Translation of "existed" in Russian

Results: 6854, Time: 0.0075

Examples of Existed in a Sentence

Similar symmetry existed in respect to the Black Sea.
Аналогичная симметрия существует в отношении Черного моря.
Chile also indicated relocation of victims but did not specify whether any subregional agreements existed .
Чили также упомянула о переселении жертв, не уточнив, имеются ли какие-либо субрегиональные соглашения.
Three years ago, I didn't even know you existed .
Три года назад я даже не знала о твоем существовании .
Organizations should ensure that mechanisms existed to allow all the different cultures to participate equally in their work.
Организации должны обеспечить наличие механизмов, позволяющих представителям всех различных культур на равных участвовать в их работе.
For developing countries, duty-free market access existed for about 50 per cent of all products exported in 2016.
Для развивающихся стран беспошлинный до- ступ на рынки действует в отношении примерно 50 процентов всех товаров, ко- торые экспортировались в 2016 году.
The corporation survived 1940, the Second World War and in emigration existed until 1998 g1.
Корпорация пережила 1940 год, Вторую мировую войну и в эмиграции просуществовала до 1998 года g1.
Other members noted that no such correlation existed .
По мнению других членов, такая взаимосвязь отсутствует .
The article presents the results of a study of the authenticity factors of ethnosport competitions, which originally existed as rituals of traditional games in the framework of people's holidays.
В статье представлены результаты исследования факторов аутентичности соревнований этноспорта, изначально бытовавших как ритуалы традиционных игр в рамках народных праздников.
She pointed out that good working relationships existed between SERNAM and women's non-governmental organizations.
Она отметила, что между НУДЖ и женскими неправительственными организациями сложились хорошие рабочие взаимоотношения.
Sweden reported that reciprocal arrangements existed among the Nordic States to allow such a challenge.
Швеция сообщила о том, что между Северными государствами существует двустороннее соглашение, допускающее такое оспаривание.
Examples of such cooperation now existed in Africa, the Caribbean, Asia and Eastern Europe.
Примеры такого сотрудничества в настоящее время имеются в Африке, в Карибском бассейне, в Азии и Восточной Европе.
Two months ago, he didn't know you existed .
Два месяца назад он не знал о твоем существовании .
At the same time, it was recognized that scope existed for productive duplication/ complementarity;
В то же время было признано наличие возможностей продуктивного параллелизма/ взаимодополняемости;
It was observed that such a prohibition also existed in time of armed conflict.
Отмечалось, что такой запрет также действует во время вооруженного конфликта.
Many unique covers were created in the studio Hipgnosis, which existed until 1983.
В студии Hipgnosis, которая просуществовала до 1983 года были созданы уникальные обложки.
No form of discrimination existed , and minorities were represented at all levels in State bodies.
Дискриминация в какой бы то ни было форме отсутствует , а представители меньшинств работают в государственных органах на всех уровнях.
the author gives short characteristics of archaeological cultures existed in the Kuznetsk hollow( korchazhkinskaya, irmenskaya) at the
теме исследования автор дает краткую характеристику археологических культур, бытовавших в эпоху поздней бронзы на территории Кузнецкой котловины(
the Commission and wished to ensure that conditions existed for a high-quality engagement between it and Member States.
большое значение работе Комиссии и желает обеспечить, чтобы сложились условия для качественного взаимодействия между Комиссией и государствами- членами
Within the territory of the European Community however, offices en route no longer existed .
Однако на территории Европейского сообщества промежуточных таможен уже не существует .
There was no federal code of police ethics, but such codes existed at the cantonal level
Федерального кодекса полицейской этики не существует, однако такие кодексы имеются на кантональном уровне
An hour ago, you didn't know these people existed .
Час назад вы знать не знали о существовании этих людей.
Where discrimination existed , that was obviously a subject of great concern to the Committee.
Наличие дискриминации безусловно становится предметом глубокой обеспокоенности Комитета.
The Director stated that there existed a database of experiences in 130 countries.
Директор заявила, что в 130 странах действует база данных о накопленном опыте.
As we can see, this culture existed for more than 2
Как видно, культура просуществовала более чем 2, 5 тысяч лет.
A majority of members appeared to share her view that no legal basis existed .
Большинство же членов Комитета, по всей видимости, разделяют ее точку зрения, что такая правовая основа отсутствует .
the author gives short characteristics of archaeological cultures existed in the territory of the steppe Ob-Irtyshye( sargarinsko-alexeevskaya, begazy-dandybaevskaya, cherkaskulskaya, irmenskaya, etc
теме исследования, автор дает краткую характеристику археологических культур, бытовавших в эпоху поздней бронзы на территории степного Обь-
the friendship, goodwill and sincere cooperation that have long existed between our two Governments and peoples.
отношений дружбы, доброй воли и искреннего сотрудничества, которые издавна сложились между нашими двумя правительствами и народами.
The Government stated that tribal militias had not existed since the signing of the Darfur Peace Agreement.
Правительство также заявило о том, что после подписания Мирного соглашения по Дарфуру племенных вооруженных ополчений более не существует .
Similar research and development agreements existed with a number of European countries and with India, Canada and Singapore.
Аналогичные соглашения имеются с рядом европейских стран, а также с Индией, Канадой и Сингапуром.
Until two days ago, I didn't even know you existed .
Два дня назад я даже не знала о твоем существовании .

Results: 6854, Time: 0.0075

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More