"Executive Branch" Translation in Russian

Results: 983, Time: 0.0073

исполнительной власти исполнительной ветви

Examples of Executive Branch in a Sentence

In many civilized countries, the head of the executive branch appoints judges and we do not consider this to undermine their independence
Во многих цивилизованных странах глава исполнительной власти назначает судей, и мы не считаем это препятствием для их независимости
As the executive branch of power, a council was established, in which there were representatives from each
В качестве исполнительной ветви власти был образован совнарком, в котором были представители от каждой республики, и они
However, the fact that judges are granted their status by the executive branch is not the only reason that they are dependent on this branch
Однако, не только получение своего статуса от исполнительной власти ставит судей в зависимость от последней
and decisions of the President, the Parliament, the executive branch of Government, the Constitutional Council, the Attorney General,
петиции в отношении действий и решений Президента, Парламента, исполнительной ветви правительства, Конституционного совета, Генерального прокурора, Центральной избирательной комиссии
Federal executive branch agencies, the Prosecutor general's Office, and the Supreme Court have not reached a common
Федеральными органами исполнительной власти , Генеральной прокуратурой Российской Федерации и Верховным Судом Российской Федерации не достигнута единая позиция
UNMIK Regulation No. 2001 19 on the Executive Branch of the Provisional Institutions of Self-Government in Kosovo
Распоряжение № 2001/ 19 МООНК об исполнительной ветви временных институтов самоуправления в Косово ознаменовало собой конец СВАС
This limit is passed on to the powers as follows: legislative branch more TCE 3%, 6%, Judiciary, Executive Branch 49% and 2% States Prosecutors.
Это ограничение передается к полномочиям следующим образом: законодательная ветвь более ТВК 3%, 6%, судебной, исполнительной власти 49% и 2% государств прокуроров.
Rapporteur that" as an advisory body to the Executive Branch of the Government, the Council is not a
В этой связи Специальному докладчику было также указано, что," будучи консультативным органом при исполнительной ветви системы управления, Совет не является частью правительства, но
Constitutional changes overcame the functional dualization of the executive branch .
Конституционные изменения преодолели функциональную раздвоенность исполнительной власти .
Important progress had also been made in the executive branch of Government, with women today heading key ministries and holding high-ranking posts in various State departments.
Подобные достижения были отмечены и в исполнительной ветви правительства: сегодня женщины возглавляют ключевые министерства и занимают высокие должности в различных государственных департаментах.
During the trip were held meetings with the President of Afghanistan, the heads of the executive branch and the national security secretariat, the ministers of the interior and defense.
В рамках поездки были проведены встречи с президентом Афганистана, главами исполнительной власти и секретариата национальной безопасности, министрами внутренних дел и обороны.
is provided with the power, location within the executive branch of Government and necessary human and financial resources
В частности, он призывает государство- участник обеспечить Управлению полномочия, должное место в исполнительной ветви власти и необходимые людские и финансовые ресурсы, с
During the meeting, the deputies asked questions to representatives of the executive branch and submitted proposals.
В ходе заседания депутаты задали представителям исполнительной власти вопросы и представили свои предложения.
93. In general, the executive branch probably plays a more distinct role than it does in the case of reservations.
93. В целом роль исполнительной ветви , несомненно, является более очевидной, чем в случае с оговорками.
the President and other senior leaders of the Executive Branch , as well as the leadership of both parties
американцев – включая президента и других высших руководителей исполнительной власти , а также руководство обеих партий в Конгрессе, –
had ceased to be the monopoly of the executive branch and that shared power more evenly among the judicial, legislative and executive organs.
система, при которой власть перестала принадлежать одной только исполнительной ветви , а более равномерно распределилась между судебными, законодательными и исполнительными органами.
It became the US government's body of expertise on disinformation and was highly regarded in both Congress and the executive branch .
Она стала экспертным органом правительства по дезинформации и пользовалась большим уважением как в Конгрессе, так и у исполнительной власти .
4 of the Act purports to direct the executive branch to oppose and vote against the extension of
заявил:<< Раздел 4 Закона имеет свой целью предложить исполнительной ветви выступить и проголосовать против предоставления займов или списания
Then an exchange of views took place, during which deputies and representatives of the executive branch asked questions and presented their points of view.
Затем состоялся обмен мнениями, в ходе которого депутаты и представители исполнительной власти задали вопросы и представили свою точку зрения.
is generally not part of the independent civilian judiciary, but rather is part of the executive branch .
система военного правосудия обычно является не частью независимых гражданских судебных органов, а скорее частью исполнительной ветви власти69.
The President of the Republic is the head of the executive branch .
Президент Республики — руководитель исполнительной власти .
lack of respect for political balance within the executive branch of the Government as prescribed by the Constitution.
течение первых 18 месяцев его правления, включая несоблюдение политической сбалансированности внутри исполнительной ветви правительства в нарушение Конституции.
An exchange of views, during which the deputies asked the representatives of the executive branch questions about the bill.
Состоялся обмен мнениями, в ходе которого депутаты задали представителям исполнительной власти вопросы о законопроекте.
has been part of or has represented the executive branch of the Government of a Party or Signatory.
из членов Комитета не входил в состав и не являлся представителем исполнительной ветви управления Стороны или сигнатария.
In the meantime, the Ukrainian Parliament has registered only one initiative of the executive branch of power.
Но пока лишь одна инициатива исполнительной власти была зарегистрирована в парламенте.
out the different implications for independence vis-à-vis the executive branch , the legislative branch, the electorate, the judicial supervisory
изложении различных последствий в плане обеспечения независимости от исполнительной ветви власти, законодательной ветви, электората, судебного контрольного органа в некоторых системах и т. д.
After the break, according to the regulations, the meeting proceeded with the participation of the executive branch .
После перерыва, согласно регламенту, заседание продолжилось с участием исполнительной власти .
has been part of or has represented the executive branch of the Government of a Party or Signatory.
до настоящего времени, не был функционером или представителем исполнительной ветви правительства той или иной Стороны или того или иного Сигнатария.
It is generally the executive branch , the government or security agencies that hold the information.
Как правило, у исполнительной власти , правительства или органов безопасности, которые хранят информацию.
Unlike Governments, it does not have an executive branch .
В отличие от правительств, он не имеет исполнительной ветви .

Results: 983, Time: 0.0073

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More