Translation of "excessively broad" in Russian

Results: 25, Time: 0.0443

чрезмерно широким слишком широкое чрезмерно широких

Examples of Excessively Broad in a Sentence

They observed that the adoption of excessively broad definitions may impair the conduct of verifications.
Они отметили, что принятие чрезмерно широких определений может ущемить проведение проверок;
Concern was expressed about the text in square brackets in the end of paragraph( 2) as being excessively broad.
Была выражена озабоченность в связи с тем, что текст в квадратных скобках в конце пункта 2 носит чрезмерно широкий характер.
The Electronic Media Act 1996 provided the Broadcasting Council with excessively broad powers and disregarded due process.
Закон об электронных средствах массовой информации 1996 года предусматривает, что Совет по вещанию наделяется чрезмерно широкими полномочиями в нарушение процессуальных гарантий.
The view was expressed that, as currently worded, that provision was excessively broad and might give rise to misuse.
Было высказано мнение о том, что это положение в его нынешней формулировке является излишне широким и может быть использовано ненадлежащим образом.
Paragraph 3( b) had been amended in order to take account of concerns expressed by Governments about its excessively broad scope.
Пункт 3 b был изменен, чтобы учесть выраженную правительствами озабоченность по поводу его чересчур широкой сферы охвата.
The public interest exemption was considered to be excessively broad and open to abuse if no guidance as regards the definition of" public interest" were provided.
Исключение, связанное с публичными интересами, было сочтено чрезмерно широким и открытым для злоупотреблений, если не будут сформулированы указания в отношении определения" публичных интересов".
Concern was expressed that it was drafted in excessively broad terms, allowing virtually any policy to be considered as a socio-economic policy of the State.
Была выражена озабоченность по поводу того, что его формулировка составлена в чрезмерно широких выражениях и допускает учет практически любой политики в качестве социально-экономической политики государства.
In addition, it was pointed out that, in its current formulation, the term was excessively broad and would inadvertently cover general contract and property law.
В дополнение было указано, что в своей нынешней формулировке данный термин является чрезмерно широким и может непреднамеренно охватить общие нормы договорного и имущественного права.
One delegation emphasized that while the proposed unit had excessively broad functions, the establishment of an office of strategic planning should be supported.
Одна делегация подчеркнула, что, хотя предлагаемое подразделение наделяется чрезмерно широкими функциями, создание подразделения по вопросам стратегического планирования заслуживает поддержки.
Her Government concurred with the previous Special Rapporteur that the current, excessively broad definition of terrorism justified the existence of certain legal and practical gaps.
Правительство Туниса согласно с предыдущим Специальным докладчиком в том, что нынешнее, чрезмерно широкое определение терроризма обусловливает наличие определенных пробелов в законодательстве и практике.
Public bodies should also be required to assist applicants whose requests relate to published information, or are unclear, excessively broad or otherwise in need of reformulation.
Государственные органы должны также быть обязаны оказывать помощь заявителям, чьи просьбы относятся к опубликованной информации или являются нечеткими, слишком широкими или нуждаются в переформулировании.
to justify arrest, a fact which gave the Executive excessively broad discretionary powers and consequently provided an opportunity for arbitrariness.
мотивов для обоснования ареста, в результате чего органы исполнительной власти получают слишком широкие дискреционные полномочия, что ведет к произволу.
The view was expressed that, in its current form, draft article 1 gave the draft convention an excessively broad scope of application, which was unusual in international trade-related instruments.
Было высказано мнение, что в существующем виде проект статьи 1 чрезмерно расширяет сферу применения проекта конвенции, что является необычным для международно- правовых документов в сфере торговли.
the Ministry of Defence, one result of which is that the competence of the military jurisdiction remains excessively broad;
следственной полиции продолжают оставаться в структуре министерства обороны, вследствие чего, помимо всего прочего, военная юрисдикция попрежнему имеет слишком широкие полномочия;
The concern was expressed, however, that the proposed exception was excessively broad in that it would result in protecting inappropriately sovereign
Вместе с тем была высказана обеспокоенность по поводу того, что предлагаемое исключение является чрезмерно широким и может иметь своим результатом обеспечение ненадлежащей защиты государственных
the Third Committee and the Human Rights Council through excessively broad interpretations of the mandate of the High Commissioner for Human Rights.
заменить мандаты Третьего комитета и Совета по правам человека чрезмерно широким толкованием мандата Верховного комиссара по правам человека должны пресекаться.
mandatory rules”, as currently defined in paragraph( 1), was excessively broad in that it referred to rules that could not
оно в настоящее время определяется в пункте 1, является чрезмерно широким, поскольку оно охватывает нормы права, от которых стороны не могут отходить.
In the source's view not only are articles 4 and 6 of the 2009 Anti-Terrorism Proclamation excessively broad, but also the charges in this case are not supported by factual allegations contained in the government's charge sheet.
По мнению источника, статьи 4 и 6 Постановления о борьбе с терроризмом 2009 года имеют чрезмерно широкий характер, а кроме того предъявленные государством по этому делу обвинения не подтверждаются фактами.
blanket exemption for defence procurement should not be inadvertently introduced by replacing this subparagraph with an excessively broad provision.
что безоговорочное исключение закупок в интересах обороны не должно быть непреднамеренно внесено путем замены этого подпункта излишне широким положением.
article 1 of the Special act against acts of terrorism( 2006), whose scope he considered excessively broad and vague.
содержащегося в статье 1 Специального закона о борьбе с актами терроризма( 2006 год), считая его чрезмерно широким и расплывчатым153.
made possible by vaguely worded security laws, which allow excessively broad interpretation by the authorities of what constitutes a threat
возможны благодаря расплывчатым формулировкам законов о безопасности, которые допускают слишком широкое толкование властями того, что представляет собой угроза безопасности, и
emergency may be proclaimed and enforced in Lebanon are excessively broad and may be used to restrict the exercise of
в Ливане может объявляться и вводиться чрезвычайное положение, являются чересчур широкими и могут использоваться для неоправданного ограничения основных прав человека.
it was important to prevent the draft from becoming excessively broad and detailed, and, consequently, less flexible and useful to
при этом важно не допустить, чтобы этот проект стал чрезмерно широким и детальным и, следовательно, менее гибким и полезным для
to foreigners" in transit" is systematically applied in an excessively broad fashion even to women who have spent many years,
принципа jus soli на<< транзитных>> иностранцев систематически применяется в чрезмерно широких масштабах даже в отношении женщин, которые прожили в Доминиканской
seem possible to have recourse to an extreme and excessively broad conception in the sense that groups of rules could
Не представляется возможным прибегнуть к крайней и излишне расширительной концепции, предусматривающей возможность выработки группы норм для каждого из материальных

Results: 25, Time: 0.0443

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Excessively broad" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More