"EXPERTISE IN" RUSSIAN TRANSLATION

Expertise In Translation Into Russian

Results: 1655, Time: 0.1977


expertise in
опыт в Examples Back
экспертных знаний в Examples Back
знаниями в Examples Back
специалистов в Examples Back
экспертизы в Examples Back
экспертов в Examples Back
компетентности в Examples Back
экспертный потенциал в Examples Back
экспертные услуги в Examples Back
квалификации в Examples Back
компетенции в Examples Back
специализирующихся Examples Back
специалистов по Examples Back
экспертных знаний по Examples Back
специализацией в Examples Back
мастерство в Examples Back
опыт при Examples Back
Less translations More translations
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Expertise In" in a sentence

They have essential knowledge and expertise in relation to the technical rules and regulations that pertain to [...]
У них есть необходимые знания и опыт в отношении технических норм и правил, которые относятся к ведению бизнеса, а также опыт в разработке правовой стратегии в отношении инвестиций, слияний и поглощений, [...]
[...] the establishment of a network of judges who would like to develop advanced expertise in human rights
[...] вопросам прав человека Содействовать созданию сообщества судей, которые заинтересованы в приобретении углубленных экспертных знаний в области прав человека
With our expertise in the areas measurement and control and material handling we design, develop and produce [...]
Пользуясь нашими знаниями в области измерения, управления и регулирования и обработки материалов, мы разработаем комплектное оборудование, в [...]
[...] and computing, targeting those who will lead and provide crucial technical expertise in Central Asia and beyond.
[...] тех студентов, которые видят себя одними из ведущих технических специалистов в Центральной Азии и за ее пределами.
[...] of excellence and provider of technical support and expertise in the ICT usage in education in order to [...]
[...] центра передовых технологий и источника технической поддержки и экспертизы в области использования ИКТ в образовании в целях содействия [...]
Governments tend to lack in-house expertise in this area and, as a result, the official range of [...]
Правительства, как правило, не имеют собственных экспертов в этой области, и, в результате, официальный перечень механизмов и [...]
[...] formation of subject knowledge and skills, and development of the individual pupil, providing its expertise in society.
[...] просто формирование системы предметных знаний, умений и навыков, а развитие личности школьника, обеспечение его компетентности в обществе.
The UNECE has proven expertise in this area through its involvement in the substantive work of the [...]
ЕЭК ООН продемонстрировала свой экспертный потенциал в данной области благодаря участию в основной деятельности Специальной группы экспертов по [...]
[...] an even greater degree, into the wealth of expertise in those areas that are relevant to support national [...]
[...] подходы, позволяющие системе координаторов- резидентов еще активнее использовать экспертные услуги в тех областях, которые имеют непосредственное отношение к поддержке [...]
In addition to our excellent expertise in standard services, we are known for our innovative solutions to [...]
Кроме нашей отличной квалификации в решении стандартных вопросов, мы известны благодаря нашим инновационным решениям относительно новейших и [...]
[...] national actors as well as the level of expertise in the subject contributed to the success of the [...]
[...] имеющийся у страны- бенефициара, внутренняя координация между несколькими национальными участниками, а также уровень компетенции в данном предмете.
[...] of experts( internal and external to UNEP) and centres of expertise in areas relating to environmental emergencies.
[...] внутренних и внешних по отношению к ЮНЕП) и центров, специализирующихся на вопросах, касающихся чрезвычайных экологических ситуаций.
[...] the Ministry of Environmental Protection and Regional Development should incorporate expertise in biodiversity evaluation, conservation and management.
[...] структуры министерства охраны окружающей среды и регионального развития следует ввести специалистов по оценке, сохранению и регулированию биоразнообразия.
[...] subsidiary and expert bodies, the Council system, has accumulated substantive expertise in economic, social and environmental matters;
[...] и экспертным органам в системе Совета удалось накопить существенные объемы экспертных знаний по экономическим, социальным и экологическим вопросам;
[...] two large joint research grants), having a unique expertise in developing algorithm for the analysis of the brain [...]
[...] два крупных совместных гранта), обладая при этом уникальной специализацией в разработке алгоримов анализа динамических сигналов мозга человка.
Durable Weckman quality and expertise in steel are founded on long traditions.
Надежное качество Weckman и высокое мастерство в сфере обработки стали имеют долгие традиции.
[...] to which the United Nations system uses national expertise in operational activities for development has not been assessed.
[...] в которой система Организации Объединенных Наций использует национальный опыт при осуществлении оперативной деятельности в целях развития, не производилась.
[...] a leading metrology and manufacturing solution specialist, our expertise in sensing, thinking and acting the collection, analysis and [...]
Поэтому наш опыт в сборе, анализе и активном использовании данных измерений прочно основанный на восприятии, осмыслении и [...]
[...] how we can support your business using our expertise in the field of Eastern European and international connectivity.
[...] предложить для развития Вашего бизнеса на основе наших экспертных знаний в области локальной связности в Восточной Европе и международного [...]
With our years of experience and our expertise in the biotechnologies industry, we offer a range of [...]
С нашим многолетним опытом и знаниями в биотехнологической отрасли нами предлагается широкий ассортимент технологий и услуг по [...]
[...] change, and, in preparing these reports, to draw on nominees with expertise in these fields from Parties.
[...] климата и адаптации к нему, и привлечь к подготовке этих докладов специалистов в этих областях, назначенных Сторонами.
We aim at deepening our expertise in this sphere in the future and invite you for cooperation.
Мы нацелены на углубление нашей экспертизы в этой сфере в дальнейшем и приглашаем вас к сотрудничеству.
[...] from an from an appropriate labor organization with expertise in the area of the support person's skill
Письмом от соответствующей организации трудящихся экспертов в области персонала
In complex cases, expertise in extradition law alone is often not enough.
В сложных делах зачастую недостаточно одной только компетентности в законодательстве по экстрадиции.
OHCHR is further strengthening its thematic expertise in the area of right to development and global development [...]
УВКПЧ продолжает наращивать свой тематический экспертный потенциал в вопросах, касающихся права на развитие и глобальных партнерств в области [...]
[...] Relief Coordinator and the IASC to make available expertise in the form of specialized inter-agency missions, training programmes [...]
[...] также предлагать Координатору чрезвычайной помощи и МПК предоставить экспертные услуги в виде специализированных межучрежденческих миссий, программ подготовки кадров и [...]
[...] actors needs defining; the possibility of using national expertise in international teams investigating events in other countries;( and) [...]
[...] разными национальными и международными субъектами; возможность использования национальной квалификации в международных бригадах, расследующих события в других странах;( и) [...]
[...] and extremely low temperature conditions makes us develop expertise in the field of soil science, permafrost, new materials [...]
[...] мерзлоты и крайне низких температур заставляет нас развивать компетенции в области почвоведения, мерзлотоведения, новых материалов и так далее.
Two experts from non-governmental organizations with expertise in the relevant areas of technical assistance;
b) два эксперта из неправительственных организаций, специализирующихся на соответствующих областях технической помощи;
[...] and technical assistance, primarily for the benefit of developing countries that lacked expertise in international trade law.
[...] оказание технической помощи прежде всего в интересах развивающихся стран, которые не имеют специалистов по праву международной торговли.
OTHER PHRASES
arrow_upward