"Expelling" Translation in Russian

Results: 1006, Time: 0.0066

высылающего высылки изгнания изгнав выдворения вышибным выдворив

Examples of Expelling in a Sentence

III. Responsibility of the expelling State
III. Ответственность высылающего государства
the identification of trafficked victims, refrain from immediately expelling possible victims of trafficking, refer possible victims to
процедуру идентификации жертв торговли людьми, воздерживаться от немедленной высылки возможных жертв такой торговли, направлять возможных жертв в
had seized in 1967 and was continuing its policy of expelling many of that area's inhabitants.
оккупирует сирийскую территорию, захваченную в 1967 году, и продолжает свою политику изгнания многих жителей тех мест.
had the time and the energy to seizure another piece of land, expelling its legitimate owners.
находились и время, и силы, чтобы присвоить еще один клочок земли, изгнав с нее законных хозяев.
He called the application filed by bailiffs on the impossibility of expelling stateless persons the“ personal opinion” of certain members of the service.
Обращения приставов в суд о невозможности выдворения лиц без гражданства он назвал « частным мнением » отдельных сотрудников службы.
PROJECTILES with burster or expelling charge
СНАРЯДЫ с вышибным взрывчатым или вышибным зарядом
Russian officials, had engaged in ethnic cleansing by expelling 300 000 Georgians from their homes, and 2
Абхазский режим, получающий безоговорочную поддержку российских властей, занялся этнической чисткой, выдворив 300 000 грузин из их домов, а 2000
clearly established in the article and was not limited to the territory of the expelling State.
территории", поскольку в этой статье четко установлена обязанность защищать, и она не ограничивается территорией высылающего государства.
proposed reference to terrorism in draft article 5, paragraph 1, as grounds for expelling a refugee.
поводу предлагаемой ссылки на терроризм в пункте 1 проекта статьи 5 как основания для высылки беженца.
The goals of terrorist attacks against civilians are aimed at intimidating and expelling the non-Albanian population, transforming Kosmet into an ethnically
Направленные против мирного населения террористические вылазки преследуют цели устрашения и изгнания неалбанского населения, превращения Косово и Метохии в этнически
In a lightning-quick campaign in 1241 Saint Alexander recaptured the ancient Russian fortress of Kopore, expelling the knights.
В 1241 году молниеносным походом святой Александр вернул древнюю русскую крепость Копорье, изгнав рыцарей.
of August, 8 till the moment of his expelling with his colleagues from Georgia to Armenia through
Южной Осетией утром восьмого августа до момента его выдворения с коллегами из Грузии в Армению через горные
WARHEADS, ROCKET with burster or expelling charge
БОЕГОЛОВКИ РАКЕТ с вышибным взрывчатым или вышибным зарядом
Armenian armed forces, which carried out ethnic cleansing, expelling all Azerbaijanis from the region-- approximately 50 000 persons.
и армянских вооруженных сил, которые осуществили этническую чистку, выдворив оттуда всех азербайджанцев-- около 50 000 человек.
187. Expulsion is an act of the expelling State.
187. Высылка- это акт высылающего государства.
party, on 3 November 2010, to refrain from expelling the complainants to China while their complaint is under consideration by the Committee.
обратился к государству- участнику с просьбой воздержаться от высылки заявителей в Китай, пока их жалоба рассматривается Комитетом.
Without expelling Taiwan from the United Nations, it would have been impossible to resolve the question
Без изгнания Тайваня из Организации Объединенных Наций было бы невозможно решить вопрос о представительстве Китая в
his temples of impure and impious men, by expelling them out of those temples into desert places;
Бог повелел ему очистить святилища от безбожников и нечестивцев, изгнав их из храмов в пустыню, а больных проказой
by stripping a person of nationality or by expelling an individual to a third country, arbitrarily prevent
страну подразумевает запрещение принудительных перемещений населения или массового выдворения в другие страны, и государство- участник не должно путем лишения того или иного лица гражданства или путем выдворения лица в третью страну произвольно препятствовать возвращению этого лица в его собственную страну.
ROCKET MOTORS WITH HYPERGOLIC LIQUIDS with or without expelling charge
ДВИГАТЕЛИ РАКЕТНЫЕ С ГИПЕРГОЛИЧЕСКОЙ ЖИДКОСТЬЮ с вышибным зарядом или без него
1988, in 1992 and 1993 occupied the entire Nagorno-Karabakh region, expelling 60 000 native Azerbaijani people.
годов, в 1992- 1993 годах оккупировала практически весь Нагорно-Карабахский район, выдворив 60 000 местных жителей Азербайджана.
obligations of the alien subject to expulsion, the expelling State, the transit State, the State of destination and the State of nationality.
между правами, интересами и обязательствами иностранца, подлежащего высылке, высылающего государства, государства транзита, государства назначения и государства гражданства.
Committee requested the State party to refrain from expelling the author to Uganda while her communication was
обратился к государству- участнику с просьбой воздержаться от высылки автора сообщения в Уганду на время рассмотрения ее
right of refugees to return, this practice of expelling the non-Serb population from the Serb-held territories- instead
принципы" положения, касающиеся права беженцев на возвращение, практика изгнания несербского населения с удерживаемых сербами территорий не только
In 1241 in a tip-and-run raid Alexander returned the ancient Russian fortress Koporje, expelling the knights therefrom.
Александр вернул древнюю русскую крепость Копорье, изгнав рыцарей.
Had the Hungarian authorities resorted to enforced returns or similar methods of expelling third-country nationals, as was the case in some other European countries?
Прибегали ли венгерские власти к насильственному возвращению или аналогичным методам выдворения граждан третьих стран, как это было в некоторых других европейских странах?
ROCKETS with expelling charge
РАКЕТЫ с вышибным зарядом
The Human Rights Committee has also considered that protests lodged with the expelling state's diplomatic or consular missions abroad are not
что подача жалоб в дипломатические и консульские учреждения высылающего государства не является удовлетворительным решением по смыслу статьи
Committee requested the State party to refrain from expelling the complainants to Tunisia while their complaint was
Rev. 5) Комитет просил государство- участник воздержаться от высылки заявителей в Тунис, пока их жалоба находится на
We should like to stress that there have been no compulsory resettlements carried out by expelling Kurds and Turkomans from the cities of Kirkuk and Khanaqin.
Мы хотели бы подчеркнуть, что никаких принудительных переселений путем изгнания курдов и туркмен из городов Киркук и Канакин не проводилось.

Results: 1006, Time: 0.0066

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More