Translation of "executive branch" in Russian

Results: 75, Time: 0.0817

исполнительной власти исполнительную ветвь исполнительная власть исполнительной властью

Examples of Executive Branch in a Sentence

To the national, regional and municipal executive branch.
Рекомендации национальным, региональным и муниципальным органам исполнительной власти.
Executive branch 160- 170 29.
Исполнительная власть 160- 170 42.
Executive branch[ edit].
Исполнительная власть[ править| править код].
Executive Branch( COALEP), Uruguay.
Исполнительная власть( COALEP), Уругвай;
Executive branch.
Исполнительная власть.
Executive branch.
Орган исполнительной власти.
We're talking SCI, executive branch.
Мы говорим о системе органов исполнительной власти.
The Prime Minister, State Council and executive branch.
Премьер-министр, Государственный совет и исполнительная ветвь власти.
The Prime Minister, State Council and executive branch.
Премьер-министр, Государственный совет и органы исполнительной власти.
Investigate allegations of executive branch interference in judicial decision-making( USA); 96 . 23.
Расследовать заявления о случаях вмешательства исполнительной власти в процесс принятия судебных решений( США);
To that end, the national executive branch shall ensure that banking and financial institutions fulfil the following provisions:.
Для этой цели национальная исполнительная власть обеспечивает соблюдение банковскими и финансовыми учреждениями следующих положений:.
The Kyrgyz authorities report that all the normative acts prepared by the government( executive branch) are subject to anti-corruption expertise.
Как сообщают Кыргызские власти, все нормативные акты, которые готовятся Правительством( исполнительной властью), подлежат антикоррупционной экспертизе.
Supervision, oversight and control of the income, expenditure, assets and funds of the entities in the national executive branch.
Осуществлять контроль, надзор и проверку за вложением и тратами финансовых средств, имущества и фондов со стороны национальных органов исполнительной власти.
As the Federal Executive Branch lacks the authority to repeal or refuse to enforce laws enacted at the State level.
Поскольку федеральная исполнительная власть не имеет полномочий отменять или отказываться применять законы, принятые на уровне штатов;
The representative bodies in the cities are the municipal assembly( or municipal legislature) and the municipality( municipal executive branch).
Представительными органами власти в городах являются муниципальные собрания( муниципальный законодательный орган) и муниципалитеты( муниципальные органы исполнительной власти).
Executive branch of government includes the government headed by the prime minister.
Исполнительная власть включает в себя правительство во главе с премьер-министром.
The Guidance was distributed to the heads of all executive branch agencies and all federal law enforcement agencies.
Эти инструкции были распространены среди руководителей всех учреждений исполнительной власти и всех федеральных правоприменительных органов.
It facilitates negotiation processes, and the different sectors of the national executive branch take on commitments as necessary.
НУДУ выполняет прежде всего роль координатора при ведении переговоров, в ходе которых различные структуры исполнительной власти страны принимают на себя необходимые обязательства.
The administration of justice was becoming speedier and more effective, and there was no interference by the legislative or executive branch.
Отправление правосудия становится более оперативным и эффективным, при этом отсутствует какое-либо вмешательство со стороны законодательной и исполнительной властей.
In the United States, the Justice Department also participates in executive branch deliberations, and has played an important role in deregulation.
В Соединенных Штатах министерство юстиции участвует также в работе исполнительных органов власти и играет важную роль в вопросах дерегулирования.
Managed political relations with the State Department and Executive Branch.
Обеспечение политических связей с государственным департаментом и органами исполнительной власти.
In the public sector, quota provisions vary in the legislative and executive branch.
В публичном секторе касающиеся квот положения разнятся в рамках законодательной и исполнительной ветвей властей.
Number of women who have worked at key positions in executive branch.
Количество женщин, занимавших ключевые должности в органах исполнительной власти с 2001 года.
The official in that position coordinates issues within the White House and across the entire executive branch of the United States Government.
Сотрудник, занимающий эту должность, координирует вопросы в Белом доме в рамках всех органов исполнительной власти правительства Соединенных Штатов.
This is the clear understanding of the Brazilian executive branch and of our National Congress in expressing their consent to my country's adherence to the Treaty.
Именно это однозначное понимание бразильской исполнительной власти и нашего Национального конгресса было выражено в их согласии на присоединение моей страны к Договору.
In order for the United Nations to function effectively it must have a solid executive branch, a Secretariat that has at its disposal sufficient human and financial resources.
В целях эффективного функционирования Организации Объединенных Наций она должна иметь прочную исполнительную ветвь, Секретариат, который имеет в своем распоряжении достаточные людские и финансовые ресурсы.
A dictatorial executive branch controlled the judiciary and effectively suppressed freedom of speech and association and subjected its citizens
Диктаторская исполнительная власть контролирует судебную систему и фактически подавляет свободу слова и ассоциации и подвергает своих граждан произвольным арестам,
brought down Sally and our administration and the entire executive branch of the u . s government, so I suppose.
на публику, он бы погубил Салли вместе со всей нашей администрацией и всей исполнительной властью правительства США. Так полагаю.
Under the United States Constitution, treaty ratification required not only Executive Branch approval, but also the advice and consent of a two-thirds majority in the Senate.
По Конституции Соединенных Штатов, для ратификации договора требуется не только одобрение исполнительной власти, но и консультативное заключение и согласие большинства в две трети голосов в Сенате.
All branches of government, including the legislature, were bound by the Covenant, and the Minister himself represented the State of Peru and not just its executive branch.
Все ветви государственной власти, включая законодательную власть, несут обязательства по Пакту, и сам министр представляет государство Перу, а не лишь его исполнительную ветвь.

Results: 75, Time: 0.0817

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More