"Expressed Concern That" Translation in Russian

Results: 1007, Time: 0.8757

выразил обеспокоенность тем , что выразил озабоченность по поводу того , что выразил озабоченность тем , что выразили беспокойство по поводу того , что высказали обеспокоенность по поводу того , что высказали обеспокоенность тем , что выразил опасение , что высказали озабоченность тем , что высказала опасение , что выражается озабоченность по поводу того , что

Examples of Expressed Concern That in a Sentence

The Committee has expressed concern that in Japan children's right to privacy is not fully respected, in particular
Комитет выразил обеспокоенность тем, что в Японии не в полной мере соблюдаются права детей на личную жизнь, – в
support of the peace process in Liberia, but expressed concern that the conditions in Liberia might not be right
оказать в поддержку мирного процесса в Либерии, но выразил озабоченность по поводу того, что условия в Либерии, возможно, не благоприятствуют осуществлению этих предложений.
In late 2004, King Abdullah of Jordan expressed concern that if the Shias dominate the post-intervention Iraqi government,"
В 2004 году король Иордании Абдулла выразил озабоченность тем, что если в правительстве Ирака после интервенции будут доминировать шииты,
In this context, some community members expressed concern that financial requirements and fees might discourage applications from developing
В связи с этим некоторые члены сообщества выразили беспокойство по поводу того, что финансовые требования и размеры оплаты могут оттолкнуть от
Some delegations expressed concern that measures relating to process and production methods might be a source of obstacles to trade.
Ряд делегаций высказали обеспокоенность по поводу того, что меры, касающиеся процессов и методов производства, могут выступать источником торговых барьеров.
Others have expressed concern that distinguishing genetic information from other grounds of disability in human rights legislation could
Другие страны высказали обеспокоенность тем, что проведение различия между генетической информацией и другими основаниями для дискриминации в законодательстве в
which tend to violations of freedom of speech, Boris Navasardian expressed concern that this trend might befell Armenia.
которого особенно распространены случаи попрания свободы слова, Борис Навасардян выразил опасение, что эта тенденция не минует и Армению.
However, some delegations expressed concern that an open-ended phrase might give rise to some problems in relation to the obligation of States regarding criminalization.
Однако другие делегации высказали озабоченность тем, что открытая формулировка может создать некоторые проблемы в отношении обязательства государств, касающегося криминализации.
The editorial staff expressed concern that the publication of this material will homeopath practitioners an opportunity to assert
Редакция журнала высказала опасение, что публикация этого материала даст гомеопатам- практикам возможность утверждать о научных доказательствах основ гомеопатии,
62. Joint Submission 8 expressed concern that the right to housing of 80 per cent of the rural
62. В Совместном представлении № 8 выражается озабоченность по поводу того, что право на жилище 80% сельского населения угрожают, в частности,
Syria and Iraq at least has stopped growing, Rakhimzoda expressed concern that radicalism remains attractive to some youths.
и Ираке, по крайней мере, перестало расти, Рахимзода выразил обеспокоенность тем, что радикализм остается привлекательным для некоторых молодых людей.
83. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions expressed concern that : the proposed management evaluation has similarities with the
83. Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам выразил озабоченность по поводу того, что предлагаемая управленческая оценка обладает рядом сходных черт с
Similarly, the Committee expressed concern that the use of prolonged detention without any access to a lawyer or
Комитет также выразил озабоченность тем, что использование длительного задержания без доступа к адвокату или другим лицам из внешнего мира
Several delegations expressed concern that these allegations could discredit the humanitarian work being undertaken in the region and elsewhere, emphasizing that it was important to restore confidence.
Некоторые делегации выразили беспокойство по поводу того, что эти утверждения могут дискредитировать гуманитарную деятельность, проводимую в этом и других регионах, подчеркнув важное значение восстановления доверия.
258. Some members of the Board expressed concern that the fund's Regulations, which applied to all of its
