Translation of "examined" in Russian

Results: 7675, Time: 0.0132

рассмотрел изучила рассматриваются проанализировала осмотрел рассмотрение изучения обследованных изучались осмотр исследовал анализируются исследуются допросил

Examples of Examined in a Sentence

The Committee examined four specific compliance issues, as summarized in table 1
Комитет рассмотрел четыре конкретных вопроса соблюдения, которые кратко представлены в таблице 1
In mid-November, the Panel examined the documentation for the other three parcels, which appeared to be in order
В середине ноября Группа изучила документацию по другим трем упаковкам, которая оказалась в полном порядке
These commitments are further examined in an information document( UNEP/CBD/SBSTTA/20/INF/38).
Данные обязательства рассматриваются подробней в одном из информационных документов( UNEP/ CBD/ SBSTTA/ 20/ INF/ 38).
The Group also examined inter-mission cooperation between UNOCI and UNMIL in Liberia and Côte d'Ivoire
Группа также проанализировала межмиссионное сотрудничество между ОООНКИ и МООНЛ в Либерии и Котд ' Ивуаре
The traveler by the name Nicholas examined the cozy, clean and simply furnished room.
Путник по имени Николай осмотрел уютную чистую и просто обставленную комнату.
Procedural issues: Same matter examined under another international procedure; State party's reservation; exhaustion of domestic remedies
Процедурные вопросы: рассмотрение этого же вопроса в соответствии с другой международной процедурой; оговорка государства- участника; исчерпание внутренних средств правовой защиты
NEFCO will not complete its review until the issues raised in the communication have been fully examined and considered.
Рассмотрение НЕФКО будет считаться завершенным только после полного изучения и рассмотрения всех вопросов, поднятых в сообщениях.
Sixty-two of 100 examined women with impaired fertility were diagnosed with primary infertility and 38 with secondary infertility.
Из 100 обследованных женщин с нарушением репродуктивной функции у 62 отмечено первичное бесплодие, а у 38 — вторичное.
In addition, many studies did not record the timescales of returns or may have only examined certain outcomes.
Кроме того, во многих исследованиях не указаны сроки окупаемости инвестиций или изучались лишь некоторые из полученных результатов.
However, in some cases the applicant might not have been medically examined at the time of release.
Однако в некоторых случаях заявители могут не иметь возможности пройти медицинский осмотр после освобождения.
Considering that the Special Rapporteur examined the questions of migration, asylum and refugees, family reunification, etc
Если учесть, что Специальный докладчик исследовал вопросы миграции, предоставления убежища и беженцев, воссоединения семей и др
Chapter II of the report examined developments with regard to the net transfer of financial resources of developing countries
В главе II доклада анализируются события, связанные с чистым оттоком финансовых ресурсов из развивающихся стран
Examined are reasons, favoring expansion of French as language of business.
Исследуются причины, которые благоприятствуют использованию французского в качестве бизнес- языка.
( d) The tribunal examined all witnesses for the prosecution and defence.
d) трибунал допросил всех свидетелей обвинения и защиты.
The Committee examined 10 specific compliance issues, as summarized in table 1
Комитет рассмотрел десять конкретных вопросов соблюдения, которые кратко представлены в таблице 1
The Group examined in detail the scope of training given to the embargo cell staff.
Группа экспертов подробно изучила характер профессиональной подготовки персонала Группы по вопросам эмбарго.
All applications and accompanying documents are carefully examined and analyzed.
Все заявки и сопутствующие документы тщательно рассматриваются и анализируются.
India had carefully examined these recommendations in consultation with the concerned ministries and departments.
Индия тщательно проанализировала эти рекомендации в консультации с соответствующими министерствами и ведомствами.
Lomaev who heard from local residents about a cave with drawings, examined them and made sketches and informed G
Ломаев, который услышал от местных жителей о « пещере » с рисунками, осмотрел их, сделал схематичную зарисовку и сообщил о Зараут- сае Г
The submission will be further examined during the twentieth session of the Commission.
Дальнейшее рассмотрение представления будет происходить на двадцатой сессии Комиссии.
The impact of climate change on the Arab Region is not fully examined and understood.
Последствия изменения климата для арабского региона еще не получили исчерпывающего изучения и осмысления.
in our examined groups it amounted, on average, to 0
в обследованных нами группах испытуемых — это в среднем, 545±, 025 с
The review also examined five specific issues.
В обзоре также изучались пять специфических проблем:
Rigid insulators are replaced and examined without disassembling screen cases.
Замена и осмотр опорных изоляторов проводятся без разбора кожухов- экранов.
I examined your vic's purse for trace and found what I thought to be a piece of skin
Я исследовал сумочку твоей жертвы и нашел то, что, как я думал, было кусочком кожи.
The Report examined the extent and depth of poverty in the LDCs.
В Докладе анализируются масштабы и острота проблемы нищеты в НРС.
The accused and defence counsel are not questioned and evidence is not examined .
Подсудимый и свидетели не допрашиваются, доказательства не исследуются .
On the same day, the court examined two other defendants- Samvel Abrahamian and Samvel Harutiunian, who
В тот же день суд допросил еще двух подсудимых- Самвела Абрамяна и Самвела Арутюняна, которые признались,
The Committee examined and recognized as valid the credentials of Comoros and Somalia
Комитет рассмотрел и признал действительными полномочия Коморских Островов и Сомали
The craters examined by the Panel ranged from approximately 3 to 3
Группа изучила воронки, оставшиеся после взрывов этих бомб, и отметила, что их диаметр составлял от 3 до 3, 6 метра.

Results: 7675, Time: 0.0132

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More