"Expenditure" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 28604, Time: 0.0079

расходов затрат расходования средств расходования расходной расходы расходование расход расходных
Examples:

Examples of Expenditure in a Sentence

The proposed allocation of income and expenditure by Unions is shown in Annex III.
Предлагаемое распределение доходов и расходов в разбивке по Союзам показано в Приложении III.
Table 3: Expenditure rates for repairs of varying categories of complexity
Таблица 3: Расценки затрат на ремонтные работы разной категории сложности
monitoring of contractual work on existing and newly-concluded international treaties; monitoring of deadlines and income/ expenditure according to the treaties;
мониторинг договорной работы по действующим и вновь- заключаемым международным договорам; контролирование сроков выполнения и поступления/ расходования средств по данным договорам;
20 years new regulations of efficiency of an expenditure of fuels for cars on model ranges of
за 20 лет официально введены новые регламенты эффективности расходования топлив для легковых автомобилей на модельные ряды 2012 и 2016 гг
53 reflected on the expenditure side of this reserve corresponds to the transfer of bank interest
53, отраженная в расходной части этого резерва, является переносом суммы полученного банковского процента на фонды МДЦФ,
allotments to supplement programme of work formulation and provision of periodic financial reports and expenditure reviews.
ассигнований с целью дополнения процесса разработки программы работы и представление периодических финансовых отчетов и обзоров расходов .
growing internal demand with seasonal increase of government expenditure forms the essence of monetary policy of the NBT for nearest period.
растущий внутренний спрос, наряду с сезонным увеличением государственных затрат , формируют основу монетарной политики НБТ на ближайший период.
will soon have the same opportunities for improving expenditure efficiency and business management as the ones abroad.
компаний вскоре появятся такие же возможности повышения эффективности расходования средств и управляемости бизнеса, как и у зарубежных.
5( a) and ce 88 7), a prudent expenditure policy, coupled with enhanced coordination and control mechanisms,
CE/ 88/ 5 a) и CE/ 88/ 7), Секретариат проводил осторожную политику в области расходования средств
In respect of wipo's 2016 17 expenditure budget, a 50 50 split has been applied to
4. В расходной части бюджета ВОИС на 2016- 2017 гг. к цифрам бюджета на двухлетний период
The General Assembly adopts the formula for apportioning among the member States the amount of the expenditure financed by their contributions
Генеральная ассамблея принимает формулу для распределения среди государств- членов суммы расходов , финансируемой их взносами
based on an independent assessment of the anticipated expenditure necessary for the Group to remain in compliance
наилучшие оценки руководства, основанные на независимой оценке ожидаемых затрат , необходимых для того, чтобы Группа соблюдала требования существующих казахстанской и европейской нормативных баз.
Taking into account the current expenditure trend and the fact that 2012 is the first year
С учетом нынешней тенденции расходования средств и того, что 2012 год является первым годом двухгодичного периода 2012-
The state has the right to supervise the process of budget expenditure , and to receive acknowledgement of the fact that
Государство вправе контролировать процесс расходования бюджетных средств и получать подтверждение того, что эти средства тратятся по
Republic of Kazakhstan Berik Sholpankulov spoke on the expenditure and income parts of the republican and local
Заместитель министра финансов РК Берик Шолпанкулов выступил по вопросу о расходной и доходной частях республиканского и местного бюджетов, о
* the following types of expenditure are included in this category:
* Следующие виды расходов включены в данную категорию:
Gold exploration may require substantial expenditure and involves a high degree of risk, and exploration projects are frequently unsuccessful.
Разведка золота зачастую требует значительных затрат и сопряжена с высокой степенью риска, а проекты разведки часто не приносят положительных результатов.
poverty conditions; and( iii) development of new systems and instruments of expenditure with maximum social productivity.
живущих в условиях нищеты; и iii) разработке новых систем и механизмов расходования средств , имеющих максимальную социальную отдачу.
Application of a procedural regulation of purchases is directed on maintenance of a target and effective expenditure of money resources, and also on reception of economically proved expenses( market prices for production).
Применение процедурной регламентации закупок направлено на обеспечение целевого и эффективного расходования денежных средств, а также на получение экономически обоснованных затрат( рыночных цен на продукцию).
The principle challenge in execution of the expenditure part of the budget is effectiveness increase of the execution of the budgetary funds.
Главным вызовом в исполнении расходной части бюджета является повышение эффективности использования бюджетных средств.
2011 Budget: Statement of approved appropriations, actual expenditure and transfers 20 VII
Бюджет 2011 года: Таблица утвержденных ассигнований, фактических расходов и переносов 20 VII.
Reduced expenditure on transport Several experts believe that opening railway traffic with Russia through Abkhazia would
Оценка снижения затрат на перевозки в случае прямого железнодорожного сообщения с Россией По оценкам некоторых экспертов,
12. The Advisory Committee notes the Secretary-General’ s comments on the modalities of expenditure from the Development Account, as outlined in paragraphs 16 to 20 of his report.
12. Консультативный комитет принимает к сведению замечания Генерального секретаря о порядке расходования средств Счета развития, изложенные в пунктах 16- 20 его доклада.
directed to maintenance of the target and effective expenditure of money resources, and also to reception of
Применение процедурной регламентации закупок направлено на обеспечение целевого и эффективного расходования денежных средств, а также на получение экономически обоснованных
Also, we do not see any significant changes in the expenditure side and we maintain our BUY recommendation with
Также мы не наблюдаем значительных изменений по расходной части и сохраняем рекомендацию « Покупать » акции
Table 1- Comparison of budget, plan of income and expenditure and budgetary cash balance- Regular Budget at 30 June 2017
Таблица 1 – Сопоставление данных бюджета, сметы доходов и расходов и остатка бюджетных средств – Регулярный бюджет на 30 июня 2017
and were determined on the basis of an expenditure analysis of similar work on other railways in
расценки условны, они были определены на основании анализа затрат на аналогичные работы на других железных дорогах в
In Mali and Mauritania, this type of collaboration resulted in the formulation of medium-term expenditure frameworks and in Madagascar it supported the preparation of provincial expenditure plans.
В Мали и Мавритании благодаря этому новому виду сотрудничества были разработаны среднесрочные рамки расходов, а на Мадагаскаре оно обеспечило поддержку подготовки планов расходования средств в провинциях.
Therefore, no visible progress was achieved as regards the transparency of formation and expenditure of the election funds, exercising control by the Central Election Commission.
В плане прозрачности формирования и расходования средств избирательных фондов, контроля со стороны ЦИК также не было достигнуто заметного прогресса.
In this regard, measures the need arose, aimed at optimizing the expenditure side, while it was extremely important to do this with minimal loss of performance.
В связи с этим мерами возникла потребность, направленная на оптимизацию расходной части, при этом крайне важно было сделать это с минимальной потерей эффективности деятельности.

Results: 28604, Time: 0.0079

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More