Translation of "experiences" in Russian

Results: 33273, Time: 0.0136

опытом впечатлений переживаний испытывает сталкивается переживает пережитое опытные опы опыт опыта опыте впечатления переживания впечатлениями переживаниями переживаниях пережитом сталкиваются испытывают впечатлениях пережил пережитым опытных испытывала испытывать

Examples of Experiences in a Sentence

Exchange of knowledge and resources, information and experiences
Обмен знаниями и ресурсами, информацией и опытом
Case studies can bring great depth to a report, but limit the range of respondent experiences .
Практические примеры могут помочь в создании более глубокого отчета, однако они ограничивают диапазон впечатлений респондентов.
And then tie heavy personal experiences will leave and they will replace the conscious collaboration with the Hierarchy.
И тогда тягость личных переживаний уйдет и их заменит сознательное сотрудничество с Иерархией.
In Tajikistan, a considerable share of the population experiences difficulties with access to clean drinking water.
В Таджикистане значительная часть населения испытывает трудности с доступом к чистой питьевой воде.
Further, it is not unusual that X11 crashes when it experiences startup problems.
Кроме того, нет ничего необычного в том, что XDarwin прекращает работу, когда сталкивается в проблемами запуска.
Memories replaying dictate what the Subconscious Mind experiences .
Воспроизведенные воспоминания диктуют то, что переживает Подсознание.
Despite experiences , laura's mother tries to smile a lot, she doesn't lose hope.
Несмотря на пережитое , мама Лауры старается много улыбаться, не теряет надежду.
During the development stage, we spent several days in the home health care field to collect user experiences .
На стадии разработки мы провели несколько дней в домах пациентов, чтобы собрать опытные данные о пользователях.
The paper provides theoretical analysis of the problem of interrelationships between childhood experiences and socio-psychological attitudes of a person.
Предпринят теоретический анализ проблемы влияния опы - та детства на характеристики личности взрослого человека и его поведение.
Brazil, Germany, Hungary, the Netherlands, Romania and Russia were happy to share their experiences .
Бразилия, Германия, Венгрия, Нидерланды, Румыния и Россия были рады поделиться своим опытом .
We wish you many gastronomic experiences in our new restaurant.
Мы желаем Вам множество гастрономических впечатлений в нашем новом ресторане.
Often the relationship of man with God begins with diseases, problems and experiences .
Часто связь человека с Богом начинается с болезней, проблем и переживаний .
• the counterparty experiences a significant financial difficulty as evidenced by its financial information that the Group obtains;
• контрагент испытывает значительные финансовые трудности, что подтверждается финансовой информацией о контрагенте, находящейся в распоряжении Группы;
The UNCTAD secretariat often experiences significant delays related to the translation of its reports.
Секретариат ЮНКТАД часто сталкивается с проблемой значительных задержек с переводом его докладов
At present time tourism experiences the period, when its new types appear and become very popular.
В настоящее время туризм переживает период, когда появляются и становятся очень популярными новые его виды.
It is man's experiences that have led him to commit evil deeds, not his nature.
Не природа человека, а только пережитое им заставляет его совершать плохие поступки.
Our competent and experiences dentists will nevertheless provide you with personal and detailed consultation.
Наши компетентные и опытные врачи готовы бесплатно проконсультировать Вас и предоставить всю подробную и необходимую информацию.
developments and informed that the ToS continued to exchange experiences on the implementation of the RAP.
бальной и региональной политике и сообщила, что ГС продолжит обмен опы - том в области осуществления РПД.
Azerbaijan is proposing to increase the exchange of experiences and good practices between Azerbaijan and its Central Asian partners.
Азербайджан предлагает расширить обмен опытом и передовой практикой между Азербайджаном и его партнерами в Центральной Азии.
So Africa is so popular among travelers who come here in search of new experiences and exciting adventures.
Поэтому Африка так популярна среди путешественников, которые приезжают сюда в поисках новых впечатлений и захватывающих приключений.
But the Arhat, Arhat, can't waste time on such a State of personal experiences .
Но Архат, идущий Архат, не Может тратить время на такое состояние личных переживаний .
Such dynamics confirm that business in Ukraine experiences significant complications concerning all aspects of foreign-trade activities.
Такая негативная динамика свидетель ствует, что бизнес в Украине, испытывает значительные сложно сти со всеми аспектами внешнеторговой деятельности.
Nauru also experiences on average prolonged drought every 7 years.
Науру также сталкивается с проблемой продолжительной засухи в среднем каждые семь лет.
He experiences fantastic adventures, represents himself as an astronaut, traveler or irresistible Casanova.
Он переживает фантастические приключения, представляет себя космонавтом, путешественником или неотразимым Казановой.
On the canvas the artist depicted his experiences : orphanhood, participation in the national liberation struggle in
На полотне художник отобразил пережитое : сиротство, участие в национально-освободительной борьбе на Галичине, мобилизация к Красной армии
5. Intermediate Experiences from a Policy Point of View
5. Промежуточные опытные данные с точки зрения политики
at the national level as well as their experiences in responding to the non-medical use of synthetic opioids.
проблемах, возникающих на национальном уровне, а также своим опы - том в принятии мер по борьбе с употреблением
Representatives from Belarus, Kyrgyzstan and Kazakhstan shared national experiences in the practical application of the Convention.
Представители из Беларуси, Кыргызстана и Казахстана поделились национальным опытом в области применения Конвенции.
Enjoy the rhythm of the Mediterranean- relaxed but full of new experiences .
Это ритм Средиземноморья- расслабленный, но полный новых впечатлений .
Because you can walk to negative experiences and disappointments in myself.
Ведь можно дойти и до негативных переживаний и разочарований в себе.

Results: 33273, Time: 0.0136

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More