестованных по обвинению в гомосексуальности, заставляют проходить медицинское освидетельствование , имеющее целью получить физические доказательства анального секса.
[...] request the External Auditors to perform certain specific examinations and submit separate reports on the results
Совет может потребовать от ревизоров провести некоторые специальные проверки и представить отдельные отчеты по их результатам
Arbitration-based securing of results of examinations under the ICSQ-775 and IOSCEAAD-775 standards can have two forms: [...]
Арбитражное обеспечение результатов экспертиз по стандартам « ICSQ- 775 » и « IOSCEAAD- 775 » подразделяется [...]
[...] an important reason( or performed poorly) has the right to retake it during the next examinations .
Студент, который по уважительным причинам не смог сдать экзамен( или сдал на двойку), имеет право пересдать экзамен во время следующей сессии.
[...] points out that, in 2008, the Committee noted, regarding the State party, that" the preliminary examinations of reports and complaints of torture and ill-treatment by police officers are undertaken by the Department of Internal Security, which is under the same chain of command as the regular police force, and consequently do not lead to prompt and impartial examinations ".
[...] 2008 году Комитет постановил в отношении государства- участника, что" предварительное рассмотрение донесений и жалоб в отношении пыток и плохого обращения со стороны сотрудников полиции осуществляется департаментом собственной безопасности, находящимся в той же системе подчинения, что и регулярные полицейские силы, в связи с чем такое рассмотрение не является своевременным и беспристрастным".
In the past, the Assembly has undertaken examinations of long-term trends in social and economic development( [...]
В прошлом Ассамблея проводила изучение долгосрочных тенденций в области социального и экономического развития( см., например, документ [...]
Conduct broad, methodical and periodic examinations of needs, gaps and achievements in the development, transfer and [...]
Периодически проводить широкий и методический анализ потребностей, пробелов и достижений в области разработки, передачи и распространения [...]
Chairperson, West African Examinations Council National Committee, 1996-1999
Председатель Национального комитета Западноафриканского экзаменационного совета, 19961999 годы
Examinations conducted before arrest
Допросы , проведенные до ареста
[...] choosing; ensuring that detainees can undergo independent medical examinations ; and allowing for independent monitoring of all places [...]
[...] выбору; обеспечить, чтобы задержанные могли пройти независимое медицинское обследование ; и позволить независимое наблюдение за всеми местами задержания;
[...] preliminary medical examination upon employment and periodic medical examinations are not familiar with the painting under local [...]
[...] компании « Регион » не прошли предварительный медицинский осмотр при поступлении на работу и периодический медицинский осмотр , не ознакомлены под роспись с локальными актами, трудовые [...]
Medical examinations shall be carried out only if the determination of the real age of a [...]
Медицинское освидетельствование проводится только в том случае, если определение реального возраста иностранца по имеющимся документам не [...]
10 6. Additional examinations of vehicle's technical condition can be appointed by the BSC any time [...]
Дополнительные проверки технического состояния транспортного средства могут быть назначены решением КСК в любое время на протяжении [...]
Employment specialists independent examinations Nisa, consider all factors when provdenni Defect car, and due to the [...]
Специалисты центра независимых экспертиз Нисе, учитывают все факторы при провденни экспертной оценки автомобиля, а благодаря большому [...]
[...] previous school year 139 of the school leavers passed 151(!) language examinations , mostly at C1 level.
В прошлом учебном году 139 выпускников сдали 151(!) языковой экзамен главным образом на высший уровень( С).
III. Investigations and preliminary examinations
III. Расследования и предварительное рассмотрение
III. Investigations and preliminary examinations
III. Расследования и предварительное изучение
OTHER PHRASES
arrow_upward