"Explain" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 14129, Time: 0.0105

Examples:

Examples of Explain in a Sentence

Slide 22 allows the teacher to explain the significance of Table 4 and Figure 3 for
позволяет преподавателю объяснить значение Таблицы 4 и Рисунка 3 для упражнения, то есть, географические расстояния между
Before the procedure, the mediator is obliged to explain to the parties the stages of mediation and its principles, the rights and obligations of the parties and the features of the mediated agreement.
До начала процедуры посредник обязан разъяснить сторонам этапы медиации, ее принципы, права и обязанности сторон и особенности примирительного соглашения.
the public procurement agency or other body should explain that these latter conditions need not be cumulative,
учреждением, занимающимся публичными закупками, или другим органом, следует пояснить , что эти условия необязательно должны дополнять друг друга,
The Commission was established by order of the President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev with a view to discuss and explain the rules of the Land Code.
Комиссия создана по поручению президента Казахстана Нурсултана Назарбаева для обсуждения и разъяснения норм Земельного кодекса.
The wording in the AG will be clarified to explain why a certain flexibility regarding the contract establishment
• Формулировки в РК будут уточнены для объяснения причин, по которым необходимо сохранить определенную гибкость в
11. The following sections explain what agroecology is, and how it contributes to the realization of
11. В нижеследующих разделах объясняется , что представляет собой агроэкология и как она содействует осуществлению права на
In the policy making process NCFM shall explain the most important operational domains and the impact of regulatory decisions.
При формулировании политик НКФР предоставит пояснения относительно важнейших операционных областей и влияния решений в области регулирования.
I tried to help, but you wouldn't even let me explain .
Я пытался помочь, но ты даже не позволила мне обьяснить
B. Please explain whether the State party is envisaging establishing a systematic and regular gathering and
B. Просьба уточнить , намечает ли государство- участник наладить систематический и регулярный сбор и анализ данных и
The various attempts to explain light in physical terms brought inventions such as eyeglasses, the telescope, and the microscope.
Различные попытки объяснить свет в физическом смысле привели к возникновению таких изобретений, как очки, телескоп и микроскоп.
The insurer has the obligation to explain to the insured person their rights and obligations arising from the insurance contract.
Страхователь обязан разъяснить застрахованному лицу вытекающие из договора страхования права и обязанности.
Stakeholder inclusiveness The reporting organisation should identify its stakeholders and explain in the Report how it has responded to their reasonable expectations and interests.
Охват заинтересованных сторон организация, готовящая отчет, должна выявить стороны, заинтересованные в ее деятельности, и пояснить в отчете, каким образом их разумные ожидания и интересы были учтены при подготовке отчета.
The FLEG II Guide aims to explain this and many other aspects of anti-corruption laws to
Пособие призвано дать работникам правоохранительных органов разъяснения по этому и другим аспектам антикоррупционного законодательства, а также
Include clear images to explain important information.
• Используйте четкие изображения для объяснения важной информации.
Similarly to the previous researches of RSF, this one either did not explain what factors affected the jumps in armenia's ranking
Как и в предыдущих исследованиях RSF, в этом никак не объясняется , какие факторы влияют на скачкообразные изменения рейтинга Армении
Front panel keys are used to explain most operations of the unit
Ниже для пояснения операций используются кнопки передней панели
Blair, I can explain this.
Блэр, я могу обьяснить .
Please explain whether belgium's reservation in the European Convention on the Suppression of Terrorism done at
:: Просьба уточнить , считается ли, что оговорка, высказанная Бельгией в отношении Европейской конвенции о борьбе с
The External Auditors observed the need to explain the factors for determining the impairment of miscellaneous receivables.
Внешние ревизоры отметили необходимость объяснить факторы, используемые для определения обесценения разной дебиторской задолженности.
1 6 2. to explain in which manner and for which purposes Personal data are processed;
1.6. 2. разъяснить , каким образом и для каких целей Персональные данные обрабатываются;
And I was very pleased and honored that we were able to explain the mechanisms of state response to these challenges to international experts.
И мне было очень приятно и почетно, что мы смогли пояснить международным экспертам механизмы государственного реагирования на них.
The information presented in this Guide is intended to explain both the objectives of the Model Law( as
Приведенная в настоящем Руководстве информация предназначена для разъяснения как целей Типового закона( изложенных в его преамбуле),
Modern financial crisis has forced researchers to look for new ways to explain macroeconomic phenomena.
Современный финансовый кризис заставил исследователей искать новые пути объяснения макроэкономических явлений.
Climatic fluctuations explain most of the changes in ethno-cultural processes and migration reasons in the Early Iron Age in the Ob- Irtysh interfluve area.
Влиянием климатических колебаний объясняется большая часть перемен в этнокультурной картине и причины миграций в эпоху раннего железа в Обь- Иртышском междуречье.
The Russian Cultural historical theoretician Yuri Hoffman developed a model to explain cultural dynamics.
Русский историк культуры, теоретик, юрист, Юрий Гоффман разработал модель для пояснения культурной динамики.
Yeah, I mean, I can't explain it.
Да, я не знаю, я не могу это это обьяснить .
1. Please explain the status of the Covenant in the domestic legal system.
1. Просьба уточнить статус Пакта во внутренней правовой системе.
range and within a season and enable to explain the abnormal processes in the marine ecosystem.
как на межгодовом интервале, так и на внутрисезонном, и позволяют объяснить аномальные процессы в морской экосистеме.
whether sufficient grounds exist to lift normal trans parency requirements) can explain and justify its actions.
ли достаточные основания для снятия обычных требований в отношении прозрачности) могла разъяснить и обосновать свои действия.
We will try to explain these ideas and facts in theoretical and biological and medical understanding.
Попытаемся пояснить эти идеи и факты в теоретико- биологическом и медицинском осмыслении.

Results: 14129, Time: 0.0105

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More