What is the translation of " EXAMPLES OF WORK " in Russian?

• примеры работы
• примеры работ

Examples of using Examples of work in English and their translations into Russian

Examples of work.
Примеры работ.

The speech was accompanied by examples of works created by pupils of the school.
Рассказ сопровождался примерами работ учеников школы.

Examples of work with each function.
Примеры по работе с каждой функцией.

Additional materials to the topic: Examples of working with ADO. Net for beginners.
Дополнительные материалы по теме: примеры работы с ADO. Net для начинающих.

Examples of works with Jeweller NYLON Setochka's use.
Примеры работ с использованием Ювелирной НЕЙЛОНОВОЙ Сеточки.

Their images were recollected to the author very often as examples of work, patience and the statement of life.
Их образы вспоминались автору очень часто как примеры труда, терпения и утверждения жизни.

Examples of work with the system LMS presented in movies.
Примеры работы с системой LMS представлены в видеороликах.

The use of DiGiCo consoles in television complexes and examples of work in the world television studios.
Применение консолей DiGiCo в телевизионных комплексах и примеры работы в мировых телевизионных студиях.

Examples of work done by the national biotrade programmes in beneficiary countries.
Примеры работы, осуществляемой в рамках национальных.

Each service is allocated a separate page which is given comprehensive information and a gallery with examples of work.
Для каждой услуги выделена отдельная страница, на которой дана исчерпывающая информация и галерея с примерами работ.

I will provide examples of working with the base's features.
Покажу примеры работы с базовыми возможностями.

On the pages of our site you can reserve the best photographers, who perform weddings abroad, consult with us about the choice of specific professional and see examples of work.
На страницах нашего сайта Вы можете зарезервировать лучших фотохудожников, снимающих свадьбы за границей, проконсультироваться о выборе того или иного профессионала и посмотреть примеры работ.

Let's see some examples of work with std:: filesystem.
Рассмотрим несколько примеров работы с std:: filesystem.

Under the coordination segment, both reports reviewed by the Council contained references to gender equality and empowerment of women, including examples of work undertaken by the functional commissions.
В рамках этапа заседаний по координации в обоих докладах, рассмотренных Советом, содержались ссылки на гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин, включая примеры работы, проделанной функциональными комиссиями.

This article contains examples of work with the API in the form of html requests.
В данной статье приводятся примеры работы с API в.

This group, the Delhi Group, exchanges experience in the measurement of the informal sector, documents the data-collection practices, including definitions and survey methodologies followed by member countries, and recommends measures for improving the quality and comparability of informal sector statistics. Examples of work particularly relevant to national accountants, such as on methodology to estimate the contribution of the informal sector to GDP.
В рамках этой группы, известной как Делийская группа, проводится обмен опытом по вопросам измерений в неформальном секторе, ведется документирование практики сбора данных, включая определения и методологию, используемые странами- членами, и выносятся рекомендации в отношении мер по повышению качества и сопоставимости статистики неформального сектора. Примеры работы, представляющей особый интерес для специалистов по национальным счетам, например по вопросам методологии оценки вклада неформального сектора в ВВП.

Some other examples of work we created for Milli can be found here.
Некоторые другие примеры работы, которую мы делали для Milli, можно найти здесь.

Secondly, a second-level reviewer(normally the second-level supervisor) should review the rating to ensure that the rater has provided specific examples of work supporting the ratings and that the staff member's comments or signature are included on the forms.
Во-вторых, проверяющий второго уровня( как правило, руководитель второго уровня) должен проанализировать оценку, с тем чтобы убедиться в том, что лицо, дававшее оценку, представило конкретные примеры работы, подтверждающие правильность этих оценок, и что на соответствующем бланке( бланках) имеются замечания сотрудника и его подпись.

Examples of working with Firebird and InterBase from Delphi without dbGo via ADO COM-objects.
Примеры работы с Firebird из Delphi минуя dbGo, напрямую через COM- объекты ADO.

