EXECUTION AND FULFILLMENT IN RUSSIAN

How to say execution and fulfillment in Russian

Results: 11541, Time: 0.0907

Examples of using Execution And Fulfillment in a sentence and their translations

Contractors’ employees:– personal data of contractor’s employee are processed for the purpose of execution and fulfillment of the terms of a contract(agreement) made between the company and a third- party contractor.
Работники контрагентов :– персональные данные работника контрагента обрабатываются с целью заключения и выполнения условий договора( соглашения) между обществом и сторонней организацией- контрагентом.
Contractors:– contractor’s personal data are processed by the company for the purpose of execution and fulfillment of the terms of civil contracts for service rendering and work performance.
Исполнители :– персональные данные исполнителя обрабатываются обществом с целью заключения и выполнения условий договора гражданско-правового характера на оказание услуг и выполнение работ.
The civil code of the republic of tajikistan includes a norm according to which the procedure of execution and the measures used for improper fulfillment shall be determined by the law of the state in which the execution takes place.
Гражданский кодекс республики таджикистан включает в себя норму, в соответствии с которой процедура исполнения и меры, применяемые при ненадлежащем исполнении, определяются по законодательству того государства, в котором происходит исполнение.
Meanwhile, further advancement in the working groups largely depends on the document that regulates how and in what terms the agendas should be coordinated, the results, positions of the parties, disagreements and agreements reached, as well as terms of their execution and"sanctions" for non-fulfillment, should be fixed.
А между тем дальнейшее продвижение в рабочих группах во многом зависит от документа, который регламентирует, как и в какие сроки должны согласовываться повестки дня, фиксироваться результаты, позиции сторон, разногласия и достигнутые договоренности, а также сроки их исполнения и « санкции » за неисполнение.

the breach of an obligation which is an essential requirement for the orderly execution of the contract and upon whose fulfillment the user therefore does and can rely(essential contractual obligation).
только в том случае, если не соблюдается обязанность, которая позволяет надлежащее выполнение условий договора и выполнению которого пользователь по этой причине доверяет и имеет право доверять( основное договорное обязательство).
Also note that the implementation of ECHR judgments is regulated by a special law"On the fulfillment of decisions and application of practice of the european court of human Rights", and the execution of decisions is supervised by the CM CoE;
Также следует отметить, что выполнение решений ЕСПЧ регулируется особым законом" о выполнении решений и применении практики европейского суда по правам человека", а надзор за выполнением решений осуществляет комитет министров совета европы;
the contractual purpose, or a breach of obligations whose fulfillment makes the proper execution of the contract possible in the first place and on whose observance the user regularly trusts, the operator
ставят под угрозу достижение договорных целей, или нарушений обязательств, выполнение которых, прежде всего, делает возможным надлежащее исполнение договора и на соблюдение которых пользователь, как правило, рассчитывает, администрация несет
CONTRACTOR'S SUPERINTENDENCE the contractor shall provide all necessary superintendence during the execution of the works and as long thereafter as the engineer may consider necessary for the proper fulfillment of the Contractor's obligations under the contract.
НАДЗОР СО СТОРОНЫ ПОДРЯДЧИКА подрядчик должен обеспечить необходимый надзор за ходом выполнения работ и после их выполнения, в сроки, которые устанавливает инженер для надлежащего выполнения обязательств подрядчика согласно контракту.
For breach of contractual obligations whose fulfillment is essential to the proper execution of the contract and on whose observance the contractual partner may regularly trust(cardinal obligations) by
За нарушение договорных обязательств, выполнение которых имеет важное значение для надлежащего исполнения договора и на соблюдение которых контрагент может регулярно доверять( кардинальные обязательства) по легкой небрежности нами,
On a mandatory basis the documentation includes: purposes and conductions of nuclear-hazardous works, safety measures, distribution of duties and responsibilities during work performance, order of procedures fulfillment, as well as criterions and control of works successful execution.
Документация в обязательном порядке включает информацию о целях и условиях проведения ядерно- опасных работ, мероприятиях по обеспечению безопасности, распределению обязанностей и ответственности во время выполнения работ, порядке выполнения операций, а также критериях и контроле успешного выполнения работ.
The fulfillment of the european in-plant control requirements is certified by the conformance certificate EN 1090-1"Execution of steel structures and aluminium structures- part 1:.
В ыполнение европейских требований к внутризаводскому контролю подтверждено сертификатом соответствия EN 1090- 1" изготовление стальных и алюминиевых конструкций.
as representatives from the academic community, independent researchers and government officials directly related to the development, approval, fulfillment or control of budget execution.
представители НПО, академического сообщества, независимые исследователи, а также работники госорганов, имеющих прямое отношение к разработке, утверждению, исполнению или контролю за исполнением бюджета.
To confirm the exclusive rights of the company for results of intellectual activity, obtained as a result of R&D fulfillment, as well as results of intellectual activity, carried out by GC employees by execution of their official duties;
Закреплять за « миррико » исключительные права на результаты интеллектуальной деятельности( РИД), полученные в результате выполнения НИОКР, а также РИД, созданных работниками ГК при выполнении своих должностных обязанностей;
which the AICAC on its initiative indicates the untimely or incomplete fulfillment of contractual obligations by the parties, and points out objective facts known to the court, which can affect the execution of the contract by the parties).
АМКАС; нотации документы, в которых по инициативе АМКАС, фиксируются указания на несвоевременность или неполноту выполнения сторонами контрактных обязательств, а также на известные АМКАС объективные обстоятельства, которые могут повлиять на выполнение сторонами условий контракта.
Execution of contract obligations – fulfillment of connection conditions(project preparation for connection);
Исполнение обязательств по договору – выполнение условий подключения( подготовка объекта к подключению);
precedent of providing a bank guarantee, which ensures the fulfillment of the obligations of a buyer upon payment for
Например, заключение договора поставки под отлагательным условием о предоставлении банковской гарантии, обеспечивающей исполнение обязательств покупателя по оплате товара; заключение договора аренды вновь
Fines in cases of untimely execution/non-fulfillment by the entities of foreign economic transactions of their duties;
Штрафы в случаях несвоевременного выполнения/ невыполнения субъектами внешнеэкономических операций взятых на себя обязательств;
Upon non-fulfillment or improper execution of obligations by company under the contract, subscriber has a right to present a claim in written form.
При неисполнении или ненадлежащем исполнении компанией обязательств по договору абонент имеет право предъявить претензию в письменной форме.

Results: 11541, Time: 0.0907

TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More