"EXISTED" RUSSIAN TRANSLATION

Existed Translation Into Russian

Results: 7041, Time: 0.1867


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Existed" in a sentence

[...] ruled that the power to remit the assets existed and that it should be exercised in that [...]
[...] инстанции суд постановил, что полномочия на передачу активов имеются и в данном случае должны быть использованы.
[...] the Committee" noted with great concern that links existed between the Federal Republic of Yugoslavia( Serbia and [...]
[...] 1/, в котором Комитет" с большой обеспокоенностью отметил наличие связи между Союзной Республикой Югославией( Сербия и Черногория) [...]
Le Pen admitted that the account existed but lashed out at Mediapart journalists, calling them" KGBists", [...]
[...] Международного французского радио », RFI, Ле Пен признал существование счета, но резко отозвался по поводу журналистов « [...]
Manych-Kerch Strait may have existed during the peak of Mid Hvalynskaya transgression provided that the discharge [...]
Маныч- Керченский пролив мог существовать во время пика Среднехвалынской трансгрессии при условии, что возможный порог стока [...]
A unique Big Jazz Orchestra has existed in Moscow for five years already, a group of [...]
Вот уже пять лет в Москве действует уникальный Большой Джазовый Оркестр – объединение молодых музыкантов высшего [...]
[...] UNESCO stated that no freedom of information law existed in Comoros and recommended that Comoros be encouraged [...]
43. ЮНЕСКО заявила, что на Коморских Островах отсутствует закон о свободе информации, и рекомендовала Коморским Островам [...]
She pointed out that good working relationships existed between SERNAM and women's non-governmental organizations.
Она отметила, что между НУДЖ и женскими неправительственными организациями сложились хорошие рабочие взаимоотношения.
Many customs associated with the Annunciation existed in Transcarpathia.
Много обычаев связанных с Благовещением бытовало в Закарпатье.
Examples of such cooperation now existed in Africa, the Caribbean, Asia and Eastern Europe.
Примеры такого сотрудничества в настоящее время имеются в Африке, в Карибском бассейне, в Азии и Восточной [...]
[...] Committee also noted with great concern that links existed between the Federal Republic of Yugoslavia( Serbia and [...]
537. Комитет также с большой обеспокоенностью отметил наличие связи между Союзной Республикой Югославией( Сербия и Черногория) [...]
[...] Committee noted with concern that discrimination against women existed in several fields, particularly under the Civil Code [...]
В 2010 году КПЧ с беспокойством отметил существование дискриминации в отношении женщин в различных областях, в [...]
[...] specialised knowledge of stone-working and astronomy might have existed between these dates in the YD period.
[...] их специализированных знаний по камнеобработке и астрономии могли существовать между этими датами в период Позднего Дриаса.
Such a register has existed in the United Kingdom since 2016 and information will be provided [...]
В Соединенном Королевстве такой реестр действует с 2016 года, и к апрелю 2017 года информация будет [...]
Other members noted that no such correlation existed .
По мнению других членов, такая взаимосвязь отсутствует .
[...] the Commission and wished to ensure that conditions existed for a high-quality engagement between it and Member [...]
[...] большое значение работе Комиссии и желает обеспечить, чтобы сложились условия для качественного взаимодействия между Комиссией и государствами- [...]
In Ukraine existed many different predictions.
На Украине бытовало много разнообразных гаданий.
[...] of violence with psychological, social and medical assistance existed in Denmark, Mexico, Pakistan, Saudi Arabia and Spain.
[...] оказания жертвам насилия психологической, социальной и медицинской помощи имеются в Дании, Испании, Мексике, Пакистане и Саудовской Аравии.
[...] while political commitment to disarmament, demobilization and reintegration existed , the lack of infrastructure and capacity at the [...]
[...] представитель правительства Южного Судана отметил, что, несмотря на наличие политической приверженности разоружению, демобилизации и реинтеграции, отсутствие инфраструктуры [...]
In many cases, States refused to recognize the racism that existed in their societies.
Во многих случаях государства отказываются признать существование расизма в обществе.
Shelf companies may have been registered recently or existed for many years, which, in particular situations, may [...]
Полочные компании могут быть зарегистрированы недавно, или существовать много лет, что в некоторых ситуациях может дать [...]
[...] oldest port in the Caspian Sea and has existed through many historical periods of Azerbaijani state building.
[...] Баку является самым старым портом Каспийского моря и действует на протяжении многих исторических лет на веку существования [...]
In cases where no domestic norm existed , it was necessary to refer to the Constitution and [...]
В тех случаях, когда внутренняя норма отсутствует , необходимо обращаться к Конституции и соответствующим международным документам.
[...] the friendship, goodwill and sincere cooperation that have long existed between our two Governments and peoples.
[...] отношений дружбы, доброй воли и искреннего сотрудничества, которые издавна сложились между нашими двумя правительствами и народами.
[...] proposal as an echo of matriarchy has long existed in different nations, and not in conflict with [...]
Сватовство девушки как отголосок матриархата издавна бытовало у разных народов и не противоречило традиционным брачным ритуалам.
[...] She would like to know whether any programmes existed to promote men's involvement in child-rearing and family [...]
24. Она хотела бы знать, имеются ли какиелибо программы, поощряющие участие мужчин в воспитании детей и [...]
[...] and stressed the need to ensure that procedures existed for the consideration and approval of any such [...]
[...] Объединенных Наций государствам- членам и подчеркнули необходимость гарантировать наличие процедур рассмотрения и утверждения любых таких инициатив государствами- [...]
[...] the struggle against organized transnational crime and take into account the various legal systems that existed .
[...] она должна касаться всех аспектов борьбы против организованной транснациональной преступности и учитывать существование различных правовых систем.
[...] 3 600 metres and extracted remains of seaweeds which could have existed solely in sweet water.
[...] Атлантического океана с глубины 3600 метров, извлек остатки водорослей, которые могут существовать исключительно в пресной воде.
[...] procedure mandate on extreme poverty and human rights existed and, in September 2012, the Council adopted the [...]
Например, в Совете по правам человека действует мандат специальной процедуры по вопросам крайней нищеты и прав [...]
[...] for the reasons previously discussed, no Government decree existed which formalized iraq's abandonment of its nuclear programme.
[...] по ранее обсужденным причинам какой-либо правительственный указ, формально закрепляющий прекращение Ираком осуществление его ядерной программы, отсутствует .
OTHER PHRASES
arrow_upward