Coming through the link you will be able to see examples of work and ensure that our florist- a real guru in the business.
Пройдя по ссылке нашей страницы в facebook или vk( кнопки расположены внизу слева), вы сможете ознакомиться с примерами работ и убедиться, что наш флорист- настоящий гуру в своем деле.

The examples of work with the adapter telegram can be seen on the page of description of this driver.
Примеры работы с адаптером telegram можно посмотреть на страничке описания этого драйвера.

In addition to joint initiatives in partnership with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, he outlined others undertaken from the normative; technical and inter-agency support perspectives, citing examples of work undertaken in the field, such as capacity-building for women's organizations in order to enable them to be included in humanitarian coordination and comprehensive gender analyses and thereby to inform humanitarian strategic response planning.
Помимо совместных инициатив в сотрудничестве с Управлением по координации гуманитарных вопросов, он в общих чертах рассказал о других мероприятиях, проведенных в нормативном и техническом плане и в плане межучрежденческой поддержки, приведя примеры работы, проделанной на местах, в частности по укреплению потенциала женских организаций, с тем чтобы их деятельность могла быть включена в анализ координации гуманитарной деятельности и всеобъемлющий гендерный анализ и в результате использована для планирования гуманитарных стратегических мер.

Other examples of work in this area include support to a collaborative civil society platform,'UNZIP the Lips.
Другим примером работы в этой области является поддержка коллективной платформы гражданского общества" Не молчи.

Summarizing the report, the Associate Administrator shared illustrative examples of work undertaken by UNDP across the practice areas and noted that 97 per cent of its programme activities fell within the five practice areas and 30 service lines of the current MYFF.
В завершение доклада заместитель Администратора привел наглядные примеры работы, проведенной ПРООН по всем областям практической деятельности, и отметил, что 97 процентов ее мероприятий по программам охватывают пять областей практической деятельности и 30 направлений работы, предусмотренных в текущей многолетней рамочной программе финансирования.

Examples of work towards implementing Security Council resolutions 1325(2000), 1820(2008) and 1888(2009) included.
В числе примеров деятельности по осуществлению резолюций 1325( 2000), 1820( 2008) и 1888( 2009) Совета Безопасности можно назвать следующие.

Before you start to study examples of work of photographers, think about what style of photography you are close to: traditional, natural, more expressive, or"glossy", which you often see on the covers of the magazines.
Перед тем, как начинать изучать примеры работ фотографов, подумайте, какой стиль фотографии Вам близок: традиционный, естественный, более экспрессивный, или« глянцевый», который Вы часто видите на обложках журнала.

Examples of work carried out by the National Machinery for the Advancement of Women in conjunction with stakeholders are.
Вот некоторые примеры работы, проведенной Национальным механизмом по улучшению прав женщин совместно с другими заинтересованными сторонами.

The meeting welcomed the examples of work of United Nations agencies, indigenous peoples' organizations and NGOs that have translated the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and other relevant United Nations documents.
Участники совещания положительно оценили примеры работы учреждений Организации Объединенных Наций, организаций коренных народов и НПО, которые осуществили перевод на различные языки Декларации о правах коренных народов и других соответствующих документов Организации Объединенных Наций.

Examples of work prohibited for employment of persons aged between 16 and 18 are indicated in Ordinance No. 6 of the Minister of Labour and Social Affairs of 2006 promulgated in the State Gazette No. 64 of 2006.
Примеры видов работ, на которых запрещается использовать лиц в возрасте от 16 до 18 лет, приведены в Постановлении№ 6 министра труда и социальной политики 2006 года" Дыржавен вестник"№ 64 за 2006 год.

Furthermore, at the session participants presented examples of work currently being done in different parts of the world, such as the assessment on vulnerability to tsunamis being carried out in Egypt and Indonesia, and the assessment on vulnerability to floods being carried out in Germany and Viet Nam.
Кроме того, участники заседания представили примеры работы, проводимой в настоящее время в различных регионах мира, в частности отметив оценку уязвимости в отношении цунами, проводимую в Египте и Индонезии, и оценку уязвимости в отношении наводнений, проводимую в Германии и Вьетнаме.