Translation of "expressed concern that" in Russian

Results: 643, Time: 0.8006

выразил обеспокоенность тем что выразил озабоченность по поводу того что выразил озабоченность тем что выразили беспокойство по поводу того что высказали обеспокоенность по поводу того что выразил опасение что с обеспокоенностью отметил что с озабоченностью отметил что высказал обеспокоенность тем что высказала опасение что высказали озабоченность тем что выражается озабоченность по поводу того что выражает тревогу по поводу того что выразил свою обеспокоенность по поводу того что выразили сожаление по поводу того что

Examples of Expressed Concern That in a Sentence

CEDAW expressed concern that Labour Code provisions continued to discriminate against women.
КЛДЖ выразил озабоченность тем, что положения Трудового кодекса продолжают дискриминировать женщин.
JS1 expressed concern that trade union leaders continued to face charges.
В СП1 выражается озабоченность по поводу того, что лидеры профсоюзов продолжают сталкиваться с обвинениями.
Belgium expressed concern that it went beyond the Covenant.
Бельгия выразила обеспокоенность тем, что это предложение выходит за рамки Пакта.
Municipalities expressed concern that they were still unable to exercise these powers.
Муниципалитеты выразили обеспокоенность тем, что у них попрежнему нет возможности осуществлять эти полномочия.
Governments acknowledged and expressed concern that:.
Правительства подтвердили и выразили свою озабоченность в связи с тем, что:.

The Committee also expressed concern that:.
Комитет также выразил озабоченность в связи с тем, что:.
They expressed concern that the production mechanism would be blocked.
Делегация выразила беспокойство, что производственный механизм будет заблокирован.
In 2002, CRC also expressed concern that Roma suffer from widespread discrimination.
В 2002 году КПР также выразил обеспокоенность тем, что рома подвергаются широко распространенной дискриминации44.
CCPR, for instance, expressed concern that failure to obtain prior authorisation from the authorities could lead to criminal prosecution.
Комитет по правам человека, например, выразил обеспокоенность тем, что отсутствие предварительного разрешения со стороны властей может привести к уголовному преследованию.
In 2001, CRC expressed concern that domestic legislation did not fully reflect the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child.
В 2001 году КПР выразил озабоченность по поводу того, что национальное законодательство не в полной мере отражает принципы и положения Конвенции о правах ребенка.
CRC expressed concern that Andorra's cooperation with NGOs at national level is not developed enough.
КПР выразил озабоченность по поводу того, что сотрудничество Андорры с НПО на национальном уровне является недостаточно развитым.
The TIRExB expressed concern that other and possibly more serious problems might be experienced in these Contracting Parties.
В связи с этим ИСМДП выразил озабоченность тем, что в этих Договаривающихся сторонах существуют другие и, возможно, более серьезные проблемы.
He expressed concern that the spillover of the conflict in the Syrian Arab Republic continued to be felt in Lebanon, in particular in north-eastern border areas.
Он выразил обеспокоенность тем, что последствия конфликта в Сирийской Арабской Республике продолжают ощущаются в Ливане, в частности в приграничных районах на северо-востоке страны.
The Council expressed concern that such illicit cross-border trafficking and movement contributed to these challenges and threats.
Совет выразил озабоченность по поводу того, что подобные незаконные трансграничные торговля и передвижение могут усугублять такие вызовы и угрозы.
CoE-Commissioner expressed concern that a large number of Roma children did not attend schools.
Комиссар СЕ выразил озабоченность тем, что многие дети из общин рома не посещают школу.
He also expressed concern that the violence could have a negative impact on the negotiation process.
Он также выразил обеспокоенность тем, что насилие может иметь негативные последствия для процесса переговоров.
In contrast, with regard to the country strategy note, certain delegations expressed concern that United Nations organs intruded on the prerogatives of countries.
И напротив, в связи с обсуждением документов о национальных стратегиях некоторые делегации выразили беспокойство по поводу того, что органы Организации Объединенных Наций посягают на прерогативы стран.
The SBI expressed concern that this information was not updated and is incomplete.
ВОО выразил озабоченность по поводу того, что эта информация не была обновлена и является неполной.
Some delegations expressed concern that measures relating to process and production methods might be a source of obstacles to trade.
Ряд делегаций высказали обеспокоенность по поводу того, что меры, касающиеся процессов и методов производства, могут выступать источником торговых барьеров.
Several delegations expressed concern that these allegations could discredit the humanitarian work being undertaken in the region and elsewhere, emphasizing that it was important to restore confidence.
Некоторые делегации выразили беспокойство по поводу того, что эти утверждения могут дискредитировать гуманитарную деятельность, проводимую в этом и других регионах, подчеркнув важное значение восстановления доверия.
CEDAW expressed concern that corporal punishment was accepted in school and home settings, and recommended that Botswana explicitly prohibit corporal punishment in all settings.
КЛДЖ выразил обеспокоенность тем, что в школах и дома распространена практика телесного наказания, и рекомендовал Ботсване прямо запретить применение телесного наказания при любых обстоятельствах.
CoE-CPT expressed concern that some prisoners were subjected to solitary confinement for prolonged periods.
ЕКПП СЕ выразил озабоченность тем, что некоторые заключенные подвергались одиночному заключению длительное время.
CAT expressed concern that administrative detention did not conform to the Convention.
КПП выразил озабоченность по поводу того, что практика административных задержаний противоречит Конвенции.
CEDAW expressed concern that the high level of poverty affects women disproportionately.
КЛДЖ выразил озабоченность тем, что высокий уровень бедности непропорционально сильно ударяет по женщинам.
Participants expressed concern that having too many plans under the various MEAs inhibit implementation, and called for more streamlining.
Участники выразили беспокойство по поводу того, что наличие слишком большого числа планов в рамках различных МПС мешает имплементационной деятельности и требует ее большей рационализации.
Participants expressed concern that many children who lacked the blessing of family support could go astray.
Участники высказали обеспокоенность по поводу того, что многие дети, лишенные блага семейной поддержки, могут сбиться с верного жизненного пути.
In response, President of the Developers Association Irakli Rostomashvili expressed concern that such statements constitute a threat to the construction business.
В ответ на это глава Ассоциации застройщиков Ираклий Ростомашвили выразил опасение, что подобные заявления представляют угрозу для строительного бизнеса.
The committee expressed concern that each of the bidders was to be funded 100 per cent by debt.
Комитет выразил обеспокоенность тем, что все претенденты должны будут обеспечивать финансирование исключительно за счет заимствования.
CESCR expressed concern that children from minority communities were more likely to experience bullying in schools.
КЭСКП выразил озабоченность по поводу того, что дети из общин меньшинств с большей вероятностью могут подвергаться в школах третированию.
In 2006, CRC expressed concern that registration at birth was not a systematic procedure and that a large number of children were not registered.
В 2006 году КПР выразил обеспокоенность тем, что регистрация детей при рождении не является систематической процедурой и что большое число детей не регистрируются.

Results: 643, Time: 0.8006

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Expressed concern that" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More