Translation of "exchange of views" in Russian

Results: 4260, Time: 0.0088

обмен мнениями обмен взглядами обменяться мнениями обмениваться мнениями обмена мнениями обмену мнениями обмене мнениями обмене взглядами обмена взглядами обменялись мнениями обмену взглядами

Examples of Exchange Of Views in a Sentence

Exchange of views on the committee's role and functions
Обмен мнениями о роли и функциях Комитета
An organized exchange of views , ideas and knowledge on a particular topic or set of related topics.
Организованный обмен взглядами , идеями и знаниями по определенной теме или набору взаимосвязанных тем.
The format of the Conference enabled live talks and exchange of views with colleagues and government representatives.
Ирина Титаева, АО « ГАЗПРОМНЕФТЬ- НОЯБРЬСКНЕФТЕГАЗ » « Я считаю, что мы получили много необходимой информации, кроме того, формат конференции позволил вживую пообщаться и обменяться мнениями с коллегами и представителями государственных органов.
The establishment of a Human Resources Cyber Forum has allowed an on-line exchange of views on reform issues.
Создание Киберфорума по людским ресурсам позволяет интерактивно обмениваться мнениями по вопросам осуществления реформы.
Presentation and exchange of views on the fourth session of the United Nations Environment Assembly
Представление мнений и обмен мнениями о четвертой Ассамблее Организации Объединенных Наций по окружающей среде
On 7 and 8 November 2006, the Conference held a general exchange of views
7 и 8 ноября 2006 года Конференция провела общий обмен взглядами
Member States participated in constructive dialogue in a forum that allowed for a free exchange of views .
Государства- члены провели конструктивный диалог в рамках форума, который позволил им свободно обменяться мнениями .
as the Committee against Torture, with which the delegation intended to proceed to an open exchange of views
со стороны компетентных экспертных органов- таких, как Комитет против пыток, с которым делегация намерена открыто обмениваться мнениями
The AWG-KP had a constructive exchange of views on aspects relating to potential consequences as elaborated in annex VI
СРГ- КП провела конструктивный обмен мнениями по аспектам, касающимся потенциальных последствий, об итогах которого подробно сообщается в приложении V
Exchange of views on the Draft Cartagena Declaration.
Обмен взглядами по проекту картахенской декларации
Exchange of views on how best to launch the Darfur-Darfur dialogue.
:: Обменяться мнениями о том, как лучше приступить к междарфурскому диалогу;
ongoing, and that there should be the continued exchange of views ; he also committed himself to meet regularly with the treaty bodies.
договорными органами продолжается и что следует и впредь обмениваться мнениями ; он также обещал регулярно встречаться с договорными органами.
Exchange of views on the committee's core rules of procedure
Обмен мнениями об основных правилах процедуры Комитета
We welcome an active and open exchange of views and an early start to negotiations.
Мы приветствуем активный и открытый обмен взглядами и скорейшее начало переговоров.
Arab States, in order to have a preliminary exchange of views on the possible decision by the International Criminal
арабских государств, с тем чтобы в предварительном порядке обменяться мнениями по возможному решению Международного уголовного суда по делу президента Судана Омара альБашира.
7. Requests the High Commissioner to continue to provide information and exchange of views with all States on a regular basis on
7. просит Верховного комиссара продолжать на регулярной основе представлять информацию и обмениваться мнениями со всеми государствами об идущем процессе перестройки Центра,
A productive exchange of views and experiences followed the paper's presentation.
На основе этого документа был проведен продуктивный обмен мнениями .
Exchange of views on conclusions related to the implementation of the Convention( continued)
Обмен взглядами по выводам, касающимся осуществления Конвенции( продолжение)
During the two sessions, the Board members had the opportunity of a brief exchange of views with a number of Member States and the
В ходе этих двух сессий члены Совета имели возможность коротко обменяться мнениями с рядом государств- членов и Председателем Совета по
prevented from direct oral and written communication and exchange of views with the legislative/ governing body on the results of the internal audit activity
непосредственно в устном и письменном порядке общаться и обмениваться мнениями по поводу результатов внутреннего аудита с руководящим/ директивным органом
In parallel, consultation meetings or workshops should be organized to enable a more focused exchange of views .
Параллельно, должны быть организованы встречи с представителями общественности или семинары, чтобы обеспечить более целенаправленный обмен мнениями .
General exchange of views and consideration of proposals on Explosive Remnants of War and Mines Other than Anti-Personnel Mines
Общий обмен взглядами и рассмотрение предложений по взрывоопасным пережиткам войны и непротивопехотным минам
the participants to commence a general discussion and exchange of views on the topic of" Establishment, designation or maintaining
докладчик предложил участникам приступить к общему обсуждению и обменяться мнениями по теме" Учреждение, назначение и обеспечение функционирования национальных
of the NAM Caucus in the Council, and exchange of views , whenever appropriate, with like-minded non-NAM Members on issues of common concern;
Группы ДН в Совете и, когда это возможно, обмениваться мнениями с делегациями стран, не являющихся членами ДН, но
This frank, constructive and lively exchange of views should be further increased.
Следует далее расширять такой открытый, конструктивный и живой обмен мнениями .
Exchange of views on the draft Review
Обмен взглядами по проекту обзора
The seminar would provide an opportunity for a general exchange of views between the Commission and the human rights bodies;
Вышеупомянутый семинар даст возможность обменяться мнениями общего характера между Комиссией и договорными органами по правам человека; однако,
The multi-stakeholder dialogues enable focused discussions and free exchange of views between Commission members and a variety of private
частного сектора по содействию переходу к экологически рациональной деловой практике, и свободно обмениваться мнениями по этим вопросам;
Wide exchange of views took place between the participants, corresponding proposals and recommendations were developed.
Состоялся широкий обмен мнениями между его участниками, а также были выработаны соответствующие предложения и рекомендации.
9. General exchange of views
9. Общий обмен взглядами .

Results: 4260, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More