Translation of "experience in" in Russian

Results: 5603, Time: 0.0069

опыт в опыт работы в области в области стаж в работы в сталкиваются в испытывать в наработки в практику в знаниями в накопленный в ощущения в впечатления в пережить в опытных в

Examples of Experience In in a Sentence

› extensive experience in advising clients on the acquisition of companies and assets in Belarus and abroad;
› Обширный опыт в консультировании клиентов по приобретению компаний и активов в Беларуси и за рубежом;
Andriy has more than 13 years of project experience in investments, finance, strategy and organizational consulting.
Андрей имеет более чем 13- летний опыт работы в области инвестиций, финансов, стратегии и консалтинга.
Anna Boyko has more than 15 years of experience in corporate communications, PR and brand management.
Анна Бойко более 15- ти лет работает в области корпоративных коммуникаций, PR и управления брендом.
Whether the period of my employment in this position included in the preferential experience in connection with teaching activities?
Будет ли период моей работы в данной должности включен в льготный стаж в связи с педагогической деятельностью?
About 2 years experience in TA using
Около 10 лет работы в IT индустрии.
peoples of different racial and ethnic backgrounds inevitably experience in seeking to live together and to develop genuine harmonious multiracial societies
которыми народы различного расового и этнического происхождения неизбежно сталкиваются в стремлении жить вместе и развивать подлинно гармоничные многорасовые общества
A new node with which continue to experience in our classes.
Новый узел, с которым продолжают испытывать в наших классах.
Use your experience in this area.
Использовать свои наработки в этой сфере;
Marina Sharapa has over 20-year experience in the field of law.
Марина Шарапа имеет более чем 20- летнюю практику в юридической сфере.
I am only in my first year of study and, frankly speaking, do not have outstanding experience in programming or social informatics, but it was enough to participate.
Я учусь только на первом курсе и, честно сказать, не обладаю выдающимися знаниями в программировании или социальной информатике как таковой, но этого оказывается достаточно.
These considerations might include an analysis of mine-clearance experience in previous peacekeeping operations.
В рамках такого рассмотрения можно проанализировать опыт в области разминирования, накопленный в ходе предыдущих операций по поддержанию мира.
Do you want to get an unforgettable experience in Ivano-Frankovsk?
Хотите получить незабываемые ощущения в Ивано-Франковске?
A unique experience in the heart of nature, exclusively for guests of El Lodge.
Уникальные впечатления в самом сердце природы, эксклюзивно для гостей El Lodge!
it means definite progress for them, no matter what they have to experience in the ethereal life.
означает для них продвижение вперед, невзирая на то, что именно им предстоит пережить в Тонко- вещественной жизни.
change-related data issues, resulting in missed opportunities to learn from NSOs with greater experience in the area
изменением климата, в результате чего НСУ упускает возможность перенять опыт других, более опытных в данной области НСУ
Russia has a historical experience in creating self-sufficient economic systems.
Россия имеет исторический опыт в создании самодостаточных экономических систем.
- Long-term experience in producing and selling of reagents, consumables and laboratory equipment;
- Многолетний опыт работы в области производства и реализации реагентов, расходных материалов и лабораторного оборудования;
We have vast experience in developing and implementing IT-solutions for international shipping.
У нас объемная экспертиза в области разработки и внедрения IT- решений в области кросс- граничной логистики.
By the time I already had several suicide attempts and therefore experience in a mental hospital.
К тому времени у меня уже было несколько попыток самоубийства и, соответственно стаж в психбольницах.
Over 5 years of experience in the real estate segment, we launched about 20 successful projects in
За 5 лет работы в сегменте недвижимости мы запустили около 20 успешных проектов в сфере жилой недвижимости
in all educational levels and to continue to address the difficulties they experience in the school system.
этапах обучения и продолжать предпринимать усилия по устранению тех трудностей, с которыми они сталкиваются в школьной системе.
Special programmes should be implemented to address the disadvantages that foreign detainees may experience in their daily prison life.
Необходимо осуществить специальные программы, чтобы устранить проблемы, которые иностранцы- заключенные могут испытывать в повседневной жизни в местах лишения свободы.
We are pleased that our own experience in this field is consistent with conclusions of the major scientific conferences.
Мы с удовлетворением отмечаем, что наши собственные наработки в этой области совпадают с выводами авторитетных научных форумов.
As a recognized expert in Finance and Project Management, Bill has 40 years' experience in international companies such as Pratt & whitney, Borden Chemical Inc
Опытный и признанный практик в области управления финансами и проектного менеджмента Билл имеет более чем 40- летнюю практику в таких международных компаниях, как Pratt& Whitney, Borden Chemical Inc
Cultural Organization and the United Nations Population Fund( UNFPA), which have specialized technical experience in this field.
образования и Фонд Организации Объединенных Наций по народонаселению( ЮНФПА), которые располагают обширными экспертными знаниями в данной области.
These considerations might include an analysis of mine-clearance experience in previous peace-keeping operations.
В рамках такого рассмотрения можно проанализировать опыт в области разминирования, накопленный в ходе предыдущих операций по поддержанию мира.
A stunning custom-designed high contrast lens helps to deliver an unprecedented immersive experience in the home.
Превосходный специально созданный высококонтрастный объектив помогает получать беспрецедентные иммерсивные ощущения в домашних условиях.
free services and attractive discounts for a truly fascinating alpine-urban experience in Innsbruck and its holiday villages.
многочисленные бесплатные услуги и привлекательные скидки, альпийско- городские впечатления в Инсбруке и его курортных поселках станут по-настоящему увлекательными.
SPECA countries presented their national experience in building, maintaining and improving statistical business registers.
Страны СПЕКА представили свой национальный опыт в создании, ведении и совершенствовании статистических реестров предприятий.
State-registered medical-technical radiology assistant since 1983, therefore many years of professional experience in the outpatient and inpatient sectors
В 1983 г. получила квалификацию « медико- технический лаборант- радиолог », имеет многолетний опыт работы в области амбулаторного и стационарного обслуживания пациентов

Results: 5603, Time: 0.0069

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More