"Expressed Concern" Translation in Russian

Results: 6096, Time: 0.0096

выразил обеспокоенность выразил озабоченность выразил беспокойство высказали обеспокоенность высказали озабоченность выражается обеспокоенность выразили опасения выражается озабоченность высказали беспокойство выразила тревогу высказали опасения заявили о своей озабоченности высказывалась озабоченность
Examples:

Examples of Expressed Concern in a Sentence

in March 2017, the UN Human Rights Committee expressed concern about the“ denial of registration of religious minority
марте 2017 года Комитет ООН по правам человека выразил обеспокоенность по поводу « отказа в регистрации религиозных меньшинств,
He also expressed concern regarding the use of qualifiers in the Draft Articles that did not allow for effective protection.
Он также выразил озабоченность в связи с использованием в проекте статей оговорок, что мешает эффективной охране.
The NA expressed concern in connection with the clashes continuing in Syria, from which seriously suffers the
Председатель НС выразил беспокойство в связи с продолжающимися столкновениями в Сирии, от которых серьезно страдает гражданское население
Some delegations expressed concern over the difficulty of establishing market-based mechanisms for controlling air pollution and greenhouse
Некоторые делегации высказали обеспокоенность по поводу трудности создания рыночных механизмов контроля за загрязнением воздуха и выбросами парниковых
Some delegations expressed concern over paragraph 4, relating to the consequences of serious harm to a transboundary aquifer State.
Некоторые делегации высказали озабоченность по поводу пункта 4, касающегося последствий серьезного ущерба для государства трансграничного водоносного горизонта.
Res 136( XXXXIIII) of 24 November 2008, which expressed concern that some States parties to the African Charter
XXXXIIII)) от 24 ноября 2008 года, в которой выражается обеспокоенность в связи с тем, что некоторые государства-- участники
but soon even the headquarters of Democrats have expressed concern that voting machines can be specially configured in
на смех, но вскоре и в штабе демократов выразили опасения , что автоматы для голосования могут быть специально настроены в пользу кандидата от республиканцев.
It has expressed concern that many of the refugees at the places of their temporary residence cannot receive education in their native language.
В нем выражается озабоченность тем, что многие беженцы в местах своего временного пребывания не могут получать образование на родном языке.
112. Some Parties expressed concern with regard to the failure to link best practices with land potential
112. Некоторые Стороны Конвенции высказали беспокойство по поводу того, что передовая практика не увязывается с потенциалом земель
In it, the General Assembly expressed concern about the threats posed by the proliferation of nuclear weapons
В ней Генеральная Ассамблея выразила тревогу в связи с угрозами, которые распространение ядерного оружия создает для безопасности
The Western and Georgian politicians have also expressed concern that the mass arrests could undermine georgia's democratic
Западные и грузинские политики также высказали опасения , что массовые задержания могут подорвать демократический имидж Грузии и помешать
the Unité pour le progrès national( UPRONA), have expressed concern over what they believed was the government's lack
Бурунди( ФДБ) и Союз за национальный прогресс( СНП), заявили о своей озабоченности по поводу усматриваемого ими неполного соблюдения правительством конституционных
The letter, which never reached the High Commissioner, reportedly expressed concern about the detention of the Panchen Lama, and
В этом письме, которое так и не было получено Верховным комиссаром, высказывалась озабоченность по поводу задержания Панчен-ламы и сообщалось о протестах
meeting was held on July 14 in Yekaterinburg, expressed concern that politicians are making attempts to destroy the
Священный Синод РПЦ, заседание которого состоялось 14 июля в Екатеринбурге, выразил обеспокоенность в связи с тем, что политики предпринимают попытки
" The pope specifically expressed concern about the bans on kosher slaughter in Poland and directed Cardinal
" Папа конкретно выразил озабоченность по поводу запрета на кошерный убой в Польше и режиссер кардинал Курт
4. The Central Organ expressed concern over the loss of human lives and the destruction of administrative, social and economic infrastructure in Sierra Leone.
4. Центральный орган выразил беспокойство по поводу человеческих жертв и разрушения административной, социальной и экономической инфраструктуры в Сьерра-Леоне.
of 58 other Member States, in which they expressed concern over the continuing recruitment and use of children
С заявлениями выступили члены Совета и представители 58 государств- членов, которые высказали обеспокоенность по поводу продолжения вербовки и использования детей в
They also expressed concern about the level of financial and human resources allocated to the processing and
Они также высказали озабоченность по поводу объема финансовых и людских ресурсов, выделяемых на обработку и перевод документов
however, to the last three preambular paragraphs, which expressed concern about the deteriorating financial situation, and to paragraphs
Комитета на три последних пункта преамбулы, в которых выражается обеспокоенность по поводу ухудшения нынешнего финансового положения, а также
As indicated earlier, while some members of the Board expressed concern about possible misinterpretations if a single dollar amount
149. Как отмечалось выше, хотя ряд членов Правления выразили опасения по поводу возможного неверного толкования в случае указания
of human rights in Iraq( a 52 476), which expressed concern that the situation had not improved.
человека в Ираке( A/ 52/ 476), в котором выражается озабоченность в связи с тем, что это положение не улучшается.
Latin American migrants with whom he had met in 2010 had expressed concern that the current Government of the United States
Мигранты из Латинской Америки, с которыми он встречался в 2010 году, высказали беспокойство в связи с тем, что нынешнее правительство Соединенных
85. The World Conference on Human Rights expressed concern about the increase in enforced disappearances in various
85. Всемирная конференция по правам человека выразила тревогу по поводу участившихся случаев насильственных исчезновений в различных районах
( e) Other States that also supported this principle expressed concern with respect to the implications that a wide
e) Другие государства, также поддержавшие этот принцип, высказали опасения в отношении возможных последствий широкого признания данного права
more expansive treatment of trade issues and also expressed concern about the inadequate treatment of systemic inequities in
вопросы торговли не рассматриваются более широко, а также заявили о своей озабоченности по поводу неадекватности мер в целях устранения системных
of document cat c cr 31 1), had expressed concern over measures that appeared to give military forces powers of criminal investigation.
E рекомендации, пункт b) ii), по поводу чего высказывалась озабоченность в том, что касается правомочий, предоставляемых судебной полиции и вооруженным силам.
The European Court for Human Rights has expressed concern about the property rights in Azerbaijan, pointing specifically
Европейский суд по правам человека выразил обеспокоенность по поводу прав собственности в Азербайджане, указывая конкретно на «
Turkmenistan: The UN Committee on the Rights of the Child has expressed concern that article 129 of the Marriage and Family
Туркменистан: Комитет ООН по правам ребенка выразил озабоченность в связи с тем, что статья 129 Кодекса о
The Special Rapporteur on the question of torture, Mr. Nigel S. Rodley, also expressed concern , in a letter transmitted to the Government on
письме правительству от 29 марта 1994 года также выразил беспокойство в связи с заявлениями, полученными в соответствии с его мандатом.
They expressed concern about the interdependence between the continuing crisis in the Central African Republic and the
Они высказали обеспокоенность по поводу взаимозависимости между продолжающимся кризисом в Центральноафриканской Республике и положением в соседних государствах

Results: 6096, Time: 0.0096

SEE ALSO
See also
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More