"Expand And" Translation in Russian

Results: 1446, Time: 0.4235

расширять и расширения и расширяться и развивать и расти и увеличиваться и расширить и расширению и расширение и расширении и расшириться и расширяются и расширит и расширится и расширили и

Examples of Expand And in a Sentence

The Republics also intend to expand and deepen ties in the field of culture, literature and art.
Республики также намерены расширять и углублять связи в области культуры, литературы и искусства.
general? — indeed, we have the plans to expand and further develop the satellite monitoring system facilities for Emercom of Russia.
для задач Министерства в целом ?— Действительно, имеются планы расширения и развития системы космического мониторинга МЧС России.
The list of the forms for information presentation that are available for processing by human beings will steadily expand and constantly correspond to the level of development of information processing technologies.
Перечень форм представлений информации, доступных для обработки человеческими существами будет неуклонно расширяться и постоянно соответствовать уровню развития технологий обработки информации.
- Expand and better publicize the existing mechanisms;
- развивать и лучше распространять существующие механизмы;
It is important for the legitimacy and sustainability of these systems that they continue to expand and be embraced by an increasingly wide geographical participation.
Для легитимности и устойчивости этих систем важно, чтобы они продолжали расти и использовались все большим числом сторон, представляющих различные географические регионы.
Chemical demand will continue to expand and remain relatively healthy
Спрос на нефтехимическую продукцию продолжит увеличиваться и останется относительно здоровым
With the growing population in the city administration had to expand and transport network, almost every few years there were new areas, streets, road junctions.
С ростом населения в городе администрации пришлось расширять и транспортную сеть, практически каждые несколько лет появлялись новые районы, улицы, дорожные развязки.
effective feedback and allow time to identify risks and opportunities to expand and improve the company's effectiveness.
связь, позволяет вовремя выявить как риски, так и новые возможности для расширения и повышения эффективности деятельности Компании.
The list of information forms will expand and constantly correspond to the development level of information processing technologies.
Перечень форм представлений информации, доступных для обработки человеческими существами будет неуклонно расширяться и постоянно соответствовать уровню развития технологий обработки информации.
Expand and improve online protection mechanisms
Развивать и совершенствовать механизмы сетевой защиты
On offer are a selection of boats for yacht charter in Greece, which continues to expand and is updated regularly.
Вашему вниманию предлагается широкий выбор суден для чартеров в Греции, который продолжает расти и обновляться регулярно.
176. Clearly, DPKO and the other Secretariat offices supporting peacekeeping should expand and contract to some degree in relation to the
подразделений Секретариата, обеспечивающих деятельность по поддержанию мира, должны увеличиваться и уменьшаться в определенной зависимости от масштабов деятельности на
The sides reaffirmed their readiness to further expand and strengthen the full-scale strategic partnership and mutually beneficial
Стороны подтвердили готовность еще более расширять и укреплять полномасштабное стратегическое партнерство и взаимовыгодное сотрудничество между Республикой Узбекистан
rates higher to discourage businesses from borrowing to expand and private individuals from borrowing and spending, which causes economic growth to slow down.
ставки, чтобы отбить желание предприятий брать займы для расширения и желание частных лиц брать займы для покупок, что позволяет замедлить рост экономики.
As discussed in a previous blog by Kevin Kacere, this market continues to expand and rise in popularity.
Как говорилось в предыдущей статье Кевина Kaчeрe, этот рынок продолжает расширяться и набирать популярность.
18. During the 2011 12 period, the Mission will expand and sustain the stabilization gains made since the earthquake,
18. В 2011/ 12 году Миссия будет развивать и закреплять успехи в деле стабилизации, достигнутые после землетрясения,
Despite these initiatives, the earth's environmental challenges continue to expand and become ever more difficult to address.
Несмотря на эти инициативы, экологические проблемы Земли продолжают расти и становятся все более трудно решаемыми.
The Compendium will expand and contract in direct proportion to the existence of regulations needing harmonization.( Article 5)
Компендиум будет увеличиваться и сокращаться в прямой зависимости от числа правил, требующих согласования( статья 5).
We plan to expand and improve the capabilities of our database, as we believe that the information
Мы и в дальнейшем планируем расширять и совершенствовать возможности нашей базы данных, потому что полагаем, что информация,
successfully generated human iPSCs with the capacity to expand and differentiate into all mammalian cell lineages, similar to embryonic stem cells( ESCs)[ 30].
и Яманака успешно создана человека ИПСК с возможностью расширения и дифференциации во всех клеточных линий млекопитающих, подобных эмбриональных стволовых клеток( ЭСК)[ 30].
We are hopeful that these relations will continue to expand and deepen.
Мы имеем надежду, что эти отношения между Арменией и Ливаном будут и далее расширяться и углубляться.
Expand and harmonize financial de-risking mechanisms and tools, such as loan guarantee mechanisms and partial risk guarantee approaches
Развивать и согласовывать механизмы и средства устранения финансовых рисков, такие как механизмы гарантирования кредитов и подходы, предусматривающие частичное страхование от рисков
Meanwhile, the wage bill continued to expand and by early 2007 exceeded the value of revenues, including those still withheld by Israel.
Между тем задолженность по заработной плате продолжала расти и к началу 2007 года превысила объем доходов, включая суммы, попрежнему удерживаемые Израилем.
The readiness of the two states to further expand and strengthen full-scale and mutually beneficial cooperation was noted.
Отмечалась готовность двух государств еще более расширять и укреплять полномасштабное и взаимовыгодное сотрудничество.
Jointly with our partners, we are looking to expand and upgrade other active UGS facilities.
Вместе с партнерами мы ищем пути для расширения и модернизации других действующих ПХГ.
The laboratory continues to expand and invite to cooperate and work in a research network of scientists from different countries of the world.
Лаборатория продолжает расширяться и приглашать к сотрудничеству и работе в исследовательской сети ученых из различных стран мира.
valuable practice that the United Nations system should expand and strengthen, as it strengthens the ties between the
Это весьма ценная практика, которую система Организации Объединенных Наций могла бы развивать и применять более широко, поскольку она способствует упорядочению связей
The positive experinece of the past is the key basis on which we should expand and reinforce our economic ties.
Этот положительный опыт прошлого является той важной основой, на которой мы должны расширять и укреплять наши экономические связи.
There are many options to expand and filter your search as well.
Есть также много вариантов расширения и фильтров вашего поиска.
Pipes can expand and contract for two reasons:
Трубы могут расширяться и сжиматься по двум причинам:

Results: 1446, Time: 0.4235

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More