"EXCHANGE OF VIEWS" RUSSIAN TRANSLATION

Exchange Of Views Translation Into Russian

Results: 4868, Time: 0.1293


exchange of views
обмен мнениями Examples Back
обмен взглядами Examples Back
обменяться мнениями Examples Back
обмениваться мнениями Examples Back
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Exchange Of Views" in a sentence

[...] the participants of the meeting held an in-depth exchange of views on further cooperation in the European Union- Central [...]
В целом участники встречи провели углубленный обмен мнениями по дальнейшему сотрудничеству в формате Европейский Союз – Центральная [...]
[...] IGC had last discussed TCEs, it welcomed an exchange of views with other delegations about their national experiences on [...]
[...] МКГР последний раз обсуждал ТВК, поэтому делегация приветствует обмен взглядами с другими делегациями относительно их национального опыта в [...]
[...] colloquium would provide an opportunity to promote an exchange of views with the criminal law and regulatory sectors that [...]
Отмечалось также, что коллоквиум предоставит возможность обменяться мнениями с представителями сектора уголовного права и регулирования, которые борются [...]
It is a powerful instrument of optimization, improvement, exchange of views , which also allows finding mistakes and solutions in [...]
Это- результативный инструмент, позволяющий оптимизировать, улучшать, обмениваться мнениями , находить ошибки и решения в процессах организации.
To that end, an exchange of views on the lessons learned by Member States that planned or had [...]
В этом отношении многое может дать обмен мнениями об уроках, извлеченных государствами- членами, которые планируют ввести или [...]
Before opening the floor for the general exchange of views , the President congratulated the new High Contracting Parties [...]
25. Прежде чем открыть общий обмен взглядами , Председатель поздравляет новые Высокие Договаривающиеся Стороны Протокола V: Бельгию, Габон, [...]
[...] organize constructive and useful discussions aimed at the exchange of views and new ideas, and compare our approaches on [...]
[...] встречах, нам удастся организовать конструктивные и полезные обсуждения, обменяться мнениями и новыми идеями и сопоставить наши подходы к [...]
[...] Investment, Technology and Related Financial Issues allows an exchange of views and experiences on policy and best practices among [...]
[...] по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам позволяет обмениваться мнениями и опытом по вопросам политики и передовой практики [...]
" The detailed exchange of views confirmed the significant potential and mutual interest in further deepening the Uzbek-Turkish [...]
« Состоявшийся обстоятельный обмен мнениями подтвердил наличие значительного потенциала и обоюдного интереса к дальнейшему углублению узбекско- турецкого [...]
Before opening the floor for the general exchange of views , the President congratulated the 13 new High Conracting [...]
22. Прежде чем открыть общий обмен взглядами , Председатель поздравляет 13 новых Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V( Грузия, [...]
[...] the World Trade Organization( WTO) provided an opportunity for an exchange of views on growth and international cooperation.
[...] Объединенных Наций, Всемирного банка, МВФ и ВТО позволили нам обменяться мнениями по теме роста и международного сотрудничества.
[...] ongoing, and that there should be the continued exchange of views ; he also committed himself to meet regularly with [...]
[...] договорными органами продолжается и что следует и впредь обмениваться мнениями ; он также обещал регулярно встречаться с договорными органами.
[...] organizing the Seminar, which had provided an active exchange of views during the roundtables, thereby fueling evidence-based discussions.
[...] ценный вклад в организацию Семинара, который обеспечил активный обмен мнениями в ходе круглых столов, тем самым создавая базу [...]
High Level Segment: Exchange of views on a draft High Level Declaration and on other draft documents prepared [...]
15. Сегмент высокого уровня: обмен взглядами по проекту декларации высокого уровня и по другим проектам документов, подготовленных [...]
[...] Arab States, in order to have a preliminary exchange of views on the possible decision by the International Criminal [...]
[...] арабских государств, с тем чтобы в предварительном порядке обменяться мнениями по возможному решению Международного уголовного суда по делу [...]
[...] as the Committee against Torture, with which the delegation intended to proceed to an open exchange of views .
[...] со стороны компетентных экспертных органов- таких, как Комитет против пыток, с которым делегация намерена открыто обмениваться мнениями .
In parallel, consultation meetings or workshops should be organized to enable a more focused exchange of views .
Параллельно, должны быть организованы встречи с представителями общественности или семинары, чтобы обеспечить более целенаправленный обмен мнениями .
33. On 7 and 8 November 2006, the Conference held a general exchange of views .
33. 7 и 8 ноября 2006 года Конференция провела общий обмен взглядами .
[...] Board members had the opportunity of a brief exchange of views with a number of Member States and the [...]
[...] этих двух сессий члены Совета имели возможность коротко обменяться мнениями с рядом государств- членов и Председателем Совета по [...]
[...] by providing them with a stage for the exchange of views and experiences, and by creating a suitable platform [...]
[...] своей крышей людей разных национальностей, предоставляя им возможность обмениваться мнениями и опытом, создавая подходящую платформу для разработки общих [...]
Each report has caused heated discussion, exchange of views and experience, which continued after the official end of [...]
Каждый доклад вызвал бурное обсуждение, обмен мнениями и опытом, которые продолжились и после официального окончания мероприятия.
An exchange of views on national approaches to implement Article 9 and Part 3 of the Technical Annex.
c) обмен взглядами о национальных подходах к осуществлению статьи 9 и части 3 Технического приложения.
[...] 7- 9 July, provided an opportunity for an exchange of views between government officials involved in competition issues, international [...]
[...] МГЭ), проходившая 7 − 9 июля, обеспечила возможность обменяться мнениями государственным должностным лицам, занимающимся вопросами конкуренции, экспертам по [...]
[...] of regional organizations which allow opportunities for an exchange of views and the emergence of a" regional voice" on [...]
[...] развития создали ряд региональных организаций, которые предоставляют возможность обмениваться мнениями и высказывать" региональную точку зрения" по широкому кругу [...]
There was a constructive exchange of views and best practices for improving the efficiency of financial control( state [...]
Состоялся конструктивный обмен мнениями и передовым опытом по вопросам повышения эффективности проведения финансового контроля( государственного аудита) как [...]
We welcome an active and open exchange of views and an early start to negotiations.
Мы приветствуем активный и открытый обмен взглядами и скорейшее начало переговоров.
This seminar provided an opportunity for an exchange of views between government officials involved in competition issues from [...]
Этот семинар предоставил возможность обменяться мнениями правительственным должностным лицам, занимающимся вопросами конкуренции, из стран Латинской Америки, Карибского [...]
[...] High Commissioner to continue to provide information and exchange of views with all States on a regular basis on [...]
[...] комиссара продолжать на регулярной основе представлять информацию и обмениваться мнениями со всеми государствами об идущем процессе перестройки Центра, [...]
[...] is very important that we could organize an exchange of views in time, to form opinions and to make [...]
" Очень важно, чтобы мы вовремя могли организовывать обмен мнениями , сформировать мнения и выступить с соответствующими инициативами, в [...]
The exchange of views between delegations revealed and articulated the organic relationship between the provisions enshrined in the [...]
Обмен взглядами между делегациями выявил и вычленил органическую взаимосвязь между положениями, воплощенными в Уставе Организации Объединенных Наций, [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward