Translation of "expelling" in Russian

Results: 349, Time: 0.0334

высылки высылать изгнав изгнания выдворения вышибным выдворить исключало высылку высылка высылке выслав изгоняя изгнать высылая высылающее изгнали изгнании изгнание

Examples of Expelling in a Sentence

Grounds for expelling aliens( art. 13).
Основание высылки иностранных граждан( статья 13).
ROCKETS with expelling charge.
РАКЕТЫ с вышибным зарядом.
But he is still capable of expelling me from Judea.
Но он еще способен изгнать меня из Иудеи.
Article 13 Grounds for expelling foreign nationals.
Статья 13- Основания высылки иностранных граждан.
WARHEADS, ROCKET with burster or expelling charge.
БОЕГОЛОВКИ РАКЕТ с вышибным взрывчатым или вышибным зарядом.

ROCKET MOTORS WITH HYPERGOLIC LIQUIDS with or without expelling charge.
ДВИГАТЕЛИ РАКЕТНЫЕ С ГИПЕРГОЛИЧЕСКОЙ ЖИДКОСТЬЮ с вышибным зарядом или без него.
PROJECTILES with burster or expelling charge.
СНАРЯДЫ с вышибным взрывчатым или вышибным зарядом.
You're not expelling, Jason.
Вы не исключите, Джейсона.
It's an effective ritual for expelling demons.
Это эффективный ритуал по изгнанию демонов.
She's not expelling him.
Она не выгнала его.
Expelling pregnant women was out of the question.
О высылке беременных женщин не может быть и речи.
Voting means accepting responsibility for expelling Julio.
Ведь голосование означало бы ответственность за исключение Хулио.
Once a reasonable prospect of expelling him no longer existed his detention was terminated.
Как только перестала существовать обоснованная перспектива его высылки, он был выпущен на свободу.
Thus, the prohibition on expelling Russian nationals also covers those who possess the nationality of other States.
Таким образом, запрещение высылать российских граждан также распространяется на тех из них, кто имеет гражданство других государств.
On 3 January 1933, British forces occupied the Malvinas Islands, expelling their inhabitants and the Argentine authorities established there.
Января 1833 года британские силы оккупировали Мальвинские острова, изгнав их жителей и представителей действовавших на них аргентинских властей.
This artificial territorial division in essence met the preconditions for implementing the policy of expelling Azerbaijanis from their lands and annihilating them.
Таким искусственным территориальным делением по существу были созданы предпосылки для реализации политики изгнания азербайджанцев со своих земель и их уничтожения.
He called the application filed by bailiffs on the impossibility of expelling stateless persons the“ personal opinion” of certain members of the service.
Обращения приставов в суд о невозможности выдворения лиц без гражданства он назвал « частным мнением » отдельных сотрудников службы.
Naturally, he didn't process any registrations for us, so there was no problem expelling us.
Никаких регистраций он нам, конечно же, не делал, поэтому никаких проблем нас выдворить не было.
Their attitude towards the alleged right of expelling aliens at the absolute discretion of the receiving State may be mentioned as an instructive example.
Их отношение к предполагаемому праву на высылку иностранцев по абсолютному усмотрению принимающего государства может быть упомянуто в качестве поучительного примера.
Therefore, expelling her to China would constitute a violation of her right to private and family life.
Поэтому высылка ее в Китай станет нарушением ее права на частную и семейную жизнь.
Several delegations emphasized the need to respect human dignity and fundamental human rights when expelling an alien.
Некоторые делегации подчеркнули необходимость уважать человеческое достоинство и основные права человека при высылке иностранцев.
The State party submits that it did not violate the author's rights under the Covenant in expelling him to Iran.
Государство- участник заявляет, что оно не нарушило права автора согласно Пакту, выслав его в Иран21.
The settlers were acting like terrorists, illegally expelling Palestinians from their lands.
Поселенцы ведут себя как террористы, незаконно изгоняя палестинцев с их земель.
They were only interested in expelling Osho so that the city would be dissolved.
Они были заинтересованы только в том, чтобы изгнать Ошо, чтобы город был распущен.
The author questions whether the Swedish Government acted in good faith in expelling him.
Автор задается вопросом, добросовестно ли действовало шведское правительство, высылая его.
On 3 January 1833, British forces occupied the Malvinas Islands, forcibly expelling their inhabitants and the Argentine authorities legitimately established there.
Января 1833 года британские силы оккупировали Мальвинские острова и силой изгнали их жителей и законно созданные аргентинские власти.
What is new is their involvement in expelling Zairians from the country.
Новым фактором является их участие в изгнании заирцев из страны.
Article 13. Grounds for expelling foreign nationals 496- 513 73.
Статья 13- Основания высылки иностранных граждан 496- 513 87.
The prohibition on deprivation of nationality for the purpose of expulsion would be negated if the expelling State was no longer prohibited from expelling its nationals.
Запрет лишения гражданства для целей высылки будет отрицаться, если высылающему государству более не запрещено высылать своих граждан.
However, on 3 January 1833, British forces had occupied the Malvinas Islands, expelling the local population and the Argentine authorities.
Однако 3 января 1833 года британские силы оккупировали Мальвинские острова, изгнав местное население и аргентинские органы власти.

Results: 349, Time: 0.0334

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"Expelling" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More