258. Некоторые члены Правления высказали обеспокоенность по поводу того, что Положения Фонда, которые применяются ко всем участвующим организациям, могут быть изменены
3. The Heads of Government welcomed the opportunities presented by the globalization of the world economy but expressed concern that this posed special difficulties for the developing countries.
3. Главы правительств приветствовали возможности, открывшиеся в результате глобализации мировой экономики, однако высказали обеспокоенность тем, что такая глобализация создает особые проблемы для развивающихся стран.
In response, President of the Developers Association Irakli Rostomashvili expressed concern that such statements constitute a threat to the construction business.
В ответ на это глава Ассоциации застройщиков Ираклий Ростомашвили выразил опасение, что подобные заявления представляют угрозу для строительного бизнеса.
Speakers expressed concern that despite the extensive efforts made by States and international organizations to combat corruption, it
Выступавшие высказали озабоченность тем, что , несмотря на значительные усилия, прилагаемые государствами и международными организациями для борьбы с коррупцией, ее
States Secretary of State Condoleezza Rice, who had expressed concern that the Israeli resolution on settlements might have a negative impact on Israeli-Palestinian negotiations.
Штатов Кондолиза Райс охарактеризовала его как проблематичное и высказала опасение, что решение Израиля о строительстве поселений может отрицательно сказаться на израильско- палестинских переговорах.
The report expressed concern that all prosecution depended on the Prosecutor-General and that cases might be lost in
В докладе выражается озабоченность по поводу того, что вопрос о предъявлении иска зависит от Генерального прокурора и что подобные дела могут
145. In its previous report on human resources management, the Advisory Committee expressed concern that approximately 40 per cent of the posts subject
145. В своем предыдущем докладе об управлении людскими ресурсами Консультативный комитет выразил обеспокоенность тем, что примерно 40 процентов должностей, подпадающих под систему желательных
The Committee on the Elimination of Discrimination against Women( CEDAW) expressed concern that the withdrawal of reservations to article 9, paragraph
Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) выразил озабоченность по поводу того, что о снятии оговорок к пункту 2 статьи 9,
43. In 2008, CAT expressed concern that Montenegro had not yet regularized the legal status of a large
43. В 2008 году КПП выразил озабоченность тем, что Черногория еще не урегулировала юридический статус большого количества перемещенных и
organizations from all areas of Sri Lanka have expressed concern that many members of the security forces and others
122. Ряд родственников исчезнувших лиц и представители правозащитных организаций из всех районов Шри-Ланки выразили беспокойство по поводу того, что многие сотрудники сил безопасности и другие лица, которые,
315. Some members also expressed concern that any attempt to punish the State for its crimes, rather than
315. Одни члены высказали обеспокоенность по поводу того, что любые попытки наказать за преступление государство, а не тех его руководителей, которые
With respect to non-proliferation, some had expressed concern that the Treaty was discriminatory because it divided States parties into two classes of State.
Что касается нераспространения, некоторые представители высказали обеспокоенность тем, что Договор является дискриминационным, поскольку делит государства- участники на две группы государств.
Nevertheless, President Karzai expressed concern that such a delay might be construed as an illegitimate attempt to hold
Тем не менее президент Карзай выразил опасение, что такая задержка может быть воспринята как незаконная попытка удержать власть
Speakers expressed concern that despite the extensive efforts made by States and international organizations to combat corruption, it
Выступавшие высказали озабоченность тем, что , несмотря на значительные усилия, прикладываемые государствами и международными организациями для борьбы с коррупцией, ее
25. The Board expressed concern that the efforts made by UNHCR might be insufficient to meet the deadlines.
25. Комиссия высказала опасение, что усилия, предпринимаемые УВКБ, могут оказаться не достаточными для того, чтобы уложиться в установленные сроки.
JS1 expressed concern that trade union leaders continued to face charges.
В СП1 выражается озабоченность по поводу того, что лидеры профсоюзов продолжают сталкиваться с обвинениями.

Results: 1007, Time: 0.8757

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More