Translation of "expertise in" in Russian

Results: 2053, Time: 0.0064

опыт в знаниями в специалистов в экспертизы в экспертов в экспертного потенциала в в области компетентности в экспертные услуги в экспертных знаний в области квалификации в компетенции в специальными знаниями в области специализацией в ноу-хау в мастерство в экспертного опыта в области специализирующихся консультаций в профессионализм в разбирающихся в специального опыта в области обладают специальными знаниями в

Examples of Expertise In in a Sentence

This council includes outside experts- highly qualified specialists with expertise in a particular area of scientific activity.
Данный совет включает внешних экспертов – высококвалифицированных специалистов, имеющих опыт в конкретной области научной деятельности.
With its experience and expertise in retail, LEFON has grown its wholesale business quickly, too.
С опытом и знаниями в секторе розничной торговли, компания LEFON быстро выросла и в оптовых продажах.
Notwithstanding that decision, an understanding of the requirement for military and police expertise in the Department still existed
Несмотря на это решение, попрежнему сохраняется понимание необходимости военных и полицейских специалистов в Департаменте
We aim at deepening our expertise in this sphere in the future and invite you for cooperation.
Мы нацелены на углубление нашей экспертизы в этой сфере в дальнейшем и приглашаем вас к сотрудничеству.
A consultation from an from an appropriate labor organization with expertise in the area of the support person's skill
Письмом от соответствующей организации трудящихся экспертов в области персонала
He referred to lack of resources and expertise in some countries, as shortcomings in the trade negotiation process
Он посетовал на дефицит ресурсов и экспертного потенциала в ряде стран, что является сдерживающим фактором в процессе торговых переговоров
The company's expertise in ship-building has been acknowledged by the Russian River Register.
Деятельность компании в области судостроения признана Российским Речным Регистром.
In complex cases, expertise in extradition law alone is often not enough.
В сложных делах зачастую недостаточно одной только компетентности в законодательстве по экстрадиции.
The United Nations has provided expertise in support of the ministry's ongoing development in both areas.
Организация Объединенных Наций предоставляет экспертные услуги в поддержку продолжающегося развития министерства как в области обороны, так и безопасности.
Delivering expertise in product or system design, materials science, or corrosion issues
предоставление экспертных знаний в области проектирования продукции и систем, материаловедения и антикоррозионной защиты.
area of medicine and passed an examination that certifies he or she has expertise in this area.
стажировку в конкретной области медицины, а также сдал экзамен, подтверждающий наличие у него квалификации в данной области.
Individual agencies take critical decisions within their areas of expertise in line with their own governance rules.
Отдельные учреждения принимают важнейшие решения в рамках своей сферы компетенции в соответствии со своими правилами управления.
Staff with expertise in national accounts are also attractive employees for other government and private sector organizations.
Сотрудники, обладающие специальными знаниями в области национальных счетов, представляют также интерес в качестве работников для других правительственных учреждений и организаций частного сектора.
Victoria Matey events professional with 15 years of experience and expertise in business events management.
Виктория Матей — event- специалист с 15 летним стажем и специализацией в организации международных деловых мероприятий.
To learn more about our expertise in aquafeed production, consult our Fish Feed web page.
Чтобы узнать больше о наших ноу-хау в сфере производства кормов для аквакультуры, перейдите на веб- страницу Производство кормов для рыбы.
Durable Weckman quality and expertise in steel are founded on long traditions.
Надежное качество Weckman и высокое мастерство в сфере обработки стали имеют долгие традиции.
Others explored opportunities to achieve development objectives and, at the same time, promote local expertise in " clean" technologies.
В других случаях изучаются возможности достижения целей развития при одновременном поощрении накопления местного экспертного опыта в области " безопасных" технологий.
3. Invites parties to nominate experts with specific expertise in best available techniques and best environmental practices, in
3. предлагает Сторонам вносить кандидатуры экспертов, непосредственно специализирующихся на наилучших имеющихся методах и наилучших видах природоохранной
word" Organization" the words" through the provision of required expertise in determining the benefits of such technology".
предложении после слова" Организации" слова" путем предоставления необходимых консультаций в целях определения благ, связанных с применением такой техники".
Dietsmann once again demonstrated its HSE expertise in 2011, with only one lost time accident across the entire Group.
Компания Дитсманн вновь продемонстрировала свой профессионализм в сфере ОТ, ПБ и ООС в 2011 г
relevant disciplines, social scientists, women, non-governmental organizations and all individuals with expertise in the field of desertification
социальных наук, женской проблематики, работы НПО и всех других лиц, хорошо разбирающихся в вопросах борьбы с опустыниванием
The programme will also endeavour to disseminate expertise in the effective and humane handling of offences, offenders and victims.
Одна из задач программы заключается также в распространении специального опыта в области эффективного и гуманного решения вопросов, связанных с преступлениями, преступниками и потерпевшими.
European countries and three international civil society actors combining expertise in social sciences, law and the humanities.
3 международными организациями гражданского общества, которые в совокупности обладают специальными знаниями в области социальных наук, права и гуманитарных наук.
CERL has a particular interest and expertise in indexing and metadata.
CERL испытывает особый интерес и имеет особый опыт в индексировании и метаданных.
Every respectful software testing company possess a wealth of practical experience and expertise in the given sphere.
Каждая компания по тестированию обладает богатым практическим опытом и знаниями в данной сфере.
Several measures have been initiated to upgrade expertise in this field.
Принят ряд мер, направленных на повышение профессионального уровня специалистов в этой области.
CEIRD organizes seminars and training courses for entrepreneurs, provides consultations and expertise in fields of entrepreneurship and innovation.
ЦПИРР организует семинары и курсы для предпринимателей, предоставляет консультации и проводит экспертизы в сферах предпринимательства и инноваций.
The Security Council underlines that civilian expertise in post-conflict peacebuilding is essential in helping to meet these needs.
Совет Безопасности подчеркивает, что наличие гражданских экспертов в период постконфликтного миростроительства имеет весьма важное значение для оказания помощи в решении этих задач.
Lack of relevant expertise in ministries and bodies other than the organizations in charge of GHG inventory preparation.
b) отсутствие соответствующего экспертного потенциала в других министерствах и органах, помимо организаций, занимающихся подготовкой кадастров выбросов ПГ.
Experiences with Indigenous peoples in Brazil, expertise in land rights.
Работа с коренными народами Бразилии, а также работа в области права данных коренных народов.

Results: 2053, Time: 0.0064

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More